Return to Video

Mi perro secreto en la cárcel de Attica | Michael Rhynes | TEDxAttica

  • 0:05 - 0:09
    Levanten la mano:
    ¿Quiénes aman las mascotas?
  • 0:13 - 0:15
    ¿Cuántos aman a los perros?
  • 0:15 - 0:17
    (Vítores)
  • 0:18 - 0:21
    ¿Cuántos han tenido un día de trabajo
    difícil y frustrante
  • 0:21 - 0:24
    y estaban locos por llegar a casa?
  • 0:24 - 0:27
    (Risas)
  • 0:29 - 0:31
    Pones la llave en la cerradura,
  • 0:31 - 0:34
    tu mejor amigo te saluda
  • 0:34 - 0:38
    con ojos amorosos y
    un giro de cabeza inquisitivo
  • 0:38 - 0:40
    para percibir tu humor.
  • 0:40 - 0:44
    Una vez que tu amigo dedujo
    que necesitas ánimo,
  • 0:44 - 0:48
    saca la lengua y salta de arriba abajo,
  • 0:48 - 0:52
    y agita la cola para
    mostrarte cuánto te quiere,
  • 0:52 - 0:54
    no importa cómo fue tu día.
  • 0:56 - 1:00
    Aquí no me permiten tener un perro.
  • 1:04 - 1:06
    ¿Puede guardar un secreto?
  • 1:07 - 1:09
    (Risas)
  • 1:10 - 1:12
    Tengo un perro.
  • 1:12 - 1:13
    (Risas)
  • 1:14 - 1:18
    Tras un día difícil y frustrante
    con mis tareas del programa,
  • 1:18 - 1:20
    vuelvo a la celda.
  • 1:21 - 1:23
    La puerta está agrietada,
  • 1:24 - 1:27
    y ahí está mi mejor amigo.
  • 1:33 - 1:34
    (Jadeos)
  • 1:34 - 1:36
    Quieto, muchacho.
  • 1:38 - 1:39
    (Risas)
  • 1:40 - 1:43
    (Aplausos)
  • 1:45 - 1:47
    ¿Cuántos de Uds. creen
  • 1:47 - 1:50
    que el calentamiento global
    afecta nuestro medioambiente?
  • 1:52 - 1:56
    ¿Y si el cambio climático es más personal
  • 1:56 - 1:58
    de lo que creemos?
  • 1:58 - 2:00
    Medítenlo.
  • 2:00 - 2:03
    Con veranos cada vez más calurosos,
  • 2:03 - 2:06
    todos buscan cómo refrescarse.
  • 2:06 - 2:08
    Algunos vamos a la playa;
  • 2:08 - 2:11
    otros a la piscina del patio.
  • 2:11 - 2:15
    Muchos chicos de ciudad
    activan los hidrantes.
  • 2:23 - 2:26
    Cuando me empieza a hervir la sangre,
  • 2:27 - 2:31
    y el cuerpo se enfurece,
  • 2:31 - 2:37
    mi temperatura llega a "Farenheit 451",
    más de 200 ºC.
  • 2:38 - 2:42
    Mi respuesta de lucha y huida
    se estanca en la lucha.
  • 2:47 - 2:50
    Vuelvo al charco de mi celda,
  • 2:50 - 2:52
    donde el agua es serena
  • 2:52 - 2:54
    y clara como una campanada.
  • 2:55 - 2:57
    Hay ranas en los nenúfares
  • 2:58 - 3:01
    y eneas que danzan con la brisa.
  • 3:02 - 3:04
    Peces que juegan a pillar
  • 3:04 - 3:06
    y renacuajos que se agitan en el agua.
  • 3:06 - 3:08
    Brilla el sol.
  • 3:09 - 3:11
    Trinan las aves.
  • 3:11 - 3:13
    Juguetean las ardillas,
  • 3:13 - 3:15
    y coquetean las mariposas.
  • 3:15 - 3:17
    Y hay un pato.
  • 3:17 - 3:21
    Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, cuac.
  • 3:23 - 3:24
    Ah, sí.
  • 3:24 - 3:27
    Y mi perro está ahí, tomando sol.
  • 3:28 - 3:29
    (Risas)
  • 3:32 - 3:34
    Antes de zambullirme,
  • 3:34 - 3:36
    meto las puntas del pie.
  • 3:36 - 3:38
    Ay, no, está helada.
  • 3:38 - 3:41
    (Risas)
  • 3:42 - 3:44
    Entonces lo cruzo nadando.
  • 4:00 - 4:04
    Con la imaginación, la actuación, el yoga
  • 4:05 - 4:06
    y el qi gong,
  • 4:07 - 4:09
    encontré la forma de superar
  • 4:09 - 4:12
    la experiencia traumática
    de estar en prisión.
  • 4:12 - 4:13
    Gracias.
  • 4:13 - 4:16
    (Aplausos) (Vítores)
Title:
Mi perro secreto en la cárcel de Attica | Michael Rhynes | TEDxAttica
Description:

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente de las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx

Mira la entretenida presentación de un interno de la cárcel de Attica en la que confiesa a la audiencia (que incluye al jefe de correccionales del Estado de Nueva York) que tiene un perro escondido en la celda, y habla sobre los diversos métodos que usa para lidiar con los traumas de la vida en prisión.

Michael Rhynes ha estado en la cárcel desde los 23 años. Ahora tiene 58. El esfuerzo que ha hecho para reconectarse con su humanidad a través de las artes tiene su origen en la misma tierra fértil que trajo el Renacimiento de Harlem. Resurgiendo de las cenizas de su pasado, creó un folleto de poemas titulado: "Guerrillas en la niebla". Michael cocreó y cofundó el Grupo Phoenix Players en la cárcel de Auburn. También durante su estancia allí, inició un programa de prevención de la violencia doméstica. En Attica, creó y cofundó el grupo de teatro Third Prison from the Sun. Obtuvo su diploma asociado en Artes y Humanidades a través del Programa de Educación de la Prisión Cornell.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
04:25

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.