Return to Video

vimeo.com/.../277711799

  • 0:24 - 0:25
    Je m'appelle Leslie Ann Gibbsons.
  • 0:25 - 0:28
    J'ai été élevée au Royaume-Uni,
  • 0:28 - 0:30
    ensuite j'ai vécu les dix-sept dernières années
  • 0:30 - 0:32
    aux États-Unis en Californie
  • 0:32 - 0:36
    du Nord. Je suis heureuse d'avoir
  • 0:36 - 0:38
    l'occasion de discuter un peu
  • 0:38 - 0:40
    avec vous des quelques changements
  • 0:40 - 0:42
    technologiques et comment ils impactent
  • 0:42 - 0:45
    l'indépendance d'un individu et
  • 0:45 - 0:47
    améliorent leur expérience journalière.
  • 0:47 - 0:50
    Pourrait-on faire un vote à main levée ?
  • 0:50 - 0:52
    Combien d'entre vous sont restés à l'hôtel
  • 0:52 - 0:55
    Combien d'entre vous ont pris
  • 0:55 - 0:59
    une douche aujourd'hui ? (rire) Combien
  • 0:59 - 1:02
    d'entre vous ont fait l'erreur
  • 1:02 - 1:04
    d'utiliser la crème à la place
  • 1:04 - 1:07
    du shampoing ? (rire)
  • 1:07 - 1:09
    Ça a l'air ridicule n'est-ce pas ? Cependant, pour les personnes
  • 1:09 - 1:11
    malvoyantes, réussir à trouver
  • 1:11 - 1:13
    le shampoing peut faire
  • 1:13 - 1:16
    la différence entre un mauvais jour
  • 1:16 - 1:18
    et un bon jour
  • 1:19 - 1:20
    Six ans plus tôt, les personnes avec
  • 1:20 - 1:23
    handicap s'appuyaient presque entièrement
  • 1:23 - 1:26
    sur des appareils spécialisés, autonomes
  • 1:26 - 1:28
    et des logiciels. Ces outils
  • 1:28 - 1:30
    qui étaient excessivement chers
  • 1:30 - 1:32
    avant ou difficile à utiliser
  • 1:32 - 1:35
    sont maintenant monnaie courante
  • 1:35 - 1:40
    dans nos classes, lieux de travail et nos poches.
  • 1:40 - 1:42
    Aujourd'hui, même si le niveau du consommateur
  • 1:42 - 1:44
    progresse et que les technologies grand public
  • 1:44 - 1:47
    ne sont pas nécessairement accessibles,
  • 1:47 - 1:48
    regardez les progrès de la technologie
  • 1:48 - 1:51
    que nous avons constaté au fil des années.
  • 1:52 - 1:54
    Il y a eu une grande réduction dans les
  • 1:54 - 1:56
    besoins en énergie, ainsi qu'une augmentation
  • 1:56 - 1:59
    des nouvelles sources d'énergies, plus abordables
  • 1:59 - 2:02
    et plus petites. Il y a eu d'importantes
  • 2:02 - 2:04
    améliorations sur les réseaux et les capacités
  • 2:04 - 2:07
    du haut-débit. Par exemple, l'internet
  • 2:07 - 2:09
    à haut-débit est largement disponible dans la plupart
  • 2:09 - 2:13
    des espaces publics - même à l'ONU - ainsi
  • 2:13 - 2:17
    que sur les smartphones. L'interface des utilisateurs et
  • 2:17 - 2:19
    les options de mise à niveau ont augmentées.
  • 2:19 - 2:22
    Par exemple, les écrans tactiles et la reconnaissance
  • 2:22 - 2:25
    des gestes sont maintenant monnaie courante.
  • 2:26 - 2:28
    Les développements de communautés axés
  • 2:28 - 2:30
    sur le réseau social tel que Kickstarter
  • 2:30 - 2:32
    et d'autres plateformes de financement participatif
  • 2:32 - 2:34
    rendent possible aux gens qui
  • 2:34 - 2:36
    ont juste une idée d'obtenir des fonds
  • 2:36 - 2:39
    de nouvelles manières créatives. Aujourd'hui,
  • 2:39 - 2:42
    avoir accès à des outils de développement
  • 2:42 - 2:45
    telles que des imprimantes 3D et des outils
  • 2:45 - 2:49
    de développement d'application n'a rien d'inhabituel.
  • 2:49 - 2:51
    Cette explosion de ces nouvelles technologies a
  • 2:51 - 2:53
    profondément affecté la manière dont
  • 2:53 - 2:56
    les personnes avec ou sans handicap
  • 2:56 - 2:59
    utilisent les appareils numériques et les autres ressources.
  • 2:59 - 3:02
    La fonctionnalité d'assistance technologique a
  • 3:02 - 3:04
    finalement été ouverte au grand public, et
  • 3:04 - 3:07
    nous faisons face à une nouvelle demande d'outils
  • 3:07 - 3:12
    qui ont un contexte spécifique, créés pour l'utilisateur, axés
  • 3:12 - 3:15
    sur les données, vifs, intégrables, connectés,
  • 3:15 - 3:18
    et portables.
  • 3:18 - 3:21
    Alors comment les objets portables ont-ils changés
  • 3:21 - 3:24
    l'assistance technologique ? Et le shampooing alors ?
  • 3:25 - 3:27
    Avec des pièces et du matériel
  • 3:27 - 3:29
    de plus en plus petits et moins chers
  • 3:29 - 3:31
    qui ont explosé sur le marché, les technologies
  • 3:31 - 3:34
    portables deviennent rapidement un incontournable
  • 3:34 - 3:36
    dans notre vie de tous les jours, principalement sous la
  • 3:36 - 3:38
    forme de bracelets connectés et
  • 3:38 - 3:41
    de montres intelligentes. En plus de pouvoir
  • 3:41 - 3:43
    calculer notre rythme cardiaque et compter nos
  • 3:43 - 3:45
    pas, les technologies portables tiennent
  • 3:45 - 3:47
    une promesse importante pour les personnes avec
  • 3:47 - 3:48
    des troubles visuels.
  • 3:49 - 3:52
    Imaginez ça: vous êtes arrivés à l'hôtel
  • 3:52 - 3:54
    hier soir et vous allez prendre une douche. Dans
  • 3:54 - 3:57
    la salle de bain il y a quatre petites bouteilles, toutes
  • 3:57 - 4:00
    de la même taille et de la même forme. Vous pensez
  • 4:00 - 4:02
    que c'est du shampooing et de l'après-shampooing, du gel
  • 4:02 - 4:05
    douche et de la crème. Mais comment les différencier
  • 4:05 - 4:07
    les unes des autres ? Si vous avez des yeux et que
  • 4:07 - 4:09
    vous portez vos lunettes, vous pouvez lire les
  • 4:09 - 4:12
    petits caractères et disposer les bouteilles dans
  • 4:12 - 4:15
    le bon ordre et utiliser la bonne bouteille.
  • 4:15 - 4:17
    Mais que faites-vous si vous êtes aveugle, ou
  • 4:17 - 4:19
    que vous ne pouvez pas lire les petits caractères ?
  • 4:19 - 4:21
    Pour une personne qui est aveugle ou qui est
  • 4:21 - 4:23
    malvoyante, ceci est
  • 4:23 - 4:25
    un problème quotidien typique. L'un des
  • 4:25 - 4:28
    nombreux "je t'ai eu" qui limitent
  • 4:28 - 4:30
    leur indépendance.
  • 4:30 - 4:33
    Avec l'apparition de la diffusion en direct sur
  • 4:33 - 4:35
    les téléphones, une possible solution serait
  • 4:35 - 4:37
    d'appeler un ami. Leur demander laquelle est
  • 4:37 - 4:40
    la bonne bouteille. La limite dans cela est la
  • 4:40 - 4:43
    disponibilité et au final la patience
  • 4:43 - 4:46
    de votre ami.La meilleure solution serait
  • 4:46 - 4:48
    d'avoir un large éventail d'amis ou
  • 4:48 - 4:51
    de volontaires qui peuvent être contactés.
  • 4:51 - 4:54
    C'est ce que l'application téléphonique
  • 4:54 - 4:56
    Be My Eyes, a mis en place. Sa technologie va
  • 4:56 - 4:59
    connecter rapidement son utilisateur, de son
  • 4:59 - 5:03
    flux vidéo téléphonique à un volontaire,
  • 5:03 - 5:05
    et les liens audio et vidéo permettront
  • 5:05 - 5:07
    de trouver la bonne bouteille. Ce service est
  • 5:07 - 5:10
    gratuit et bien utilisé. C'est idéal pour de simples
  • 5:10 - 5:15
    problèmes, mais cela vous limite
  • 5:15 - 5:17
    aux problèmes qui nécessitent un flux vidéo
  • 5:18 - 5:20
    et un volontaire.
  • 5:20 - 5:22
    Et si vous aviez besoin de plus que ça ?
  • 5:22 - 5:23
    Aira est un service par abonnement
Title:
vimeo.com/.../277711799
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
05:44

French subtitles

Revisions Compare revisions