French 字幕

← Regarder le Président Obama s'adresser à la nation à propos du groupe de l'Etat islamique

获得嵌入代码
7种语言

Showing Revision 6 created 10/05/2014 by riteofspring.

  1. Mes chers compatriotes, ce soir,
    je veux vous parler de ce que
  2. les États-Unis feront, avec nos amis et alliés, pour affaiblir et finalement détruire
  3. le groupe terroriste ISIS.
  4. En tant que chef des Armées, ma priorité absolue est la sécurité des Américains.
  5. Au cours des dernières années, nous nous sommes continuellement battus contre les terroristes qui menacent
  6. notre pays. Nous avons évincé Osama ben Laden et la plupart des dirigeants d'Al Quaida en Afghanistan
  7. et au Pakistan. Les affiliés d'Al Quaida au Yemen ont été notre cible, et nous avons récemment éliminé
  8. le principal commandant de ses affiliés en Somalie. Nous avons fait cela tout en ramenant plus de
  9. 140,000 troupes américaines d'Iraq, en réduisant nos forces en Afghanistan, où
  10. notre mission militaire s'arrêtera plus tard cette année. Grâce à notre armée et à nos professionnels de la lutte anti-terroriste,
  11. l'Amérique est un pays plus sûr.
  12. Néanmoins, nous continuons à faire face à une menace terroriste. Nous ne pouvons pas effacer toute trace malveillante
  13. du monde, et des petits groupes de tueurs ont la capacité de créer beaucoup de dommages. C'était le cas
  14. avant le 11 septembre, et ça l'est toujours aujourd'hui. C'est pourquoi nous devons rester vigilants,
  15. face à l'émergence des menaces. À ce moment, les plus grandes menaces viennent du Moyen Orient et
  16. de l'Afrique du Nord, où des groupes radicaux exploitent le deuil des autres pour leur propre profit. Et l'un de ces groupes
  17. est ISIS, qui s'autoproclame État islamique.
  18. Maintenant clarifions deux points:
    ISIS n'est pas islamique. Aucune religion ne cautionne
  19. le massacre d'innocents, et la grande majorité des victimes d'ISIS était de confession musulmane.
  20. Et ISIS n'est certainement pas un État. ISIS était au départ affilié à Al Quaida en Iraq, et a profité
  21. de luttes intestines et de la guerre civile en Syrie pour gagner du terrain de chaque côté
  22. de la frontière entre l'Irak et la Syrie. ISIS n'est reconnu par aucun gouvernement, ni même par le peuple qu'il contrôle.
  23. ISIS est une organisation terroriste, purement et simplement. Et ils ont pour seul but
  24. l'assassinat de tous ceux qui se tiennent sur leur route.
  25. Dans une région qui a connu tant de bains de sang, ces terroristes sont uniques
  26. dans leur brutalité. Ils exécutent leurs prisonniers. Ils tuent des enfants. Ils asservissent, violent,
  27. et forcent les femmes à se marier. Ils menacent de génocide une minorité religieuse. Par des actes
  28. de barbarie, ils ont pris les vies de deux journalistes américains, James Foley et Steven Sotloff.
  29. ISIS représente une menace pour les peuples d'Irak et de Syrie, et du Moyen-Orient,
  30. comprenant des citoyens, du personnel et des équipements américains. Si on ne les arrête pas, ces terroristes
  31. pourraient élargir leur menace à d'autres territoires, y compris les États-Unis. Bien que
  32. nous n'ayons pas encore détecté de plans d'attaques visant spécifiquement notre pays, les dirigeants d'ISIS ont menacé
  33. les États-Unis et nos Alliés. Nos services de renseignements pensent que des milliers d'étrangers
  34. y compris des européens et quelques américains ont rejoint ISIS en Syrie et en Irak. Entraînés et endurcis au combat,
  35. ces combattants pourraient essayer de rentrer dans leurs pays et
  36. lancer des attaques meurtrières.
  37. Je sais de nombreux américains sont concernés par ces menaces. Ce soir, je veux que vous sachiez
  38. que les États-Unis d'Amérique les accueillent avec force et résolution.
  39. Le mois dernier, j'ai ordonné à notre armée de conduire une action ciblée contre ISIS pour stopper son développement.
  40. Depuis ce moment, nous avons menés à bien plus de 150 attaques aériennes en Irak. Ces attaques
  41. ont protégé le personnel américain et ses installations, tué des combattants d'ISIS, détruit des armes, et
  42. donné de l'espace aux forces Kurdes et irakiennes pour reprendre des territoires clé. Ces luttes ont aidé à
  43. sauver la vie de milliers d'innocents, hommes, femmes et enfants.
  44. Mais ce combat n'est pas que le notre. La puissance américaine peut marquer une différence capitale,
  45. mais nous ne pouvons pas faire ce que les iraquis doivent faire eux-mêmes, ni remplacer
  46. les partenaires arabes à sécuriser la région. C'est pour quoi j'ai maintes fois insister pour que le nouvel
  47. engagement états-unisien soit lié à la creation d'un gouvernement iraquien, fait
  48. récemment accompli. Donc ce soir, avec un nouveau gouvernement iraquien crée, et après consultation
  49. avec nos alliées à l'étranger et avec notre congrès, je peux annoncer que l'amérique va diriger
  50. une grande coalition pour réduire cette menace terroriste.
  51. Notre objectif est clair : nous allons dégrader et enfin détruire ISIS en utilisant
  52. une stratégie compréhensive et soutenue contre le terrorisme.