Italian 字幕

← Una collaboratrice di Wikipedia segnala le differenze di genere del sito

获得嵌入代码
14种语言

Showing Revision 2 created 07/08/2014 by Daniela Versace.

  1. Sin dal suo lancio nel gennaio del 2001, Wikipedia è cresciuta in maniera esponenziale.
  2. E' ora la più esauriente enciclopedia in lingua inglese,
  3. con più di 4,5 milioni di articoli, tutti scritti da volontari.
  4. Come afferma con orgoglio il sito, è l'enciclopedia libera
  5. che chiunque può modificare.
  6. Ma risulta che molti degli editori sono uomini
  7. ed il sito sta andando incontro a delle critiche, in quanto risulta che le storie di donne
  8. non sono riportate adeguatamente.
  9. Tracy Wolf di NewsHour riporta:
  10. (Tracy) Rebecca Morris è un'importante artista americana contemporanea.
  11. Con una carriera ventennale alle spalle, i suoi dipinti possono essere ammirati
  12. in musei e gallerie di tutto il mondo, incluso il Museum of Contemporary Art di Los Angeles
  13. e il Goetz Collection di Monaco, Germania.
  14. E se si cerca il suo nome su Google, immediatamente appaiono immagini delle sue opere
  15. e collegamenti alle sue interviste.
  16. Ma prima del 9 marzo di quest'anno, Rebecca Morris non era su Wikipedia.
  17. Alcuni sostengono che questa omissione sia un piccolo esempio
  18. di un problema molto più ampio.
  19. La mancanza della rappresentazione e della partecipazione femminile
  20. su uno dei più popolari siti internet:
  21. Wikipedia.
  22. Di sicuro vogliamo aumentare il numero delle donne
  23. ma ciò non vuol dire necessariamente che
  24. i contenuti di Wikipedia cambino.
  25. (Tracy) Adriane Wadewitz si è dedicata
  26. a scrivere e modificare contenuti su Wikipedia come altri circa 75,000
  27. volontari attivi
  28. (Adrianne) Sono una dei quindici migliori creatori di contenuti di alta qualità.
  29. (Tracy) E l'essere una editrice colloca Wadowitz in una lista striminzita.
  30. Uno studio pubblicato nel 2010 dall'Università delle Nazioni Unite
  31. e dalla fondazione Wikimedia, l'organizzazione che dirige Wikipedia,
  32. ha scoperto che meno del 13% dei collaboratori sono donne.
  33. Lo stesso studio ha individuato che la media degli editori di Wikipedia
  34. è uomo ed ha intorno ai 25 anni.
  35. Ciò significa che voci e prospettive sono lasciate fuori.
  36. (Tracy) Wadewitz ha iniziato dieci anni fa a scrivere per la prima volta su Wikipedia
  37. mentre svolgeva un dottorato di ricerca in letteratura inglese.
  38. Questo l'ha portata ad inserire voci relative ad autori quali William Shakespeare e Jane Austen.
  39. E mentre per la pagina dedicata a Shakespeare ha lavorato insieme a decine di collaboratori
  40. per quella dedicata a Jane Austen le cose sono andate molto diversamente.
  41. Io e un'altra persona abbiamo lavorato alla pagina dedicata a Jane Austen.
  42. Questa è proprio un'interessante dicotomia per me.
  43. La gente legge Austen tutto il tempo, ma poi non va sulla pagina di Wikipedia per modficarla.
  44. (Tracy) Poche collaboratrici, dice, inevitabilmente influenzano cosa finisce
  45. su Wikipedia.
  46. Un esempio, notato da un cronista del New York Times nel 2011,
  47. è rappresentato dalle lunghe descrizioni, su Wikipedia, relative alla serie I Soprano,

  48. a fronte delle brevi voci dedicate alla serie Sex and the City, più orientata verso un pubblico femminile.
  49. Wadewitz sostiene che per attrarre maggiori contributi femminili, l'atteggiamento della comunità di Wikipedia deve cambiare.
  50. Ciò è stato lampante quando ha rivelato il suo genere dopo aver scritto in via anonima
  51. per diversi anni.
  52. Cosa è successo quando ti sei identificata in maniera specifica come collaboratrice?
  53. Be, c'è stato un forte cambiamento in come la gente mi ha trattato e nel modo in cui leggevano
  54. le informazioni che ho inserito su Wikipedia.
  55. Ci sono state molte più domande riguardo a ciò che stavo aggiungendo.
  56. C'è stato molto più scetticismo, e tutte le volte che ho proposto
  57. di includere uno specifico contenuto o di escluderne un altro,
  58. sono stata accusata di essere isterica o emotiva,
  59. tutte cose che non erano mai accadute prima.
  60. (Tracy) Dopo che lo studio di Wikimedia ha segnalato quante poche donne stessero collaborando,
  61. il direttore esecutivo Sue Gardner ha fissato l'obiettivo di incrementare il numero di collaboratrici
  62. del 25% entro il 2015.
  63. Penso che ciò che Wikipedia debba fare a livello culturale,
  64. sia domandarsi "Vogliamo essere così selettivi e piccoli?".
  65. Dobbiamo avere molti più contributi se vogliamo essere
  66. una comunità più accogliente.
  67. (Tracy) Per aiutare a raggiungere questo obiettivo, molti gruppi hanno organizzato degli eventi chiamati Edit-a-thon,
  68. in cui veterani di Wikipedia e principianti si uniscono per aiutarsi a vicenda
  69. per inserire nuovi contenuti.
  70. Gli Edit-a-thon non sono riservate ad un genere, ma sempre di più le donne
  71. invitano altre donne a partecipare.
  72. Pensi che dovrebbe essere fatto qualcosa di più per cercare di incrementare la partecipazione
  73. di donne che collaborano ed inseriscono contenuti su Wikipedia?
  74. Con tutto rispetto, direi che si dovrebbe aggiungere la voce delle femministe di Wikipedia
  75. che parlano delle donne come gruppi sottorappresentati.
  76. (Tracy) Questo Edit-a-thon, tenutosi al Museum of Contemporary Art di Los Angeles
  77. in marzo,
  78. ha centrato l'attenzione sulla creazione di voci relative ad artisti di L.A.
  79. molti dei quali donne.
  80. Ecco come Rebecca Morris finalmente ha avuto la sua pagina sulla più vasta enciclopedia del mondo.
  81. So qualcosa su come le prime enciclopedie vennero compilate nel diciottesimo secolo,
  82. e molte di quelle escludevano quasi completamente la storia delle donne.
  83. E questo è un argomento che spesso utilizziamo
  84. quando parliamo sia a coloro che sono interni a Wikipedia e sia a coloro che ne sono fuori.
  85. Diciamo: <
  86. oltre a quelle tipiche relative a uomini bianchi morti,
  87. dobbiamo farlo subito.
  88. Se vuoi dire la tua a riguardo,
  89. vai sul sito web newshour.pbs.org.
  90. E purtroppo una nota amara, poche settimane dopo averla intervistata,
  91. Adrianne Wadewitz è morta a causa di un incidente durante una arrampicata.
  92. Abbiamo trasmesso il servizio di oggi per incoraggiare la sua famiglia.