Chinese, Traditional 字幕

← 歐巴馬: "俄羅斯會為它對烏克蘭的軍事干預,付出代價。"

歐巴馬總統在星期五,針對烏克蘭的情況,公開表示: "任何國家都會為它對烏克蘭的軍事干預,都會付出代價。"

获得嵌入代码
10种语言

从English翻译的字幕 Showing Revision 3 created 03/13/2014 by Cheryl Chiang.

  1. 大家午安
  2. 在過去的幾天裡,
  3. 美國已對烏克蘭的情勢發展作出響應
  4. 在這個危機中,我們一直很清楚的堅持一個基本原則:
  5. 烏克蘭人民應該有機會決定自己的未來。
  6. 我們的歐洲盟友也加入我們,敦促結束暴力
  7. 並鼓勵烏克蘭人追求一個穩定國家,
  8. 建立一個有廣泛基礎的政府,並在今年春天舉行選舉。
  9. 我幾天前曾與普丁總統聯絡,
  10. 我的政府官員也每日與俄羅斯官員溝通。
  11. 我們很明確的表示,他們可以參與國際社會的努力
  12. 來支持統一烏克蘭政府的穩定和成功發展,
  13. 這不僅是對烏克蘭人民和國際社會有益,
  14. 並且也對俄羅斯政府有益。
  15. 但是,我們對目前俄羅斯政府
  16. 在烏克蘭國內的軍事行動的報導,深表關切。
  17. 俄羅斯在文化,經濟聯繫,
  18. 和克里米亞的軍事設施等方面上都與烏克蘭有悠久的歷史源緣。但是,任何違反烏克蘭的主權和領土完整的行動
  19. 只會加深烏克蘭的不穩定,對烏克蘭,俄羅斯和歐洲都沒有好處。
  20. 俄羅斯政府的軍事行動嚴重地干涉屬於烏克蘭人民的自主權。
  21. 俄羅斯明顯違反對國際法律承諾-
  22. 尊重烏克蘭的獨立,主權和邊界線內的領土完整。
  23. 而且還只在世界各國剛剛參與俄羅斯奧運的幾天後,
  24. 這只會引起世界各國對俄羅斯的譴責。
  25. 是的,美國將與國際社會站在同ㄧ個陣線,
  26. 任何國家都會為它對烏克蘭的軍事干預,都會付出代價。
  27. 過去幾個月發生的事件提醒我們,在一個有著深刻的分歧國家,民主是多麼困難。
  28. 但烏克蘭人民也提醒我們,全世界的人類都有權利
  29. 決定自己的未來。
  30. 眼下,形勢依然很不明確。
  31. 副總統拜登剛剛才與烏克蘭的首相通話,
  32. 向他保證,在這艱難的時刻,美國會支持他政府的努力,
  33. 保持烏克蘭的獨立,主權和民主的未來。
  34. 我也讚揚烏克蘭政府的克制力和
  35. 對維護國際義務的努力。
  36. 我們將繼續與我們的歐洲盟友密切的協調合作。
  37. 我們將繼續與俄羅斯政府進行直接溝通,
  38. 我們將持續通知在座的各位記者團和美國人民
  39. 所有的事件發展。謝謝。