Russian 字幕

← Мой тайный пёс в тюрьме Аттика | Майкл Райнс | TEDxAttica

获得嵌入代码
15种语言

Showing Revision 10 created 12/02/2020 by Natalia Ost.

  1. Поднимите руки те из вас,
    кто любит домашних питомцев?
  2. А кто из вас любит собак?
  3. (Одобрительные возгласы)
  4. А кому из вас знакомо чувство
    истощения после тяжёлого дня,
  5. когда вы не могли дождаться
    возвращения домой?
  6. (Смех)
  7. Вы поворачиваете ключ,
  8. и вас встречает на пороге лучший друг,
  9. окидывает вас любящим взглядом
    и наклоняет голову,
  10. пытаясь угадать ваше состояние.
  11. Как только он определяет,
    что вас нужно подбодрить,
  12. язык вываливается,
    он начинает на вас прыгать,
  13. вилять хвостом, всем своим видом
    давая понять: вы любимы,
  14. независимо от того, чтó у вас был за день.
  15. Мне не разрешают завести собаку.
  16. Вы умеете хранить секрет?
  17. (Смех)
  18. У меня есть пёс.
  19. (Смех)
  20. После тяжёлого и неудачного дня
    на задании по распределению
  21. я возвращаюсь в камеру.
  22. Ворота закрываются,
  23. и вот мой друг.
  24. (Громко дышит)
  25. Лежать.
  26. (Смех)
  27. (Аплодисменты)
  28. Кто из вас верит в то,
  29. что глобальное потепление
    влияет на окружающую среду?
  30. Что, если изменение климата —
    более личный процесс,
  31. чем мы себе представляем?
  32. Задумайтесь.
  33. С каждым летом жара
    становится всё невыносимее,
  34. и каждый пытается
    найти способы охладиться.
  35. Кто-то отправляется на пляж;
  36. кто-то залегает в собственный бассейн.
  37. Городские ребятишки
    откручивают пожарные гидранты.
  38. Когда во мне закипает кровь,
  39. тело горит,
  40. а температура достигает
    451 по Фаренгейту [232 °C];
  41. инстинкт «бей или беги»
    застревает в положении «бей»;
  42. я ухожу к пруду в своей камере,
  43. где вода прозрачна
  44. и чиста как колокольчик.
  45. На кувшинках восседают лягушки,
  46. и на ветру качается камыш.
  47. Рыбки играют в салки,
  48. головастики снуют туда-сюда.
  49. Светит солнце.
  50. Поют птички.
  51. Играют белки,
  52. и порхают бабочки.
  53. И потом эта утка.
  54. Кря, кря-кря, кря-кря, кря-кря.
  55. Вот так.
  56. Мой пёс тут как тут, загорает на солнышке.
  57. (Смех)
  58. Вместо того чтобы нырнуть с головой,
  59. я осторожно пробую воду.
  60. Ой-ой-ой! Холоднющая.
  61. (Смех)
  62. Я вхожу в воду.
  63. Благодаря воображению,
    перевоплощению и йоге,
  64. а ещё цигуну,
  65. я нашёл способ восстанавливаться
  66. от травм пребывания в тюрьме.
  67. Спасибо.
  68. (Аплодисменты) (Одобрительные возгласы)