Ağlamanın ruh halini yükseltici gücü
-
0:01 - 0:04Amerikan Oftalmoloji Akademisine göre,
-
0:04 - 0:07bir yılda 56 ile 113 litre
gözyaşı meydana getiriyoruz. -
0:07 - 0:10Bana yüksek-hacimli
üretici diyebilirsiniz. -
0:10 - 0:14Yaşlandıkça daha az gözyaşı
üretmemize rağmen, -
0:14 - 0:1680 yaşına gelene kadar
-
0:16 - 0:19muhtemelen ortalama boyuttaki
40 küveti doldurmuş olacağım. -
0:20 - 0:21Peki ya ilk yıllarımda ağladıklarım?
-
0:21 - 0:23Bu övüneceğim bir şey değil.
-
0:23 - 0:25Beş yaşındayken
-
0:25 - 0:29evin bir tarafına adımı yazmaya çalışmanın
iyi bir fikir olduğunu düşünmüştüm. -
0:29 - 0:30Evin dışına.
-
0:30 - 0:32Annem benimle aynı fikirde değildi.
-
0:32 - 0:33Bana bir diş fırçası verdi
-
0:33 - 0:35ve "Hadi, temizle" dedi.
-
0:35 - 0:36Ben de temizledim.
-
0:36 - 0:39Yemek masasında otururdum,
bir ömür geçmiş gibi hissettirirdi. -
0:39 - 0:41Sebzelerimi yemek istemezdim.
-
0:41 - 0:44O hissi muhtemelen biliyorsunuz.
-
0:44 - 0:47Tüm favori programlarımı kaçırır
ve deli gibi ağlardım. -
0:48 - 0:51Ağlamak daima
kötü bir şeyle bağdaştırılırdı. -
0:51 - 0:53Neyse ki büyüdüm.
-
0:53 - 0:56Duvarlara yazmayı bıraktım,
sebzelerimi yemeye başladım -
0:56 - 0:58ve anneliğin muhteşem dünyasına girdim.
-
0:58 - 1:01Size şunu söyleyeyim,
ağlamak bambaşka bir boyut aldı. -
1:02 - 1:05Dokuz aylık hamileydim
ve koltukta oturuyordum, -
1:05 - 1:08hazır bavullarımın durduğu
ön kapıya bakıyordum, -
1:08 - 1:09beni bekliyorlardı
-
1:09 - 1:11çünkü bugünün o gün
olacağından umutluydum. -
1:11 - 1:13Birazcık daha yerleştim
-
1:13 - 1:16ve kendi kendime düşündüm:
"Uzaya insan gönderebiliyoruz -
1:16 - 1:19ama bebeğin ne zaman doğacağını
çözmüş gibi görünmüyoruz." -
1:19 - 1:22Sonra göğsümde
bir baskının arttığını hissettim, -
1:22 - 1:24boğazım düğümlendi
-
1:24 - 1:27ve gözyaşlarına boğuldum.
-
1:28 - 1:29Biliyor musunuz,
-
1:29 - 1:31neden ağladığıma dair hiçbir fikrim yoktu.
-
1:31 - 1:33O zaman nedenini bilmemek
-
1:33 - 1:35beni daha da üzdü
-
1:35 - 1:37ve en sonunda sadece
üzgün olduğum için üzgündüm. -
1:37 - 1:39Derin bir nefes aldım -- (Nefes alır)
-
1:39 - 1:41ve nefes verdim -- (Nefes verir)
-
1:41 - 1:43Bunun yardımcı olacağını düşündüm
ama hayır, yardımcı olmadı. -
1:44 - 1:47Sonra ağabeyim sırıtarak içeri girdi
-
1:47 - 1:49ve "Senin neyin var?" dedi.
-
1:49 - 1:51Ben de "Hiçbir şey,
beni yalnız bırak" dedim. -
1:51 - 1:54Öyle de yaptı,
elinden geldiğince hızla kaçtı. -
1:54 - 1:56Gittiğinde tahmin edin ne yaptım.
-
1:57 - 1:58Daha da çok ağladım.
-
1:58 - 2:02Tıpkı çocukken olduğum gibi utanmıştım.
-
2:04 - 2:06Ne şanslıyım ki ön kapıda duran o bavula
-
2:06 - 2:08sadece dokuz gün daha
bakmak zorunda kaldım, -
2:08 - 2:10beklenen doğum tarihimden hemen önceydi.
-
2:10 - 2:13Sonunda vücudum zamanın geldiğini söyledi.
-
2:13 - 2:18Vücudumun neredeyse
bir bowling topu büyüklüğündeki -
2:18 - 2:21bu küçük insanı çıkarmaya çalışmasını
18 saat kadar hissettikten -
2:21 - 2:22ve saatlerce ıkınmadan sonra,
-
2:22 - 2:27bu bebeğin hiç şüphesiz
sıkıştığını düşündüm -
2:27 - 2:35ve o anda güzel kızım
Jennifer dünyaya geldi. -
2:35 - 2:38Ona baktım, ağlıyordu
-
2:38 - 2:40ve ben de ağlamaya başladım.
-
2:41 - 2:46Saniyeler öncesinde içimde biriken
tüm o baskı ve duygular -
2:46 - 2:49hayatımda daha önce hissetmediğim
-
2:49 - 2:53en sevinçli bir rahatlama duygusuyla
anında yer değiştirdi. -
2:53 - 2:57Korku, endişe ve kontrolden çıkmış
çılgın hormonlar yüzünden -
2:57 - 3:00dokuz ay boyunca ağlamak
-
3:00 - 3:05yerini anında hayatımın en anlamlı,
-
3:05 - 3:10en içten, en mutlu ağlayışına bırakmıştı
-
3:11 - 3:13ve üzerinde hiçbir kontrolüm yoktu.
-
3:13 - 3:16Gerçekten zor gözyaşlarıydı,
-
3:16 - 3:18mutluluk gözyaşlarıydı,
-
3:18 - 3:20çok yoğun bir sevincin gözyaşlarıydı,
-
3:20 - 3:22akmaktan başka yapabilecekleri
bir şey yoktu. -
3:23 - 3:27Üç küçük mucizeyi daha doğurmamı
-
3:27 - 3:28ve başkalarının da kendi mucizelerine
-
3:28 - 3:31sahip olmalarına yardımcı olmaya
başlamamı sağlayan -
3:31 - 3:33o anki gözyaşlarıydı.
-
3:33 - 3:35Doğum eğitmeni oldum
-
3:35 - 3:38ve gözyaşlarıyla
yepyeni bir ilişkim başladı. -
3:39 - 3:4130 yıllık öğretmenliğimin ilk yıllarında
-
3:41 - 3:44kalbime dokunan bir sınıfım oldu.
-
3:44 - 3:45Gecenin konusu --
-
3:45 - 3:48hamilelikteki duygulardı,
çık bakalım işin içinden! -
3:48 - 3:53Sınıfın ilk olarak hamilelik sırasındaki
duygusal değişimleri ve tepkileri -
3:53 - 3:57ve ağladığımızda vücudumuzun
ekstra duyguları atmaya çalışıyormuş gibi -
3:57 - 3:59hissettiğimizi öğrenmesi çok önemliydi,
-
3:59 - 4:02tıpkı içinde tutamayacağı şeyi
yönlendiriyormuş gibi. -
4:02 - 4:04Tıpkı egzoz çıkışı gibiydi.
-
4:04 - 4:11Günler sonra hissedilen aşırı üzüntü,
sevinç ve hatta rahatlama hissi, -
4:11 - 4:15o sihirli anın beklentisiyle geçen yıllar.
-
4:16 - 4:21Kelimenin tam anlamıyla
vücudunuz tüm bu duyguları -
4:21 - 4:24gözlerinizden akan su formunda
dışarı atıyormuş gibi hissettiriyor. -
4:24 - 4:26Gözyaşlarımızla hissettiriyor.
-
4:27 - 4:30Derslerim sırasında gözyaşları
her zaman beklenirdi. -
4:30 - 4:33Bu sefer benim değil,
yeni annelerin sırası. -
4:33 - 4:36Bu sınıfta o gece,
-
4:36 - 4:37durum çok farklıydı.
-
4:38 - 4:41Hamilelikteki duygusal değişimler
hakkında konuşmayı yeni bitirmiştim -
4:41 - 4:44ve "couvade sendromu"ndan
bahsetmeye başladım. -
4:44 - 4:47"Couvade" kelimesi
Fransız terim "couver"den gelir, -
4:47 - 4:49"kuluçkaya yatmak" anlamına gelir,
-
4:49 - 4:52yuvayı koruyan kuşlara benzer.
-
4:52 - 4:57Yuvayı bebek bekleyen annenin
eşinden daha iyi kim koruyabilir ki? -
4:58 - 5:00Aynı zamanda babalık sendromu da denir
-
5:00 - 5:03ve gerçek hayatta yaşanan bir olgudur,
-
5:03 - 5:06hamile olmayan eş
hamilelik özelliklerini alır, -
5:06 - 5:11örneğin ruh halindeki ani değişimler,
uyku kaybı, kilo alımı -
5:11 - 5:16ve bazıları içinse
yeni bir spor araba almak gibi -
5:16 - 5:18yeni ve beklenmedik bir şey yapma
-
5:18 - 5:21veya gurme yemekler yapmak gibi
yeni bir hobi edinme arzusu. -
5:21 - 5:23Sınıf çoğu zaman buna biraz güler
-
5:23 - 5:25ve konu kapanır.
-
5:26 - 5:27Dersi bitirirdik.
-
5:27 - 5:29Ama orada bitmedi.
-
5:29 - 5:31Cümlemi bitirdiğimde
-
5:31 - 5:35cüsseli, iri yarı baba adayı ayağa kalktı,
-
5:35 - 5:38kesin gidiyor diye düşündüm.
-
5:38 - 5:42Ama bunun yerine oldukça aksi,
emredici bir şekilde şöyle dedi: -
5:42 - 5:44"Tamamdır beyler, bu şey sırasında,
-
5:44 - 5:48eşinizin hamileliği sırasında
kaçınız ağladı? -
5:49 - 5:52Herkesin iyi olduğundan
emin olmak için sınıfa baktım. -
5:52 - 5:53Sorun yoktu,
-
5:53 - 5:56sonrasında ne olacağını merak ediyorlardı.
-
5:56 - 6:00Sonra bir beyefendi elini kaldırdı
ve "Ben ağladım" dedi. -
6:01 - 6:02Sonrasında biri daha
-
6:02 - 6:05ve hikâyeler akıp gitti.
-
6:06 - 6:09Şu çok sessiz sakin kız bile --
-
6:09 - 6:12hamile annelerden birinin nişanlısıydı --
-
6:12 - 6:18ona bakıp "Gördün mü? Benim ağlamamın da
normal olduğunu sana söylemiştim" dedi. -
6:18 - 6:20Sınıf birbirleriyle bağ kurdu,
-
6:20 - 6:22birbirlerini doğruladılar
-
6:22 - 6:25ve o gece hepimiz
hamile olmayan eşler için -
6:25 - 6:27yeni bir bakış açısıyla oradan ayrıldık.
-
6:27 - 6:31Benim açımdan bu, gözyaşlarını
benimseme tutkumu pekiştirdi. -
6:32 - 6:34Daha sonrasında daha da iyiye gitti.
-
6:34 - 6:38Aynı altı haftalık sınıfın son akşamında
-
6:38 - 6:40hamile annelerden biri yanıma geldi.
-
6:40 - 6:43Benimle özel olarak konuşmak istedi
ve ben de "tabii ki" dedim, -
6:43 - 6:45bir köşeye geçtik
-
6:45 - 6:46ve şöyle söyledi:
-
6:46 - 6:49"İlişkimi kurtardığınız için
size teşekkür etmek istiyorum." -
6:51 - 6:53Devam etmesini istedim,
-
6:53 - 6:56bana eşinin ruh halindeki ani değişimler,
kontrol edilemeyen ağlamaları -
6:56 - 6:59ve eşinin hamilelik sırasındaki
siniri ve kargaşa yüzünden -
6:59 - 7:02eşinin ondan ayrılmayı
düşündüğünü söyledi. -
7:03 - 7:05Ama ayrılmadı.
-
7:05 - 7:10Ağlamanın normal olduğunu fark ettiklerini
-
7:11 - 7:16ve eşinin ona ağladığında o kadar da
kızgın hissetmediğini söylediğini anlattı. -
7:17 - 7:18Vay canına!
-
7:18 - 7:22Ağlamak yalnızca sınıfımı
bir araya getirmedi, -
7:22 - 7:24aynı zamanda çiftleri de bir arada tuttu.
-
7:25 - 7:28Öfke konusundaki yorumu
benim gerçekten de ilgimi uyandırdı, -
7:28 - 7:31ben de biraz araştırma yaptım
-
7:31 - 7:35ve beklenildiği gibi
evrimsel psikolog Dr. Oren Hasson'ın -
7:35 - 7:39gözyaşlarımız görüşümüzü
bulanıklaştırdığında -
7:39 - 7:46bazen o öfkeye tepki verme kabiliyetimizi
azalttığına dair bazı teorileri vardı. -
7:48 - 7:49Ancak gözyaşlarımız öfke değil,
-
7:49 - 7:52daha çok tahliye vanası gibi.
-
7:53 - 7:58Birçoğumuz gözyaşlarımızı
tutmaya çalışsak da -
7:58 - 8:01onları bırakmak aslında
daha iyi bir hareket olabilir. -
8:01 - 8:06Gözyaşlarımızı tutmak öfke
veya üzüntü duygularımızı arttırabilir. -
8:07 - 8:09Gözyaşlarımızı bıraktığımızda
-
8:09 - 8:12içimizdeki hormonlar
yüksek alarma geçerler -
8:12 - 8:17ve bunu biyokimyacı
Dr. William Frey sayesinde biliyoruz. -
8:17 - 8:19Duygusal gözyaşlarımızın içinde --
-
8:19 - 8:21günlük, esneme gözyaşları gibi değil,
-
8:21 - 8:23onun yerine duygusal gözyaşları --
-
8:23 - 8:26yüksek oranda stres hormonları,
-
8:26 - 8:27leu-enkephalin,
-
8:27 - 8:30daha kolay telaffuz edebileceğim şekilde,
endorfin bulunuyor. -
8:30 - 8:34Stres hormonları
vücutlarımıza yardım ederken -
8:34 - 8:37endorfinler,
şu iyi hissettiren kimyasallar, -
8:37 - 8:41ruh halimizi yükseltmek için
ağrı kesici görevi görüyorlar. -
8:41 - 8:43Kim bunu istemez ki?
-
8:44 - 8:49Çoğumuz açısından endorfin
salınımı için iki tetikleyici var. -
8:49 - 8:51Stres ve acı.
-
8:52 - 8:53Doğum yapan bir kadın için,
-
8:54 - 8:57hem stres hem de acı içindeler,
-
8:57 - 8:59endorfinler tıpkı bir armağan.
-
9:00 - 9:01Doğum ilerledikçe
-
9:01 - 9:05bu endorfinler olası bir uzun doğumda
ona yardımcı olmak için artacaktır. -
9:06 - 9:07Sonuç olarak
-
9:07 - 9:10anne daha iyi üstesinden gelebiliyor
-
9:10 - 9:13ve doğum sonrasında daha uyanık
ve neredeyse öforik hissediyor. -
9:14 - 9:18Ağlamak gerçekten de harika.
-
9:18 - 9:20Keşke daha iyi bir kelime olsaydı.
-
9:20 - 9:25Ağlamak bize fiziksel rahatlama fırsatı
-
9:25 - 9:28ve iki birey arasında samimiyet sunuyor
-
9:28 - 9:32ve nihayetinde fiziksel
ve ruhsal sağlığı destekliyor. -
9:34 - 9:42En yoğun içsel insani deneyiminin
bir ifadesi olarak -
9:43 - 9:45utanmaya hiç gerek yok,
-
9:46 - 9:48mahcup olmaya hiç gerek yok,
-
9:48 - 9:50kaçmaya hiç gerek yok.
-
9:51 - 9:54Ağlamakla sağlıklı bir ilişkimiz olmalı
-
9:54 - 9:56ve gözyaşlarına bakış şeklimizi
değiştirmeliyiz. -
9:56 - 10:00Onları bunaltıcı, korkutucu
ve kafa karıştırıcı olarak görüyoruz -
10:00 - 10:05ama aslında çok güzel,
rahatlatıcı ve yatıştırıcılar. -
10:05 - 10:10Bir terslik olduğunu gösteren
bir alarm çanı olarak görülmemeliler, -
10:10 - 10:17aksine harika vücutlarımızın doğal
bir işlevselliği olarak görülmeliler. -
10:18 - 10:22Ağlamak benim için
nefes almak kadar gerekli bir şey. -
10:22 - 10:27Ağlamak konusunda istediğinden
çok daha fazla şey öğrenmek zorunda kalan -
10:27 - 10:31harika eşim tarafından
koltukta ağlarken yakalanırsam -
10:31 - 10:33eşim kaçmıyor.
-
10:33 - 10:35Neden ağladığımı sorar
-
10:35 - 10:38ve ona sadece rahatlamaya
ihtiyacım olduğunu söylerim. -
10:39 - 10:41Elimi tutar
-
10:42 - 10:44ve tahmin edin ne yaparım?
-
10:44 - 10:45Gözyaşlarına boğulurum.
-
10:47 - 10:54Sonrasında sadece
gözyaşlarımın verebileceği -
10:54 - 10:57yoğun bir samimiyet
-
10:57 - 11:00ve olağanüstü bir rahatlama
hissine kapılırım. -
11:01 - 11:02Teşekkür ederim.
- Title:
- Ağlamanın ruh halini yükseltici gücü
- Speaker:
- Kathy Mendias
- Description:
-
İşte gözyaşları ve ağlamanın neden korkulması veya utanılması gereken bir şey olmadığı hakkında bir konuşma. Doğum ve emzirme eğitmeni Kathy Mendias, ağlamanın ruh halini yükseltici gücünün arkasındaki bilimi keşfederek gözyaşlarının nasıl fiziksel ve ruhsal sağlığı arttırdığını ve kendinizle ve diğerleriyle olan ilişkinizi nasıl derinleştirdiğini gösteriyor.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:17
Cihan Ekmekçi approved Turkish subtitles for The mood-boosting power of crying | ||
Can Boysan accepted Turkish subtitles for The mood-boosting power of crying | ||
Can Boysan edited Turkish subtitles for The mood-boosting power of crying | ||
Gözde Alpçetin edited Turkish subtitles for The mood-boosting power of crying | ||
Gözde Alpçetin edited Turkish subtitles for The mood-boosting power of crying | ||
Gözde Alpçetin edited Turkish subtitles for The mood-boosting power of crying | ||
Gözde Alpçetin edited Turkish subtitles for The mood-boosting power of crying |