Arabic 字幕

Watch President Obama address the nation on the Islamic State Group

获得嵌入代码
7种语言

Showing Revision 12 created 10/12/2014 by Osama Qasho'.

  1. إخواني الأمريكيين...
    الليلة، أريد أن أتكلّم معكم عن
  2. ما اللّذي ستفعله الولايات المتّحدة
    مع أصدقائنا وحلفائنا للإحطاط ومن ثمّ تحطيم
  3. المنظّمة الإرهابيّة المعروفة باسم داعش.
  4. بصفتي القائد العام للقوات المسلحة،
    فأعلى أولويّاتي هي أمان الشعب الأمريكي.
  5. على السّنوات الماضية، قمنا بالمحاربة
    بشكلٍ مستمرّ ضد الإرهاب الذي هدّد وطننا.
  6. فقد تخلّصنا من أسامة بن لادن
    وجزء كبير من قادة تنظيم القاعدة
  7. في أفغانستان وباكستان.
    لقد استهدفنا حلفاء تنظيم القاعدة في اليمن،
  8. وقضينا مؤخرًا على القائد العسكري
    لحلفائهم في الصومال.
  9. لقد قمنا بذلك بينما كنّا نستعيد أكثر
    من 140,000 من الجنود الأمريكيين من العراق،
  10. وقمنا بخفض قوانا في أفغانستان،
    حيث أنّ مهماتنا القتاليّة ستنتهي
  11. في نهاية هذا العام.
  12. يعود الشّكر لجيشنا ولخبراء مكافحة الإرهاب؛
  13. فإنّ أمريكا أكثر أمانًا.
  14. مع ذلك، فإنّنا مازلنا نواجه تهديد إرهابي.
    فلا يمكننا محو كلّ أثر للشّر من العالم،
  15. ومجموعات صغيرة من القتلة لديها القدرة
    على أن تترك قدرًا كبيرًا من الأذى.
  16. فهذا ما كانت عليه الحال قبل 11 من سبتمبر،
    وهذا ما عليه الحال حتى هذا اليوم.
  17. لهذا علينا أن نبقى متيقّضين
    بينما تتصعّد التهديدات.
  18. في هذه الّلحظة، فإنّ أكبر التهديدات مصدرها
    الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حيث المتمرّدين
  19. يقومون على استغلال الظّلم لصالحهم.
    أحد هذه المجموعات هي داعش
  20. اللّتي تدعو نفسها بالدولة الاسلاميّة.
  21. الآن دعنا نجعل أمران واضحان:
    داعش ليست إسلاميّة؛ فما من ديانة
  22. تسمح بقتل الأبرياء، وإنّ أغلبيّة
    ضحايا داعش هم من المسلمين.
  23. وداعش بلا شك ليست دولة.
    لقد كانت من أتباع تنظيم القاعدة في العراق،
  24. وقد استغلّت صراع الطائفيّة والحرب الأهليّة
    في سوريا لكسب الأراضي العراقية والسّوريّة.
  25. إنّها غير معترف بها من قِبَل أي حكومة،
    ولا من قِبَل النّاس الخاضعة لحكمها.
  26. إن داعش -بكلّ بساطة- منظّمة إرهابيّة.
    وليس لديها رؤية غير بقتل كل من يقف بطريها.
  27. في منطقة شهدت الكثير من سفك الدّماء،
    إلّا أن هؤلاء الإرهابيّن متميّزين بوحشيتهم.
  28. فإنهم يعدمون أسراهم. يقتلون الأطفال.
    فهم يستعبدون، ويغتصبون،
  29. ويجبرون النساء على الزواج.
  30. إنّهم يشكّلون تهديدًا
    للأقليّات الدينيّة بالإبادة الجماعيّة.
  31. بأفعال همجيّة، فقتلوا الصحفيّان أمريكيّان،
    جيم فولي وستيفين سوتلوف.
  32. فإن داعش تشكّل تهديدًا للشعب العراقيّ
    والشعب السوريّ والشرق الأوسط المحيط
  33. الّذي يتضمّن مواطنيين أمريكيّين،
    عامِلين ومَرافِق. فإن لم نبقي عيننا عليها،
  34. فهاؤلاء الإرهابيّون قد تشكّلون
    تهديدًا ناميًا أوسع من تلك المنطقة
  35. بما يتضمّن الولايات المتّحدة.
    بينما لم نضبط أي تخطيطات ضد أرضنا،
  36. فإنّ قادة داعش قامت هدّدت أمريكا وحلفائنا.
    مجتمعنا الاستخباريّ يؤمن بأن آلافًا
  37. من الأجنبيين الذين يتضمّنهم أوروبيّين وبعض
    الأمريكيين قد انضمّوا إليهم في سوريا والعراق.
  38. متدرّبين وقاسين للحرب، فإن هاؤلاء
    المقاتلين قد يعودون إلى أوطانهم
  39. ويستمرّون بالقيام بالهجماتٍ مميتة.
  40. أنا أعرف بأن الكثير من الأمركيين
    قلقين بشأن هذه الهجمات.
  41. اليوم، أريد منكم أن تعرفوا
    بأن الولايات المتّحدة الأمريكيّة
  42. تواجههم بالقوّة والإصرار.
    الشهر الماضي، قمت بأمر جيشَنا القيام
  43. بهجمات موجَّهة ضد داعش لإيقاف تقدّمها.
    من ذاك الحين، قمنا بأكثر من 150 هجمات
  44. جويّة ناجحة في العراق.
    هذه الهجمات قامت على: حماية أشخاصًا
  45. ومرافقَ أمريكيّة، وقتل مقاتلين من داعش،
    وتدمير أسلحة، وإعطاء مجال للقوّات العراقيّة
  46. والكرديّة لاسترداد أراضٍ مهمّة.
    هذه الهجمات قامت على المساعدة في الحفاض
  47. على الآلاف من أرواحِ
    رجالٍ ونساءٍ وأطفالٍ أبرياء.
  48. لكن هذه ليست معركتنا وحدنا.
    القوّات الأمريكيّة يمكنها القيام بتغييرات
  49. حاسمة، لكن لا يمكننا أن نفعل للعراق ما يجب
    أن يفعلوه بأنفسهم، ولا يمكننا أخذ مكان
  50. الشُركاء العرب بتأمين إقليمهم.
    لذلك أصّريت على أنّ هجمات أمريكيّة اضافيّة
  51. ستعتمد على أن تبني العراق حكومةً شاملةً،
    ألا وهو شيء قاموا به الآن في الأيام الأخيرة.
  52. لذا اللّية، مع حكومة عراقيّة جديدة، وتبعًا
    لمشاورات مع حلفاءنا في الخارج
  53. ومع الكونغروس في الوطن،
    يمككنني أن أعلن بأن أمريكا ستقود تحالفًا
  54. واسعًا لدحر هذا التهديد الإرهابي.
  55. هدفنا واضح:
  56. سنحط ومن ثمّ نحطّم داعش من خلال
    استراتيجيّات مكافحة ارهاب شاملة وواسعة
  57. أولًا، سنقوم بحملة من الهجمات الجويّة
    ضدّ هاؤلاء الإرهابيين.
  58. عاملين مع الحكومة العراقيّة، سنوسّع جهودنا
    لأوسع من حماية شعبنا ومهمّتنا الإنسانيّة،
  59. حتّى نكون نضرب أهدافًا في داعش بينما تقوم
    الحكومة العراقيّة بالهجوم.
  60. وفوق ذلك، أنا كنت واضحًا
    على أنّنا سنطيح بالإرهابيين
  61. الّذين يهدّدون بلدَنا أينما كانوا.
    هذا يعني أنّي لن أتردد باتخاذ الاجراءات
  62. ضذ داعش في سوريا، وكذلك في العراق.
    هذا مبدأ أساسي في رئاستي: إن هدّدت أمريكا،
  63. لن تجد لنفسك ملاذًا آمنًا.
  64. ثانيًا، سنزيد دعمنا للقوى الّتي تقاتل
    هاؤلاء الإرهابيّين أرضًا.
  65. في يونيو، قمت بإطلاق بضعة مئات من أعضاء
    الخدمات الأمريكيّة للعراق لتقدير
  66. كيف يمكننا أن ندعم قوى أمن العراق.
    الآن بينما أنهت هذه الفِرق عملها
  67. وقامت العراق بتشكيل حكومة، سنقوم بارسال
    475 عضو خدمة آخرون للعراق.
  68. كما قلت سابقًا، هذه القوى الأمريكيّة
    لن تشارك بمهام قتاليّة، فلن ننجر
  69. إلى حربٍ بريّةٍ عراقيّةٍ أخرى.
    لكن الدعم تكنّ حاجته بتقديم التدريب
  70. والعدّة والاستخبارات
    للقوى العراقيّة والكرديّة.
  71. وكذلك سنقوم بدعم الجهود العراقيّة لتشكيل
    وحدات أمن وطنيّة لمساعدة
  72. المجتمعات السنيّة للحفاض
    على أمانهم ضد داعش.
  73. عبر الحدود -في سوريا- قمنا على زيادة
    مساعداتنا العسكريّة للمقاومة السّوريّة.
  74. الليلة، أطالب مجدّدًا من الكونغرس
    بأن يعطينا المزيد من الصّلاحيّات والمصادر
  75. لتدريب وتجنيد هؤلاء المقاتلين.
    في حربنا ضد داعش، لا يمكننا أن نعتمد
  76. على نظام حكم بشّار الأسد
    اللّذي أرهب شعبه؛ الحكم الّذي لن يستردّ
  77. يومًا شرعيّته التي فقدتها.
    بل علينا تقوية المقاومة كونه أفضل
  78. طريقة للخفض من متطلرّفين مثل داعش،
    بينما أنّ متابعة حلول سياسيّة مهمّة لحل
  79. الأزمة السوريّة جذريًا.
  80. ثالثًا،