Spanish 字幕

← Watch President Obama address the nation on the Islamic State Group

获得嵌入代码
7种语言

Showing Revision 2 created 03/13/2015 by Silvia Campos.

  1. Mis compatriotas, hoy quiero hablarles de lo que
  2. Estados Unidos va a hacer con nuestros amigos para menospreciar y al final destruir
  3. el grupo terrorista conocido como ISIL
  4. Como Jefe de Estado, mi prioridad es la seguridad del pueblo norteamericano.
  5. Durante los últimos años hemos luchado constantemente en contra de terroristas que amenazan
  6. nuestro país. Hemos conquistado a Osama bin Laden y una gran parte de al Qaeda que estaba en Afganistán
  7. y Pakistán. Hemos tratado de eliminar el grupo afilidado de al Qaeda en Yemen y acabamos de eliminar
  8. el jefe del grupo afiliado en Somalia. Al mismo tiempo, hemos retirado más de
  9. 140,000 tropas norteamericanas de Iraq, y hemos reducido el número de fuerzas en Afganistán., donde
  10. vamos a terminar nuestra misión de combate más tarde este año. Gracias a las personas que trabajan en las fuerzas militares
  11. y en contra del terrorismo, Estados Unidos es un lugar más seguro.
  12. Todavía nos enfrentamos con la amenaza del terrorismo. No podemos borrar todo el mal
  13. del mundo, y es verdad que pequeños grupos de matadores tienen la capacidad de hacer mucho daño.
  14. Era así antes de 9/11 y es así todavía. Por eso tenemos que ser vigilantes
  15. aunque nos enfrentemos con nuevas amenazas. En este momento, las amenazas más graves vienen del Medio Oriente y del
  16. norte de África, donde hay grupos radicales que utilizan malas experiencias para sacar beneficio propio. Y uno de estos grupos
  17. es ISIL, que se denomina el Estado Islámico.
  18. Ahora tenemos que aclarar dos cosas. ISIL no es una organización islámica. Ninguna religión promueve
  19. el acto de matar a personas inocentes. La gran mayoría de las víctimas de ISIL son musulmanes.
  20. Y por cierto ISIL no es estado. Antes era el grupo afiliado de al Qaeda en Iraq, y ha sacado
  21. ventaja de conflictos sectarios y la guerra civil en Siria para adquirir territorio en ambos lados
  22. de la frontera entre Iraq y Siria. Ningún gobierno reconoce a ISIS, y tampoco la gente que sujeta la organización.
  23. ISIL es una organización terrorista, sencilamente. Y espera
  24. matar a todos los que amenazan su visión.
  25. Ya que tantas personas en la región han muerto, estos terroristas son únicos en cuanto a
  26. la brutalidad. Matan a personas encarceladas, Matan a niños. Esclavizan, violan y
  27. obligan a mujeres a casarse. Amenazaron a una minoría religiosa con genocidio.
  28. Con actos terribles mataron a dos periodistas norteamericanos: Jim Foley y Steven Sotloff.
  29. ISIL amenaza la seguridad de la gente de Iraq y de Siria, así como todo el Medio Oriente,
  30. incluso ciudadanos, personal y facilidades nortamericanos. Si no hacemos algo, estos terroristas
  31. podrían implicar una amenaza creciente más allá de la región, hasta para Estados Unidos.
  32. Aunque ya no hemos tenido una amenaza concreta a nuestra tierra, los líderes de ISIL sí nos han amenazado
  33. a nosotros y a nuestros aliados. En la comunidad de inteligencia pensamos que miles de personas extranjeras,
  34. incluso europeos y algunos norteamericanos, se han unido con estas fuerzas en Iraq y en Siria.
  35. Formados y endurecidos por el campo de batalla, estos luchadores podrían tratar de volver a su tierra natal y
  36. llevar a cabo misiones escalofriantes.
  37. Yo sé que muchos nortemericanos están preocupados por estas amenazas. Esta noche quiero asegurarles que
  38. Estados Unidos se enfrenta con estos ataques con fuerza y resolución.
  39. El mes pasado, organicé una acción dirigida en contra de ISIL para parar sus avances.
  40. Desde entonces, hemos hecho más de 150 ataques aéreos exitosos en Iraq. Estos ataques
  41. han protegido a personal y facilidades norteamericanos. Han matado a luchadores de ISIL. Han destruido armas
  42. y han creado un espacio en el cual las fuerzas iraquíes y kurdas pueden reclamar territorios claves. Estos ataques han
  43. ayudado en los esfuerzos para salvar la vida de miles de hombres, mujeres y niños inocentes.
  44. Pero la lucha no solo nos pertenece a nosotros. Con nuestro poder, podemos marcar una diferencia decisiva,
  45. pero no podemos actuar en nombre del pueblo iraquí cuando han de tomar decisiones propias. Tampoco podemos reemplazar
  46. a poblaciones árabes en el proceso de asegurar la región. Por eso insisto en que