Return to Video

Bem-vindo a San Quentin | Maurice Reed | TEDxSanQuentin

  • 0:11 - 0:12
    Vamos lá, San Quentin!
  • 0:12 - 0:14
    Preciso que todos vocês se levantem.
  • 0:15 - 0:17
    Vamos lá, todos em pé!
  • 0:18 - 0:20
    Dancem sua dança favorita.
  • 0:20 - 0:21
    Ninguém está vendo vocês.
  • 0:22 - 0:24
    Quero todos em pé! Não se acanhem.
  • 0:24 - 0:26
    Vou dar a vocês uma visão
    de um dia de minha vida:
  • 0:26 - 0:28
    o que fazemos aqui
    em San Quentin, pessoal.
  • 0:30 - 0:32
    ♪ Hora do rango, seis horas ♪
  • 0:32 - 0:35
    ♪ Sete dias, mesma programação
    tarefas diferentes ♪
  • 0:35 - 0:37
    ♪ Acordo devagar, e meu dia é rápido ♪
  • 0:37 - 0:39
    ♪ Limpo a mente na meditação
    pra começar a semana ♪
  • 0:39 - 0:41
    ♪ Trabalho na cela
    13 horas todos os dias ♪
  • 0:41 - 0:44
    ♪ Muito a fazer, o cérebro
    precisa de uma pausa ♪
  • 0:44 - 0:46
    ♪ Costumava ser um defensor
    para implicar medo ♪
  • 0:46 - 0:49
    ♪ Em vez de me comportar mal
    agora interpreto Shakespeare ♪
  • 0:49 - 0:51
    ♪ Duas vezes por semana ♪
  • 0:51 - 0:53
    ♪ Ajuda a controlar minha raiva
    isso é psicodrama ♪
  • 0:53 - 0:55
    ♪ Impede a mente de entrar em colapso ♪
  • 0:55 - 0:58
    ♪ Pra ficar limpo, tenho que tomar
    banho com 12 homens ♪
  • 0:58 - 1:00
    ♪ Beliches, armários
    vaso sanitário e pia ♪
  • 1:00 - 1:03
    ♪ Celas quase do mesmo tamanho
    de um fusquinha ♪
  • 1:03 - 1:05
    ♪ Sonhando com paredes maiores
    e mais espaço ♪
  • 1:05 - 1:08
    ♪ O fracasso desiste
    só tiro o pó da chuteira ♪
  • 1:08 - 1:10
    ♪ Nunca lutei por nada
    se eu não me posicionar ♪
  • 1:10 - 1:12
    ♪ O pior inimigo sou eu
    se eu não for corajoso ♪
  • 1:12 - 1:15
    ♪ Nunca pensei na escola
    que viria pra prisão ♪
  • 1:15 - 1:17
    ♪ Vida atrás das grades
    bem-vindo a San Quentin ♪
  • 1:17 - 1:20
    ♪ Nunca lutei por nada
    se eu não me posicionar ♪
  • 1:20 - 1:22
    ♪ O pior inimigo sou eu
    se eu não for corajoso ♪
  • 1:22 - 1:24
    ♪ Nunca pensei na escola
    que viria pra prisão ♪
  • 1:24 - 1:26
    ♪ Vida atrás das grades
    bem-vindo a San Quentin ♪
  • 1:26 - 1:29
    ♪ Sem segundas intenções
    esquemas, golpes nem tramas ♪
  • 1:29 - 1:32
    ♪ Agora eu doo, participo de caminhadas
    sobre câncer de mama ♪
  • 1:32 - 1:34
    ♪ 63 km com sobreviventes todos de rosa ♪
  • 1:34 - 1:36
    ♪ Até comemorar um dia
    que criamos: o Dia da Paz ♪
  • 1:36 - 1:38
    ♪ Se Muhammad Ali pode ser o maioral ♪
  • 1:38 - 1:41
    ♪ Começo a faculdade
    pra promover minha educação ♪
  • 1:41 - 1:43
    ♪ Não importa o que faço
    sempre dou meu melhor ♪
  • 1:43 - 1:46
    ♪ Macarrão tão bom em panelas quentes
    que o chef pode querer provar ♪
  • 1:46 - 1:48
    ♪ Motivo o cérebro, jogo xadrez ♪
  • 1:48 - 1:50
    ♪ Lido com o estresse
    me exercitando no pátio ♪
  • 1:50 - 1:53
    ♪ Propriedade do Estado:
    meu nome e número do processo ♪
  • 1:53 - 1:56
    ♪ Verificados toda noite
    pra garantir que não vou fugir ♪
  • 1:56 - 1:57
    ♪ Meu coração era duro ♪
  • 1:57 - 2:00
    ♪ Doar para ajudar os sem-teto ♪
  • 2:00 - 2:02
    ♪ Retribuir é a melhor sensação
    que eu vou ter ♪
  • 2:02 - 2:05
    ♪ Não tendo nada, sei como é
    é assim que eu vivia ♪
  • 2:05 - 2:07
    ♪ Nunca lutei por nada
    se eu não me posicionar ♪
  • 2:07 - 2:10
    ♪ O pior inimigo sou eu
    se eu não for corajoso ♪
  • 2:10 - 2:12
    ♪ Nunca pensei na escola
    que viria pra prisão ♪
  • 2:12 - 2:14
    ♪ Vida atrás das grades
    bem-vindo a San Quentin ♪
  • 2:14 - 2:17
    ♪ Nunca lutei por nada
    se eu não me posicionar ♪
  • 2:17 - 2:19
    ♪ O pior inimigo sou eu
    se eu não for corajoso ♪
  • 2:19 - 2:21
    ♪ Nunca pensei na escola
    que viria pra prisão ♪
  • 2:21 - 2:24
    ♪ Vida atrás das grades
    bem-vindo a San Quentin ♪
  • 2:24 - 2:26
    ♪ Ei, estou tentando me redimir ♪
  • 2:26 - 2:29
    ♪ Mostro paz e apoio
    com minha pulseira de San Quentin ♪
  • 2:29 - 2:31
    ♪ Fico ocupado até o dia acabar ♪
  • 2:31 - 2:33
    ♪ Me inscrevendo para um trabalho ♪
  • 2:34 - 2:36
    ♪ Banda de blues da San Quentin ♪
  • 2:36 - 2:38
    ♪ Memorial Day, homenageando
    nossos veteranos ♪
  • 2:38 - 2:40
    ♪ Não, não consigo dormir
    nesses colchões ♪
  • 2:40 - 2:44
    ♪ E sim, é uma semana de fome:
    meu nome não está na lista de pacotes ♪
  • 2:44 - 2:45
    ♪ Sinto-me forte como um urso ♪
  • 2:45 - 2:48
    ♪ Mas, todo ano, participo
    da feira de saúde ♪
  • 2:48 - 2:50
    ♪ Massagem grátis nas costas ♪
  • 2:50 - 2:52
    ♪ Um pouco de acupuntura
    um check-up pros meus dentes ♪
  • 2:52 - 2:55
    ♪ Roupas lavadas em baldes
    todas as noites ♪
  • 2:55 - 2:57
    ♪ Eu as penduro num varal
    na parede só pra secar ♪
  • 2:57 - 2:59
    ♪ Minha pior droga eram as ruas ♪
  • 2:59 - 3:02
    ♪ Graças a muitos grupos de autoajuda
    agora estou livre das drogas ♪
  • 3:02 - 3:04
    ♪ Nunca lutei por nada
    se eu não me posicionar ♪
  • 3:04 - 3:07
    ♪ O pior inimigo sou eu
    se eu não for corajoso ♪
  • 3:07 - 3:09
    ♪ Nunca pensei na escola
    que viria pra prisão ♪
  • 3:09 - 3:11
    ♪ Vida atrás das grades
    bem-vindo a San Quentin ♪
  • 3:11 - 3:14
    ♪ Nunca lutei por nada
    se eu não me posicionar ♪
  • 3:14 - 3:16
    ♪ O pior inimigo sou eu
    se eu não for corajoso ♪
  • 3:16 - 3:18
    ♪ Nunca pensei na escola
    que viria pra prisão ♪
  • 3:18 - 3:21
    ♪ Vida atrás das grades
    bem-vindo a San Quentin ♪
  • 3:21 - 3:23
    ♪ Nunca lutei por nada
    se eu não me posicionar ♪
  • 3:23 - 3:26
    ♪ O pior inimigo sou eu
    se eu não for corajoso ♪
  • 3:26 - 3:28
    ♪ Nunca pensei na escola
    que viria pra prisão ♪
  • 3:28 - 3:30
    ♪ Vida atrás das grades
    bem-vindo a San Quentin ♪
  • 3:34 - 3:35
    Apenas o mundo.
  • 3:35 - 3:36
    Você o vê.
  • 3:41 - 3:43
    (Vivas) (Aplausos)
Title:
Bem-vindo a San Quentin | Maurice Reed | TEDxSanQuentin
Description:

Você já se perguntou como é viver na prisão? Ouça esta apresentação dinâmica de hip-hop que narra um dia comum de um presidiário de San Quentin. Escrita e interpretada por Maurice Reed, artista e presidiário de San Quentin.

Maurice Reed é um artista nato e líder da comunidade de artes cênicas de San Quentin. Nos últimos três anos, Maurice foi membro da Marin Shakespeare Company em San Quentin. Ele também participa do Artistic Ensemble, no qual os membros se conectam, compartilham e expressam experiências de vida por meio do movimento corporal.

Em seu tempo livre, Maurice gosta de ouvir rhythm and blues, pop, country e hip-hop. De atuar no palco a escrever poesia, cada uma dessas atividades contribui para que ele se dedique à paixão de sua vida de ser rapper e compositor.

Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
04:02

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.