Italian 字幕

← Watch: President Obama announces sweeping immigration reform

获得嵌入代码
10种语言

Showing Revision 2 created 10/22/2015 by Daniela Versace.

  1. Cari concittadini,
  2. questa sera, vorrei parlare con voi dell'immigrazione.
  3. Per più di 200 anni,
  4. la nostra tradizione di accogliere gli immigrati provenienti da tutto il mondo
  5. ci ha dato un enorme vantaggio rispetto alle altre nazioni.
  6. Ci ha resi giovani, dinamici, intraprendenti.
  7. Ha formato il nostro carattere di persone dalle illimitate possibilità,
  8. persone non intrappolate nel proprio passato, ma capaci di ricostruirsi un futuro.
  9. Ma oggi, il nostro sistema di immigrazione si è rotto
  10. e tutti ne sono al corrente.
  11. Le famiglie che entrano regolarmente nel nostro paese
  12. vedono gli altri infrangerle.
  13. Gli imprenditori che offrono ai loro lavoratori delle buone paghe e dei benefici
  14. vedono i loro concorrenti sfruttare gli immigrati irregolari
  15. pagandoli molto meno.
  16. Ciascuno di noi si sente offeso da chi usufruisce del vantaggio di vivere in America
  17. senza assumersi la responsabilità di vivere in America.
  18. E gli immigrati irregolari
  19. che cercano disperatamente di assumersi quelle responsabilità
  20. non vedono altra soluzione se non quella di rimanere nell'ombra,
  21. oppure rischiare che le loro famiglie finiscano a pezzi.
  22. E' così da decenni
  23. e per decenni non abbiamo fatto molto a riguardo.
  24. Quando ho iniziato il mandato,
  25. mi sono impegnato a riparare questo sistema di immigrazione,
  26. cominciando a fare il possibile per rendere più sicure le nostre frontiere.
  27. Oggi, per assicurare i nostri confini meridionali, abbiamo impiegato più tecnologia e più agenti
  28. che in qualsiasi altro periodo del passato.
  29. E negli ultimi sei anni
  30. i passaggi illegali della frontiera si sono ridotti per più della metà.