Libérez-vous de vos entraves | Theresa Menting | TEDxFondduLac
-
0:08 - 0:12Nous avons tous une histoire façonnée
pour nous et incrustée en nous. -
0:12 - 0:17Elles comportent des chapitres d'amour,
d'épreuves, de réussites et de pertes. -
0:18 - 0:21Et toutes ces histoires
sont certes différentes -
0:21 - 0:25mais nous en partageons les mêmes
les sentiments de douleur et de bonheur. -
0:26 - 0:29Les décisions que vous prenez et
les situations que vous traversez -
0:29 - 0:31peuvent avoir un effet de ricochet.
-
0:31 - 0:34Et cet effet peut ajouter
un maillon à vos entraves. -
0:34 - 0:37Ces entraves peuvent lentement
vous dissuader d'avancer. -
0:38 - 0:41Mon histoire commence tôt,
-
0:41 - 0:45quand j'étais une petite fille obèse
qui rêvait d'être acceptée. -
0:46 - 0:50Les paroles d'un professeur de 4e
m'ont marquée à tout jamais : -
0:50 - 0:53« Tu perdras du poids en mangeant
un repas de moins par jour. » -
0:54 - 0:56Alors, j'ai pris un repas de moins.
-
0:56 - 1:00Et, dans mon esprit,
c'était la réponse à mes prières. -
1:01 - 1:02Comme un enfant en surpoids,
-
1:02 - 1:06j'ai toujours eu du mal à gérer
l'attention que mon poids attirait. -
1:06 - 1:09Les garçons ne m'invitaient
jamais pour sortir. -
1:09 - 1:12J'ai rarement eu des copines avec
qui faire des soirées pyjama. -
1:13 - 1:19J'ai toujours voulu être pom-pom girl,
mais je n'osais pas mettre l'uniforme. -
1:19 - 1:22Et le sport ? Soyons honnêtes.
-
1:22 - 1:27Je m'intéressais plus aux couleurs des
uniformes et aux fleurs dans les champs, -
1:27 - 1:29mais j'ai vraiment fait un effort.
-
1:29 - 1:33J'étais prête à faire tous
les changements nécessaires -
1:33 - 1:35pour me sentir acceptée.
-
1:36 - 1:41Et pour moi, ce changement a pris
la forme d'un trouble alimentaire. -
1:42 - 1:46Plus je perdais de poids,
plus je recevais de reconnaissance. -
1:47 - 1:48Cela marchait.
-
1:49 - 1:51Les gens ont commencé à me parler
et à m'apprécier. -
1:51 - 1:53Donc j'ai continué à perdre du poids.
-
1:54 - 1:57Je pensais vraiment que je le contrôlais.
-
1:58 - 2:01Je n'aurais jamais imaginé
que ça deviendrait ingérable -
2:01 - 2:07ou que quelque chose m'arriverait
et aggraverait la situation. -
2:07 - 2:11Mais je m'enchaînais
lentement à des entraves -
2:11 - 2:13et il me faudrait des années
pour m'en libérer. -
2:14 - 2:19En grandissant, mes parents
m'ont vraiment beaucoup aidée. -
2:19 - 2:23Ils m'ont toujours dit de devenir
ce que je voulais être. -
2:23 - 2:26Donc, ma dernière année,
-
2:26 - 2:30j'ai été acceptée à l'Académie américaine
de musique et d'art dramatique -
2:30 - 2:32à New York.
-
2:32 - 2:35Mon rêve devenait réalité.
-
2:36 - 2:40Mais ma mère gérait ça difficilement,
pour une raison que j'ignore. -
2:40 - 2:43Et je n'étais pas sûre
que la distance soit en cause -
2:43 - 2:45puisque nous n'étions pas très éloignées
-
2:45 - 2:49ou à cause de mon poids,
puisqu'il était si bas. -
2:50 - 2:52Et un jour, elle m'a dit :
-
2:52 - 2:55« Si tu vas à New York,
tu vas te faire violer. » -
2:56 - 2:58Avance rapide jusqu'en 2018.
-
3:00 - 3:04Je me tenais devant une salle remplie
de femmes qui désiraient changer, -
3:05 - 3:07se sentant brisées et seules.
-
3:08 - 3:14Ces femmes étaient gênées et ne voyaient
pas la beauté qu'elles possédaient. -
3:14 - 3:18Elles détestaient le corps
qui abritait leur vie. -
3:19 - 3:22Certaines de ces femmes ont subi
des agressions sexuelles, -
3:22 - 3:26ont été abusées et violées
par leurs proches. -
3:26 - 3:30Elles étaient continuellement battues,
-
3:30 - 3:33mentalement, physiquement,
émotionnellement, sexuellement, -
3:33 - 3:36et certaines ont ensuite eu recours
à la drogue ou à l'alcool -
3:36 - 3:38pour masquer la douleur,
-
3:38 - 3:42pour être ensuite aspirées et piégées
dans cette terrible dépendance. -
3:43 - 3:47Elles portaient des entraves conséquentes
-
3:47 - 3:49qui ne faisaient que s'alourdir.
-
3:50 - 3:54Ces femmes étaient
de plus en plus fatiguées. -
3:55 - 3:57En réalité, ces femmes ne sont pas rares.
-
3:59 - 4:02C'est même beaucoup plus courant
qu'on ne le pense. -
4:02 - 4:06Selon l'Association Américaine
de Psychologie, -
4:06 - 4:10environ la moitié des individus, 50%,
-
4:10 - 4:16subiront au moins un événement
traumatique dans leur vie. -
4:17 - 4:218 % de ces survivants souffriront du TSPT,
-
4:22 - 4:25et c'est le double chez les femmes.
-
4:26 - 4:30Il est important de réaliser que les
traumatismes ne touchent pas uniquement -
4:30 - 4:35les soldats qui ont vécu la guerre
ou les victimes de viol. -
4:36 - 4:41Le traumatisme englobe d'autres actes
bien trop fréquents dans nos vies : -
4:41 - 4:46de la violence domestique à la violence
psychologique chronique d'un proche. -
4:47 - 4:50Les études montrent
que les victimes de ces délits -
4:50 - 4:57connaissent des niveaux plus élevés de
dépression, colère, anxiété, irritabilité, -
4:58 - 5:00de problèmes relationnels, des cauchemars,
-
5:00 - 5:02et dans certains cas, de suicide.
-
5:03 - 5:05Elles sont nombreuses
à rester silencieuses -
5:05 - 5:11car la honte qui entoure l'événement
les empêche de chercher du soutien. -
5:13 - 5:15Ces femmes, elles ont toutes
une histoire différente. -
5:17 - 5:22Elles ont toutes des entraves différentes
-
5:22 - 5:25et elles espèrent que quelque chose
viendra les libérer. -
5:26 - 5:30Je voulais montrer à ces femmes
l'amour et l'acceptation. -
5:31 - 5:34J'ai donc commencé des cours
dans la communauté. -
5:34 - 5:38Les femmes sont venues me trouver
pour trouver des réponses. -
5:39 - 5:43Dans l'un de nos cours, les femmes
ont vraiment commencé à s'ouvrir -
5:43 - 5:45et à partager leurs luttes -
-
5:45 - 5:49je participe toujours à l'écoute
et j'anime la discussion. -
5:50 - 5:53Et puis, une des femmes a levé la main,
-
5:54 - 5:57m'a regardée, et elle a dit :
-
5:57 - 6:02« Qui êtes-vous pour savoir
ce que c'est de lutter ? -
6:02 - 6:04Vous avez une vie parfaite. »
-
6:07 - 6:12Ça m'a tétanisée car je voulais réagir :
« Mais de quoi tu parles ? » -
6:12 - 6:15Je voulais dire tant de choses
et pleurer aussi. -
6:16 - 6:21Mais je ne l'ai pas fait. J'ai tenu bon.
-
6:22 - 6:24J'ai repris mon souffle
-
6:27 - 6:28et j'ai dit :
-
6:30 - 6:33« J'ai mes propres traumatismes. »
-
6:35 - 6:40C'est un moment
que je n'imaginais pas arriver. -
6:42 - 6:48Aussi publique que je puisse être,
je suis extrêmement réservée. -
6:48 - 6:51J'avais beaucoup de secrets
que je cachais. -
6:51 - 6:54J'étais une femme d'affaires
-
6:54 - 6:57et ne voulais pas être connue
par ces blessures que je cachais au monde. -
6:59 - 7:01Mais cela n'avait pas d'importance,
-
7:01 - 7:05parce qu'à ce moment,
j'avais besoin que ces femmes voient -
7:05 - 7:08que je parcourais ce chemin avec elles,
main dans la main, -
7:09 - 7:11pas au-dessus d'elles.
-
7:12 - 7:18J'avais besoin qu'elles voient
que je ressentais moi aussi de la douleur. -
7:20 - 7:25Bien que ce ne soit peut-être pas la même
douleur que la leur, c'était ma douleur. -
7:26 - 7:33C'était mon histoire,
celle que je dois raconter. -
7:34 - 7:36J'avais mes propres entraves,
-
7:36 - 7:41Des chaînes pleines de doutes
et de haine pour mon corps, -
7:43 - 7:47formées par un trouble alimentaire
qui n'a fait que briser mes rêves -
7:47 - 7:51en les réduisant en miettes,
jusqu'à avoir la peau sur les os, -
7:52 - 7:58et verrouillée par la prédiction
de ma mère qui s'avéra exacte. -
8:02 - 8:07Cette agression violente à New York
que ma mère avait prédite, -
8:07 - 8:09je l'ai subie.
-
8:13 - 8:18Mais je me suis renfermée et j'ai choisi
de ne pas en parler, à personne. -
8:19 - 8:24Mon trouble de l'alimentation
est vite devenu ingérable, -
8:25 - 8:29me forçant à quitter mon rêve à New York.
-
8:30 - 8:32On m'a alors imposé une thérapie
-
8:32 - 8:37et mon monde autrefois parfait
s'est effondré, hors de contrôle. -
8:38 - 8:44Et mes chaînes furent alors verrouillées
par ce qui devint mon secret monstrueux. -
8:46 - 8:49Plus je gardais le silence,
plus elles s'alourdissaient. -
8:50 - 8:53Le silence m'a tuée.
-
8:55 - 8:59Trois années entières
après cette agression, -
9:00 - 9:02j'ai fait une tentative de suicide.
-
9:04 - 9:07Laissez-moi vous dire
que je ne voulais pas mourir. -
9:07 - 9:12Je voulais juste que ces flashbacks
et ces cauchemars cessent. -
9:13 - 9:16C'était la seule chose à laquelle
mon esprit pouvait penser -
9:16 - 9:18pour mettre fin à tout cela.
-
9:19 - 9:25C'est quand j'étais alitée
à l'hôpital que ma mère a compris. -
9:26 - 9:30Elle m'a regardée, et elle a dit :
-
9:30 - 9:33« Tu as été violée à New York,
n'est-ce pas ? » -
9:37 - 9:39Un moment de paix m'entoura
-
9:39 - 9:43alors que je finissais de partager
cette histoire avec ces femmes. -
9:44 - 9:47Des larmes coulaient
sur beaucoup de visages. -
9:47 - 9:49Elles ont murmuré des remerciements.
-
9:50 - 9:51Elles ont souri
-
9:51 - 9:54et un sentiment de douceur
s'est emparé d'elles. -
9:55 - 9:56Et soudain,
-
9:57 - 10:02j'avais ce lien tacite de sororité
avec elles. -
10:04 - 10:08J'avais aussi trouvé une paix nouvelle
en moi-même. -
10:09 - 10:13Et c'est alors que j'ai découvert
que la narration -
10:13 - 10:16est un outil puissant
pour faire face à mon traumatisme. -
10:16 - 10:20Je n'ai pas parlé en détail
de ce moment-là -
10:20 - 10:23et de ce qu'il se passa après.
-
10:24 - 10:26Comment j'ai avancé dans la vie
-
10:26 - 10:31sans autoriser ces traumatismes
à me consumer et à me paralyser. -
10:31 - 10:32Ne vous méprenez pas.
-
10:32 - 10:35Il y a eu beaucoup de jours
où je ne me suis pas sentie digne -
10:35 - 10:39ou comme si le port de ces lourdes
entraves était devenu ma nouvelle norme. -
10:40 - 10:44Mais la clé pour enfin
me libérer de mes entraves -
10:45 - 10:49et de tous ces traumatismes du passé
-
10:50 - 10:56est venue de quelqu'un d'autre
qui a partagé son histoire avec moi -
10:57 - 11:01sans que je ne fasse
le lien immédiatement. -
11:02 - 11:04Cette personne, c'est ma mère.
-
11:06 - 11:09Bien que son histoire
soit très différente de la mienne, -
11:09 - 11:13ça m'a fait réaliser que si elle pouvait
surmonter les difficultés -
11:13 - 11:16et vivre une belle vie,
je le pouvais aussi. -
11:17 - 11:22J'ai acquis une nouvelle ambition pour
me concentrer sur moi-même -
11:22 - 11:25et pour changer ma vie
pour qu'elle ait plus de sens. -
11:25 - 11:29J'ai commencé à me sentir forte,
connectée avec le monde qui m'entourait, -
11:30 - 11:33sachant que je n'étais
pas seule dans ce voyage. -
11:34 - 11:38Mes entraves se desserraient
et se débloquaient lentement, -
11:38 - 11:41m'autorisant à vivre ma vie
-
11:41 - 11:46au-delà des fardeaux de mon histoire
et des traumatismes de mon passé. -
11:48 - 11:52Depuis lors, ma vie a suivi
de nombreux chemins différents. -
11:52 - 11:55Certaines de ces voies ont été meilleures
que d'autres. -
11:56 - 12:00Mais toutes ces voies
m'ont conduite à des occasions -
12:00 - 12:02qui m'ont amenée devant ces femmes,
-
12:02 - 12:04avec qui j'ai partagé mon histoire.
-
12:06 - 12:10Dire ma vérité ce jour-là m'a aussi montré
-
12:10 - 12:15combien les expériences partagées
sont puissantes. -
12:16 - 12:21Dans ce programme, nous avons eu beaucoup
d'autres femmes qui se sont ouvertes -
12:21 - 12:23et qui ont partagé les luttes
qu'elles enduraient. -
12:23 - 12:25Beaucoup d'entre elles,
-
12:25 - 12:28préfèrent continuer dans leur norme
et dans l'enfer où elles vivent -
12:28 - 12:33plutôt que de sauter à travers
les flammes vers une vie meilleure. -
12:34 - 12:37Parce que leur norme est tout
ce qu'elles connaissent. -
12:38 - 12:42Donc, encourager ces femmes à sauter
à travers les flammes, -
12:42 - 12:44pour se libérer de leurs entraves,
-
12:45 - 12:48émane du fait qu'elles ne se sentent
pas seules, -
12:49 - 12:51qu'elles ont une voix,
-
12:51 - 12:54et qu'elles veulent trouver
leur pleine valeur. -
12:55 - 12:58L'une des femmes diplômées
de notre première promotion -
12:59 - 13:02est revenue pour devenir un leader,
la deuxième année. -
13:03 - 13:09Depuis son jeune âge, Kerry a enduré tous
les types d'abus que vous pouvez imaginer. -
13:10 - 13:12Même dans son mariage,
ces abus ont continué. -
13:13 - 13:18Après avoir enfin trouvé une issue
et lutté avec une séparation pénible, -
13:18 - 13:21les choses ont pris un tournant radical.
-
13:21 - 13:24Pendant qu'elle travaillait
comme infirmière, -
13:24 - 13:28Kerry a reçu un appel qui allait
changer sa vie pour toujours. -
13:29 - 13:32Après plusieurs appels et SMS manqués,
-
13:32 - 13:37Kerry fut informée par sa belle-sœur
que son ex avait l'intention de la tuer -
13:37 - 13:39avec leurs deux garçons.
-
13:41 - 13:45Le travail de Kerry et les écoles
des garçons ont été complètement bouclés. -
13:47 - 13:53La police trouva plus tard son ex avec
un coffre plein d'armes et de munitions. -
13:54 - 13:59Kerry vivait dans la peur constante
depuis ce jour-là. -
14:00 - 14:04Le bilan psychologique de cet événement
traumatisant et des années d'abus -
14:04 - 14:10a fait perdre à Kerry le travail
qu'elle aimait tant. -
14:11 - 14:16Maintenant, Kerry a partagé ceci
et d'autres chapitre de son histoire. -
14:17 - 14:24Elle a utilisé sa voix pour aider les
autres et a fait de sa douleur sa passion. -
14:25 - 14:29Grâce à cela, les entraves de Kerry
se sont lentement desserrées. -
14:30 - 14:31Kerry a dit :
-
14:31 - 14:34« J'ai trouvé que ça m'aide à guérir
de partager mon histoire. -
14:35 - 14:38Si je peux aider une personne,
ça en valait la peine. » -
14:39 - 14:42Je peux voir les changements
chez ceux à qui je parle, -
14:42 - 14:44leur confiance en elles-mêmes
-
14:44 - 14:47et leur compréhension nouvelle
que ce n'est pas leur faute. -
14:48 - 14:51Je leur dis : « Vous n'êtes pas seules. »
-
14:53 - 14:56Personne ne porte les mêmes entraves.
-
14:56 - 15:00Le fait de partager mon histoire
a aidé beaucoup d'entre elles, -
15:00 - 15:02tout comme l'histoire de ma mère m'a aidée
-
15:03 - 15:07et l'histoire de Kerry continue à aider
tant d'autres. -
15:08 - 15:09Psychology Today déclare
-
15:09 - 15:12que partager notre histoire avec
quelqu'un en qui nous avons confiance -
15:12 - 15:15peut aider à enlever
les sentiments de honte -
15:15 - 15:18qui subsistent à la suite
d'un événement traumatisant. -
15:19 - 15:24Car nous sommes souvent laissés
à nous-mêmes pour nous en blâmer. -
15:25 - 15:29Ça peut rendre les souvenirs constants
associés à l'événement -
15:29 - 15:31moins intenses et moins troublants
-
15:31 - 15:34pour qu'ils cessent lentement
de nous retenir. -
15:34 - 15:38Cela peut remodeler le sens
que nous appliquons à notre histoire, -
15:39 - 15:42nous rappelant que nous ne sommes pas
des proies faciles, -
15:42 - 15:47mais que nous sommes de puissantes
survivantes qui méritent tellement mieux. -
15:49 - 15:52C'est le processus
que j'ai lentement vu se dérouler -
15:52 - 15:56tandis que ces femmes s'ouvraient
et partageaient leur histoire. -
15:57 - 16:03La guérison des femmes vient de la
compréhension qu'elles ne sont pas seules. -
16:03 - 16:09Voir quelqu'un surmonter tant de luttes
dans sa vie et réussir -
16:10 - 16:15leur donne l'espoir qu'elles puissent
accomplir exactement la même chose. -
16:17 - 16:20Des mouvements publics
comme la campagne « #MeToo » - -
16:20 - 16:22sont très puissants.
-
16:22 - 16:26Partager n'a pas besoin d'être aussi
public que le mouvement #MeToo, -
16:27 - 16:31Chacun doit trouver sa propre voie
-
16:31 - 16:34pour partager leur histoire authentique,
-
16:34 - 16:38qu'il s'agisse de mentorat,
d'adhésion à des organisations de défense, -
16:38 - 16:41de s'impliquer dans
des groupes de soutien, -
16:41 - 16:45de partager avec un ami ou un membre
de la famille qui a des difficultés, -
16:45 - 16:46en privé.
-
16:46 - 16:52Parce qu'il y a quelque chose de spécial
à partager votre histoire personnellement -
16:52 - 16:55et de se lier à ce niveau émotionnel,
-
16:56 - 17:00tout comme le sentiment de sororité
que j'ai vécu -
17:00 - 17:03quand j'ai eu fini
de partager mon histoire. -
17:05 - 17:07Je ne l'ai pas compris tout de suite,
-
17:07 - 17:13mais le fait de partager m'a aussi donné
un nouveau sentiment de liberté. -
17:14 - 17:17Nous pensions que les entraves
de notre traumatisme étaient permanentes, -
17:17 - 17:21attendant que quelque chose
les rende différentes. -
17:22 - 17:26Mais j'ai découvert
que partager votre histoire -
17:26 - 17:31est la clé puissante
qui déverrouille les entraves -
17:31 - 17:37non seulement pour ceux qui nous
entourent mais aussi pour nous-même. -
17:38 - 17:42C'est mon histoire et en voici la clé.
-
17:42 - 17:44Merci.
-
17:44 - 17:46(Applaudissements)
- Title:
- Libérez-vous de vos entraves | Theresa Menting | TEDxFondduLac
- Description:
-
Dans un exposé authentique, Theresa Menting explique comment le fait de raconter son histoire lui a permis, ainsi qu'à d'autres, de se libérer des entraves qui l'empêchaient d'avancer dans la vie.
Theresa travaille actuellement pour le comté de Fond du Lac en tant que coordinatrice de bénévoles. Elle est aussi spécialiste de la musique et de la mémoire, où elle a mis sur pied un programme visant à apporter des iPods aux personnes atteintes de démence précoce et d'Alzheimer afin de les soulager de l'anxiété et de conduire à rendre notre communauté accueillante des personnes atteintes de démence. Elle a également élaboré la série sur l'autonomisation des femmes. Cette série vise à donner aux femmes en difficulté du comté de Fond du Lac l'occasion de partager leur histoire, de suivre des cours conduits par des conférenciers professionnels et de créer des liens avec des mentors et entre elles pour surmonter une période difficile.
Cette conférence a été donnée lors d'un événement TEDx utilisant le format de conférence TED mais organisé de façon indépendante par une communauté locale. Pour en savoir plus, consultez le site https://www.ted.com/tedx.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 17:51
eric vautier approved French subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac | ||
eric vautier edited French subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac | ||
eric vautier edited French subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac | ||
Claire Ghyselen accepted French subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac |