Spanish 字幕

← Corte Suprema de Justicia de Los Estados Unidos (SCOTUS) Jueces: Cual es el proceso de retiro?

Marcia Coyle de National Law Journal analiza lo que sucede cuando un juez del Tribunal Supremo decide retirarse. Filmado en la Sociedad Histórica del Tribunal Supremo en Washington, DC. Para más cobertura de SCOTUS y de política por PBS NewsHour, visite http://pbs.org/newshour

获得嵌入代码
2种语言

从English翻译的字幕 Showing Revision 5 created 09/19/2014 by Denise RQ.

  1. Realmente no hay proceso,
    cada juez decide cuándo es hora ide irse.
  2. Algunos le notifican a sus colegas
  3. con anticipacion, antes de que se "fugue" a la prensa,
    o que la prensa se de cuenta oficialmente.
  4. Por lo general el magistrado primero
  5. informa al presidente
  6. que se va a retirar
  7. y, de nuevo, es decisioón exclusiva
    de dicho magistrado de ijar la fecha de su retiro.
  8. Algunos de ellos se van a retirar
  9. o a dejar la oficina
  10. el ultimo día del plazo
    en que decidan retirarse;
  11. algunos como la Juez O'Connor
    dijo que se iría
  12. cuando su sucesor fuera confirmado,
    y repito, eso depende del juez,
  13. y tan pronto como el Presidente
    recibe la notificación,
  14. es cuando arranca la rueda en términos
  15. de conformar una lista de sucesores posibles.