Мой тайный пёс в тюрьме Аттика | Майкл Райнс | TEDxAttica

Послушайте это забавное выступение, в котором заключённый тюрьмы Аттика признаётся зрителям (в том числе главе исправительных учреждений штата Нью-Йорк), что прячет у себя в камере собаку, и делится другими приёмами справляться с травмирующим пребыванием в неволе.

Майкл Райнс находится в заключении с 23 лет. Сейчас ему 58. Его усилия сохранить своё человеческое начало через искусство уходят корнями в ту же плодородную почву, которая взрастила Гарлемский ренессанс. Поднявшись из пепла собственного прошлого, он выпустил томик стихов, озаглавленный «Партизаны в тумане». Майкл является создателем и соучредителем театральной труппы Phoenix Players Group в тюрьме Оборн. Там же он инициировал программу по предотвращению насилия. В Аттике он организовал «Тюрьму 3D» с театральной труппой Sun Theater Group. Он окончил образовательную программу тюрьмы Корнелл по специальности «Гуманитарные науки и искусство».

Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Подробнее: http://ted.com/tedx

Поднимите руки те из вас,
кто любит домашних питомцев?

А кто из вас любит собак?

(Одобрительные возгласы)

А кому из вас знакомо чувство
истощения после тяжёлого дня,

когда вы не могли дождаться
возвращения домой?

(Смех)

Вы поворачиваете ключ,

и вас встречает на пороге лучший друг,

окидывает вас любящим взглядом
и наклоняет голову,

пытаясь угадать ваше состояние.

Как только он определяет,
что вас нужно подбодрить,

язык вываливается,
он начинает на вас прыгать,

вилять хвостом, всем своим видом
давая понять: вы любимы,

независимо от того, чтó у вас был за день.

Мне не разрешают завести собаку.

Вы умеете хранить секрет?

(Смех)

У меня есть пёс.

(Смех)

После тяжёлого и неудачного дня
на задании по распределению

я возвращаюсь в камеру.

Ворота закрываются,

и вот мой друг.

(Громко дышит)

Лежать.

(Смех)

(Аплодисменты)

Кто из вас верит в то,

что глобальное потепление
влияет на окружающую среду?

Что, если изменение климата —
более личный процесс,

чем мы себе представляем?

Задумайтесь.

С каждым летом жара
становится всё невыносимее,

и каждый пытается
найти способы охладиться.

Кто-то отправляется на пляж;

кто-то залегает в собственный бассейн.

Городские ребятишки
откручивают пожарные гидранты.

Когда во мне закипает кровь,

тело горит,

а температура достигает
451 по Фаренгейту [232 °C];

инстинкт «бей или беги»
застревает в положении «бей»;

я ухожу к пруду в своей камере,

где вода прозрачна

и чиста как колокольчик.

На кувшинках восседают лягушки,

и на ветру качается камыш.

Рыбки играют в салки,

головастики снуют туда-сюда.

Светит солнце.

Поют птички.

Играют белки,

и порхают бабочки.

И потом эта утка.

Кря, кря-кря, кря-кря, кря-кря.

Вот так.

Мой пёс тут как тут, загорает на солнышке.

(Смех)

Вместо того чтобы нырнуть с головой,

я осторожно пробую воду.

Ой-ой-ой! Холоднющая.

(Смех)

Я вхожу в воду.

Благодаря воображению,
перевоплощению и йоге,

а ещё цигуну,

я нашёл способ восстанавливаться

от травм пребывания в тюрьме.

Спасибо.

(Аплодисменты) (Одобрительные возгласы)