Return to Video

Le petit coin à part | Amours solitaires #11 | ARTE

  • 0:00 - 0:02
    I can't stop thinking about you.
  • 0:02 - 0:05
    I can't read my book,
    I even ran a stop sign.
  • 0:05 - 0:06
    So, you made up?
  • 0:06 - 0:07
    I like you. A lot.
  • 0:07 - 0:10
    In life you spend time getting to
    know people.
  • 0:10 - 0:12
    Good people, stupid people,
    people you'll say hi to once.
  • 0:12 - 0:14
    But some people matter from the start.
  • 0:14 - 0:17
    Someone you have instant chemistry
    with,
  • 0:17 - 0:19
    As if you've always known each other.
  • 0:19 - 0:21
    When that happens, it's kind of
    crazy to figure out
  • 0:21 - 0:23
    just how similar your worldview is.
  • 0:23 - 0:26
    I had this experience a few weeks ago now.
  • 0:26 - 0:28
    It was confirmed during the past two days
  • 0:28 - 0:30
    and now I cannot get over you.
  • 0:31 - 0:33
    Amazing, right?
  • 0:33 - 0:33
    Hmm.
  • 0:33 - 0:34
    I love it.
  • 0:34 - 0:36
    The message or Simon?
  • 0:36 - 0:38
    Well, both.
  • 0:38 - 0:40
    In any case, he's good with words.
  • 0:40 - 0:41
    Seriously.
  • 0:50 - 0:52
    Alright, what's wrong?
  • 0:52 - 0:54
    Just that I've heard that song before.
  • 0:54 - 0:55
    Well, that's just great.
  • 0:55 - 0:58
    It seems like every time I'm happy
    it just pisses you off.
  • 0:58 - 1:00
    It stresses me out to tell you anything.
  • 1:00 - 1:03
    It's not my fault you have no
    stories to tell me.
  • 1:03 - 1:04
    Come on, seriously?
  • 1:04 - 1:06
    Fine, I'll piss off.
  • 1:06 - 1:09
    No, I'm sorry, okay?
    Forgive me, I'm an idiot, I'm sorry.
  • 1:10 - 1:11
    Come on, hit me if you want.
  • 1:11 - 1:13
    Wait, no! I'm kidding.
  • 1:15 - 1:17
    There's just one thing I don't get.
  • 1:17 - 1:19
    You read me his messages and like,
    he's great, whatever.
  • 1:19 - 1:21
    Everything in the world is great.
  • 1:21 - 1:23
    And I have to act like everything's fine.
  • 1:25 - 1:27
    We both know what'll happen,
  • 1:27 - 1:28
    so you need to stop lying to yourself.
  • 1:29 - 1:32
    I just want to know if this guy will
    change your life.
  • 1:32 - 1:34
    If you love him. Right?
  • 1:34 - 1:36
    I don't want to hear any more stories.
  • 1:37 - 1:40
    Well, he's one of a kind.
  • 1:40 - 1:41
    Okay!
  • 1:41 - 1:44
    Well, you basically just said you love him
    so you gotta tell him.
  • 1:44 - 1:46
    What? That I love him?
  • 1:46 - 1:48
    No, the other thing.
  • 1:49 - 1:51
    The longer you wait the more he'll suffer.
  • 1:51 - 1:53
    And it'll hurt you in the end too.
  • 1:53 - 1:54
    You're right.
  • 1:54 - 1:55
    Still stupid though, right?
  • 1:55 - 1:58
    Okay fine, I'll tell him. I promise.
  • 1:59 - 2:01
    Well, be sure to spill the tea.
  • 2:01 - 2:04
    I still love to hear your shitty stories.
  • 2:04 - 2:06
    Alright, see you later!
  • 2:11 - 2:14
    I have to tell you something...
  • 2:18 - 2:22
    You're one of a kind.
Title:
Le petit coin à part | Amours solitaires #11 | ARTE
Description:

more » « less
Video Language:
French
Team:
Captions Requested
Duration:
02:42

English subtitles

Revisions Compare revisions