Portuguese, Brazilian 字幕

← Editora da Wikipédia assume disparidade na diferença de sexos no site.

Wikipédia tem sido criticada sobre a falta de participação e representação feminina no site. Para combater esta tendência, Adrianne Wadewitz foi uma dedicada "wikipedista," que escreveu e editou o conteúdo na Wikipédia como um dos quase 75.000 ativos editores voluntários.

获得嵌入代码
14种语言

Showing Revision 6 created 07/26/2014 by Claudia Piersanti.

  1. Desde o seu lançamento em janeiro de 2001,
    Wikipédia tem crescido dramaticamente.
  2. Não é a mais extensa
    Enciclopédia de língua inglesa,
  3. com mais de 4,5 milhões de artigos,
    todos eles escritos por voluntários.
  4. Como o site orgulhosamente afirma,
    é a enciclopédia livre
  5. que qualquer um pode editar.
  6. Acontece que a maioria dos editores são homens
  7. e o site agora está enfrentando críticas,
    que, em conseqüência, histórias sobre mulheres
  8. não estão sendo adequadamente contadas.
  9. Relata Tracy Wolf do NewsHour.
  10. (Tracy) Rebecca Morris é uma proeminente
    artista americana contemporânea
  11. com uma carreira abrangendo os últimos 20 anos,
    seus quadros podem ser vistos
  12. em galerias e museus ao redor do globo,
    incluindo o Museu de Arte Contemporânea Los Angeles
  13. e a coleção Goetz em Munique, Alemanha.
  14. E se você a procura no Google,
    imagens de seu trabalho aparecem imediatamente
  15. e links de entrevistas também.
  16. Mas antes de 9 de março deste ano,
    Rebecca Morris não tinha uma página na Wikipédia.
  17. Alguns dizem que esta omissão
    é um pequeno exemplo
  18. de um problema muito grande.
  19. A falta de representação e participação feminina
  20. em um dos sites mais populares do mundo:
  21. Wikipédia
  22. Nós definitivamente queremos aumentar
    o número de mulheres.
  23. Mas apenas aumentar o número de mulheres
    não vai necessariamente melhorar
  24. de fato o conteúdo na Wikipédia que em si
    é distorcido.
  25. (Tracy) Adrianne Wadewitz foi uma dedicada wikipedista
  26. escrevendo e editando conteúdos na Wikipédia
    como um dos aproximadamente 75.000
  27. ativos editores voluntários.
  28. (Adrianne) Eu sou um dos quinze
    top contribuidores de conteúdo de alta qualidade
  29. (Tracy) E sendo uma editora feminina
    coloca Wadowitz em uma lista muito curta.
  30. Um estudo publicado em 2010
    pela Universidade das Nações Unidas
  31. e pela Fundação Wikimedia ,
    a organização que administra a Wikipédia,
  32. descobriu que menos de 13%
    dos colaboradores são mulheres.
  33. O mesmo estudo também concluiu
    que na média o editor da Wikipédia
  34. é do sexo masculino e em torno de 20 anos.
  35. Isto significa que vozes e perspectivas
    estão sendo deixadas de fora.
  36. (Tracy) Wadewitz começou a
    editar a Wikipédia há dez anos
  37. enquanto trabalhava no seu curso de doutorado
    em literatura inglesa.
  38. Isto a incentivou a escrever sobre autores
    como William Shakespeare e Jane Austen.
  39. Ela trabalhou ao lado de dezenas
    de colaboradores na pagina de Shakespeare
  40. Sua experiência trabalhando na página de Austen
    era muito diferente.
  41. Eu e uma outra pessoa trabalhamos
    no artigo sobre Jane Austen.
  42. Portanto, é uma interessante dicotomia para mim.
  43. Pessoas lêem Austen o tempo todo,
    mas não vão para a Wikipédia para editar.
  44. (Tracy) Poucas contribuintes mulheres, disse ela,
    inevitavelmente influenciam no produto final
  45. da Wikipedia.
  46. Um exemplo, observado por uma colunista de mídia
    do New York Times, em 2011,
  47. são as descrições longas na Wikipédia
    sobre Os Sopranos,
  48. em comparação com o texto muito mais curto
    para o seriado dedicado as mulheres Sex and the City.

  49. Wadewitz disse que para atrair mais editoras mulheres,
    as atitudes dentro da Comunidade da Wikipédia precisam mudar.
  50. Isso ficou claro quando ela revelou
    ser mulher depois de escrever anonimamente
  51. por muitos anos.
  52. O que aconteceu depois que você se identificou
    sendo mulher ?

  53. Bem, houve uma grande mudança na forma como as pessoas
    me trataram e como elas visualizaram
  54. as informações que coloquei na Wikipédia.
  55. Fizeram muito mais perguntas
    sobre o que eu estava adicionando.
  56. Houve muito mais ceticismo,
    e muitas vezes quando argumentei
  57. sobre a inclusão de uma parte específica no conteúdo
    ou excluindo uma parte específica do conteúdo,
  58. fui acusada de ser histérica
    ou emocional,
  59. coisas que nunca tinham acontecido antes.
  60. (Tracy) Depois que o estudo da Wikimedia saiu,
    detalhando que poucas mulheres estavam editando,
  61. o então diretor executivo Sue Gardner
    estabeleceu uma meta para o aumento das contribuintes femininas
  62. para 25% até 2015.
  63. Acho que uma coisa que a Wikipédia tem que fazer
    como veículo cultural,
  64. é interrogar-se, "nós estamos dispostos
    a fazer esta auto-seleção e ser assim tão pequeno?"
  65. Podemos ter muito mais pessoas
    Se estamos dispostos a ser
  66. uma comunidade mais acolhedora.
  67. (Tracy) Para ajudar a alcançar este objetivo,
    muitos grupos organizaram reuniões editoriais,
  68. eventos onde experientes Wikipedistas,
    e iniciantes se reúnem para ajudar uns aos outros
  69. escrever novos conteúdos.
  70. As reuniões não são exclusivamente masculinas ou femininas,
    mas cada vez mais, as mulheres estão
  71. recrutando outras mulheres para participarem.
  72. Você acha que mais coisas poderiam estar acontecendo
    a fim de tentar aumentar a participação
  73. das mulheres como editoras e colaboradoras na Wikipédia?
  74. Com todo respeito, eu diria que precisamos adicionar a voz das feministas na Wikipédia
  75. quem vai falar sobre as mulheres
    como grupos sub-representados.
  76. (Tracy) Esta reunião de editores, realizada
    no Museu de Arte Contemporânea de Los Angeles
  77. em março,
  78. focada na criação de páginas
    para artistas de L.A.,
  79. muitos deles mulheres.

  80. E ai foi como Rebecca Morris
    finalmente conseguiu sua página na maior enciclopédia do mundo.
  81. Eu sei algo sobre como as primeiras enciclopédias
    foram desenvolvidas no século XVIII,
  82. e estas enciclopédias foram quase completamente
    excluídas da história das mulheres.
  83. E argumentamos isto
    o tempo todo
  84. quando falamos para wikipedistas
    e para as pessoas fora da Wikipédia.
  85. Nós falamos, "Olha! Se quisermos incluir
    todas essas outras narrativas
  86. além da narrativa típica
    que normalmente conta dos homens brancos mortos,
  87. nós temos que entrar lá agora.
  88. Se você quer participar
    desta controvérsia,
  89. $$acesse a página newshour.pbs.org.
  90. E uma noticia muito triste, algumas semanas depois
    que nós gravamos nossa entrevista com Adrianne Wadewitz,
  91. ela morreu num acidente escalando uma rocha.
  92. Transmitimos esta entrevista de hoje
  93. com o incentivo de sua familia.