Return to Video

奥巴马总统:“俄罗斯会为它对乌克兰的军事干预付出代价。"

  • 0:03 - 0:05
    大家中午好
  • 0:05 - 0:08
    在过去的几天里
  • 0:08 - 0:12
    美国已经对乌克兰的局势的发展做出回应
  • 0:12 - 0:17
    在这次的危机中,我们一直清楚的坚持一个基本原则:
  • 0:17 - 0:22
    乌克兰人民应该有机会决定自己的未来。
  • 0:22 - 0:26
    我们的欧洲盟友也加入我们,共同督促结束暴力
  • 0:26 - 0:31
    并鼓励乌克兰人民追求一个稳定国家
  • 0:31 - 0:37
    建立一个有广泛基础的政府,并在今年春天举行选举
  • 0:37 - 0:39
    我几天前曾与普京总统联系,
  • 0:39 - 0:43
    我们的政府人员也每天与俄方官员沟通。
  • 0:43 - 0:48
    我们很明确的表示,他们可以参与国际社会的努力
  • 0:48 - 0:53
    来支持统一乌克兰政府的稳定与成功发展,
  • 0:53 - 0:57
    这不仅对乌克兰人民和国际社会有益,
  • 0:57 - 0:59
    并且也对俄罗斯政府有益。
  • 0:59 - 1:04
    但是,我们对目前俄罗斯政府
  • 1:04 - 1:08
    在乌克兰国内的军事行为表示关切。
  • 1:08 - 1:13
    俄罗斯在文化、经济联系,
  • 1:13 - 1:21
    和克里米亚的军事设施等方面上都与乌克兰有悠久的历史渊源。
    但是,任何违反乌克兰主权和领土完整的行动
  • 1:21 - 1:29
    只会加深乌克兰的不稳定,对乌克兰、俄罗斯和欧洲都没有好处。
  • 1:29 - 1:35
    俄罗斯政府的军事行动严重地干涉了属于乌克兰人民的民主自治。
  • 1:35 - 1:38
    俄罗斯明显地违反了国际上的承诺:
  • 1:38 - 1:45
    尊重乌克兰的独立、主权与边界线内的领土完整。
  • 1:45 - 1:48
    而且还只在世界各国刚刚参与俄罗斯奥运会后的几天后,
  • 1:48 - 1:52
    这只会引起世界各国对俄罗斯的谴责。
  • 1:52 - 1:57
    是的,美国将与国际社会站在同一个阵线,
  • 1:57 - 2:01
    任何国家都会为它对乌克兰的军事干预,都会付出代价。
  • 2:01 - 2:09
    过去的几个月发生的时间提醒我们,在一个有着深刻的分歧国家,民主是多么的困难
  • 2:09 - 2:14
    但是乌克兰人民也提醒我们,全世界的人类都有权利
  • 2:14 - 2:17
    决定自己的未来。
  • 2:17 - 2:21
    眼下,形势依然不明朗
  • 2:21 - 2:25
    副总统拜登刚刚才和乌克兰的首相通话
  • 2:25 - 2:31
    向他保证,在这个艰难的时刻,美国会支持乌克兰政府
  • 2:31 - 2:38
    保持乌克兰的独立、主权与民主的未来。
  • 2:38 - 2:43
    我也赞扬乌克兰政府的克制力和
  • 2:43 - 2:46
    对维护国际社会义务的努力。
  • 2:46 - 2:49
    我们将继续与我们的欧洲盟友密切的协调合作。
  • 2:49 - 2:53
    我们将继续与俄罗斯政府进行直接沟通,
  • 2:53 - 2:57
    我们将持续通知在座的各位记者团与美国人民
  • 2:57 - 3:02
    事件的最新发展。谢谢。
    (由Jeffrey Qi翻译)
标题:
奥巴马总统:“俄罗斯会为它对乌克兰的军事干预付出代价。"
描述:

奥巴马总统在周五,针对乌克兰的情况,公开表示:“任何国家都会为它对乌克兰的军事干预,都会付出代价。”

more » « less
Video Language:
English
Team:
PBS NewsHour
项目:
World
Duration:
03:08

Chinese, Simplified subtitles

修订