Return to Video

¿Podemos llamarlo "mapa del mundo" si faltan mil millones de personas?

  • 0:01 - 0:04
    Cuando el huracán María
    llegó a Puerto Rico en 2017,
  • 0:04 - 0:07
    pudimos ver el desastre
    en nuestras pantallas.
  • 0:07 - 0:10
    Al menos 160 000 personas
    fueron desplazadas,
  • 0:10 - 0:12
    y casi 3000 personas fallecieron.
  • 0:12 - 0:15
    Se cortó la electricidad de toda la isla,
  • 0:15 - 0:18
    y algunos vecindarios recuperaron
    la electricidad 11 meses después.
  • 0:18 - 0:21
    Muchos de los espectadores
    no sabían cómo ayudar.
  • 0:22 - 0:24
    Algunos donaron a ONGs internacionales.
  • 0:24 - 0:26
    Algunos presionaron a sus representantes.
  • 0:26 - 0:28
    Pero como con cualquier crisis,
  • 0:28 - 0:30
    muchos de nosotros nos rendimos
    y perdimos la esperanza.
  • 0:31 - 0:33
    En Humanitarian OpenStreetMap,
  • 0:33 - 0:34
    también conocido como HOT,
  • 0:34 - 0:36
    hicimos algo diferente.
  • 0:36 - 0:39
    Movilizamos a 6000 voluntarios
    alrededor del mundo
  • 0:39 - 0:42
    quienes mapean cada hogar
    y cada carretera en Puerto Rico.
  • 0:42 - 0:45
    Aquí pueden ver los mapas
    de los voluntarios empezando a formarse.
  • 0:45 - 0:49
    Los rescatistas usaron esos mapas
    para evaluar la construcción de edificios
  • 0:49 - 0:53
    y para proveer fondos de emergencia,
    WiFi y puntos de carga para celulares
  • 0:53 - 0:55
    a las personas con hogares dañados.
  • 0:55 - 0:56
    Todas las crisis,
  • 0:56 - 1:00
    incluyendo la pandemia de COVID-19
    que estamos viviendo ahora,
  • 1:00 - 1:01
    poseen características devastadoras.
  • 1:02 - 1:05
    Pero todas tienen algo en común:
  • 1:05 - 1:08
    las personas que sufren más
    a menudo son las que no están en el mapa.
  • 1:09 - 1:13
    Hoy, más de mil millones de personas viven
    en zonas que no se encuentran en mapas.
  • 1:13 - 1:15
    Si investigan esas áreas en línea,
  • 1:15 - 1:17
    no encontrarán nada.
  • 1:17 - 1:20
    Y ese espacio en blanco no es solo
    una gran falta de respeto
  • 1:20 - 1:22
    hacia al prójimo,
  • 1:22 - 1:24
    es una injusticia,
  • 1:24 - 1:28
    que causa un sufrimiento humano
    muy real, directo y evitable.
  • 1:28 - 1:32
    Entonces, ¿qué significa en realidad
    no estar en el mapa digital?
  • 1:33 - 1:34
    Vivo en Perú, y hace unos meses,
  • 1:35 - 1:37
    trabajadores de la salud
    nos pidieron ayuda para mapear.
  • 1:37 - 1:39
    El lugar donde vivían no estaba mapeado,
  • 1:39 - 1:42
    y para llegar, pedimos
    a un alcalde que dibujara la ruta.
  • 1:42 - 1:43
    Esto es lo que dibujó.
  • 1:43 - 1:46
    Fue muy difícil de entender.
    (Risas)
  • 1:46 - 1:48
    No sabíamos qué significaban esas líneas.
  • 1:48 - 1:51
    Escribió algunos números
    que según él era la duración del viaje,
  • 1:51 - 1:54
    pero mientras conducíamos,
    no correspondían a la realidad.
  • 1:54 - 1:57
    Pero esto no se trata de cómo me perdí
  • 1:57 - 1:59
    o de criticar sus habilidades artísticas.
  • 2:00 - 2:02
    Imaginen qué tan difícil
    es dirigir un equipo
  • 2:02 - 2:03
    que necesita trabajar en este lugar
  • 2:03 - 2:06
    sin mapas que le digan dónde ir.
  • 2:06 - 2:08
    Tras llegar al pueblo correcto,
  • 2:08 - 2:10
    ¿cómo recolectan los datos
    y los asocian con ese lugar?
  • 2:10 - 2:13
    Estos trabajadores comunitarios
    conocen las necesidades de esta región
  • 2:14 - 2:17
    en concreto la anemia
    y desnutrición infantil.
  • 2:17 - 2:21
    Pero no saben dónde están los niños,
    o qué causa ese problema.
  • 2:21 - 2:24
    Quieren ser capaces de localizar
    el hogar de cada niño menor de 5 años,
  • 2:24 - 2:26
    pero ¿cómo lo hacen sin un mapa?
  • 2:26 - 2:29
    Después de un entrenamiento breve,
    fuimos a hacer un mapa,
  • 2:29 - 2:31
    y esto fue lo que
    los trabajadores crearon.
  • 2:32 - 2:34
    Este mapa tiene lo necesario para navegar,
  • 2:34 - 2:35
    como ríos y puentes,
  • 2:35 - 2:39
    pero también tiene monumentos locales,
    la escuela, el campo de fútbol, la plaza.
  • 2:39 - 2:41
    Y me complace decir que,
    hace unas semanas,
  • 2:41 - 2:43
    recibimos una llamada
    de estos trabajadores,
  • 2:43 - 2:46
    y están usando este mapa
    para contener el COVID-19.
  • 2:48 - 2:49
    Estarán pensando:
  • 2:49 - 2:52
    ¿por qué estos lugares
    no están en mapas comerciales?
  • 2:52 - 2:55
    En resumen, mapear las zonas
    más vulnerables del mundo
  • 2:55 - 2:57
    no ha sido prioridad
    para las compañías lucrativas
  • 2:57 - 3:01
    con modelos de negocio enfocados
    en datos de venta y publicidad.
  • 3:02 - 3:04
    Eso excluye a las comunidades más pobres
  • 3:04 - 3:06
    y significa que la organizaciones
    de ayuda crean mapas
  • 3:06 - 3:08
    para las zonas pequeñas
    en las que trabajan
  • 3:08 - 3:13
    con sistemas offline que se vuelven
    obsoletos apenas termina el proyecto.
  • 3:13 - 3:16
    Lo que no tenemos son datos
    que se puedan compartir
  • 3:16 - 3:18
    y actualizar fácilmente.
  • 3:18 - 3:20
    Pero también tenemos una solución.
  • 3:20 - 3:22
    Usamos la herramienta OpenStreetMap,
  • 3:22 - 3:24
    que se fundó en el 2006
  • 3:24 - 3:28
    y es gratis, de código abierto
    para que cualquiera pueda mapear.
  • 3:28 - 3:31
    Así como cualquiera puede leer
    o editar un artículo en Wikipedia,
  • 3:31 - 3:33
    cualquiera puede usar
    o editar en OpenStreetMap,
  • 3:33 - 3:35
    y ese mapa sería un bien público,
  • 3:35 - 3:37
    gratis y accesible para todos,
  • 3:37 - 3:39
    creando un mapa para todos nosotros.
  • 3:39 - 3:41
    Funciona en dos fases.
  • 3:42 - 3:44
    Algunos edificios y carreteras
    todavía no están,
  • 3:44 - 3:47
    pero pueden verlos
    en una imagen satelital.
  • 3:47 - 3:50
    Voluntarios de todo el mundo
    convierten imágenes satelitales en mapas
  • 3:50 - 3:53
    al dibujar los edificios y
    carreteras por encima.
  • 3:53 - 3:55
    Lo llamamos mapa base.
  • 3:55 - 3:57
    En promedio, cada voluntario
    que se conecta
  • 3:57 - 4:00
    mapea una zona menor
    a 10 kilómetros cuadrados,
  • 4:00 - 4:02
    pero si suman todas las contribuciones,
  • 4:02 - 4:05
    se pueden mapear ciudades enteras
    en solo un par de días.
  • 4:06 - 4:08
    Y segundo, mapeo local.
  • 4:08 - 4:11
    Personas que viven
    y trabajan en estos lugares
  • 4:11 - 4:13
    toman el mapa base y lo colorean,
  • 4:13 - 4:17
    por ejemplo, identifican:
    ¿esto es una escuela o un hospital?
  • 4:17 - 4:20
    Estas personas añaden información
    que no se puede ver con satélites.
  • 4:20 - 4:22
    Encontramos gente que quiere mapear
  • 4:22 - 4:24
    incluso en las situaciones
    mundiales más desafiantes
  • 4:24 - 4:27
    y hemos optimizado las herramientas
    para teléfonos inteligentes
  • 4:27 - 4:29
    y cuesta solo 30 dólares.
  • 4:29 - 4:31
    Además, funciona sin estar en línea,
  • 4:31 - 4:34
    para que personas sin acceso
    a señal telefónica contribuyan,
  • 4:34 - 4:37
    agregando cosas al mapa
    durante su vida cotidiana,
  • 4:37 - 4:41
    y subiéndolo cuando tengan
    acceso telefónico o WiFi.
  • 4:41 - 4:45
    En 10 años, hemos visto a gente
    de todo el mundo contribuir.
  • 4:45 - 4:47
    Refugiados mapearon puntos
    para recolectar agua.
  • 4:47 - 4:51
    Mujeres rurales añadieron los nombres
    de zonas en lenguas indígenas.
  • 4:51 - 4:54
    Y, al hacerlo, las personas
    se convierten en agentes de cambio
  • 4:54 - 4:55
    en sus comunidades.
  • 4:55 - 5:00
    Desde el 2010, HOT ha recibido
    a más de 200 000 voluntarios
  • 5:00 - 5:03
    que han mapeado zonas donde
    viven más de 150 millones personas
  • 5:03 - 5:04
    en OpenStreetMap.
  • 5:04 - 5:07
    Estos mapas se usaron para
    operaciones de búsqueda y salvamento
  • 5:07 - 5:10
    para liberar a personas
    atrapadas en un derrumbe
  • 5:10 - 5:12
    después del terremoto
    en Haiti del 2010
  • 5:12 - 5:15
    Se usaron para proveer vacunas
    contra el polio a niños
  • 5:15 - 5:16
    por toda la Nigeria rural.
  • 5:16 - 5:19
    Y han mapeado campamentos,
    rutas y nuevos hogares
  • 5:19 - 5:24
    de más de 8 millones de refugiados
    de Sudán del Sur, Siria y Venezuela.
  • 5:24 - 5:27
    Trabajamos con las organizaciones
    más grandes del mundo
  • 5:27 - 5:29
    para que estos mapas creen impacto,
  • 5:29 - 5:33
    como Cruz Roja, Médicos sin Fronteras,
    UNICEF, por nombrar algunas
  • 5:33 - 5:35
    y actualmente están pendientes
    más de 2000 zonas
  • 5:35 - 5:37
    que necesitan ser mapeadas.
  • 5:37 - 5:39
    Esta es la historia hasta ahora.
  • 5:39 - 5:43
    Pero ¿no sería genial tener a estas zonas
    en el mapa antes de sufrir una crisis?
  • 5:43 - 5:45
    Estamos listos para un gran cambio.
  • 5:46 - 5:47
    En los últimos años,
  • 5:47 - 5:51
    obtuvimos acceso a imágenes satelitales
    actualizadas diariamente.
  • 5:51 - 5:53
    El aprendizaje automático
    y la IA ayudan a mapeadores
  • 5:53 - 5:55
    a trabajar más eficientemente.
  • 5:55 - 5:58
    Y mundialmente, más y más
    personas están dispuestas
  • 5:58 - 6:00
    y son capaces de mapear sus comunidades.
  • 6:00 - 6:02
    En los próximos cinco años,
  • 6:02 - 6:05
    tendremos a un millón de voluntarios
    que mapearán zonas
  • 6:05 - 6:08
    donde viven mil millones
    de personas vulnerables
  • 6:08 - 6:10
    en 94 países.
  • 6:10 - 6:11
    Para lograrlo,
  • 6:11 - 6:13
    necesitamos hacer tres cosas.
  • 6:14 - 6:17
    Primero, que nuestra comunidad crezca
    a un millón de mapeadores,
  • 6:17 - 6:21
    que construyan un mundo
    que represente a todos, en todo lugar.
  • 6:21 - 6:23
    Crearemos una red de centros regionales
  • 6:23 - 6:25
    para formar y apoyar a los voluntarios
  • 6:25 - 6:28
    para que mapeen zonas vulnerables
    en sus propios países.
  • 6:28 - 6:31
    Segundo, necesitamos
    invertir en tecnología.
  • 6:31 - 6:34
    Ahora, pueden añadir cosas
    como edificios o monumentos locales
  • 6:34 - 6:36
    en el mapa en unos segundos,
  • 6:36 - 6:37
    pero aprender a mapear
  • 6:37 - 6:40
    y hacerlo fácil y rápido en un teléfono
  • 6:40 - 6:41
    puede ser un problema.
  • 6:41 - 6:43
    Necesitamos invertir en tecnologías
  • 6:43 - 6:47
    para posibilitar la edición de mapas
    en teléfonos a una mayor escala.
  • 6:47 - 6:50
    Y tercero, necesitamos crear conciencia.
  • 6:50 - 6:52
    Los proyectos de ayuda globales
    necesitan saber
  • 6:52 - 6:55
    que estos mapas son gratis
    y están disponibles para su uso
  • 6:55 - 6:59
    y pueden solicitar mapas
    de las zonas en las que trabajan.
  • 6:59 - 7:02
    Para mí, esta es una
    de las mejores cosas del proyecto.
  • 7:02 - 7:05
    En realidad, no se trata de HOT
    o una organización en particular.
  • 7:05 - 7:06
    Se trata de crear una base
  • 7:06 - 7:09
    para que muchas organizaciones prosperen.
  • 7:10 - 7:11
    Sin importar qué hagamos,
  • 7:11 - 7:14
    los desastres y crisis
    seguirán sucediendo,
  • 7:14 - 7:17
    y los humanitarios
    seguirán respondiendo.
  • 7:17 - 7:19
    Los programas de desarrollo continuarán,
  • 7:19 - 7:22
    pero sin mapas, no tendrán
    información importante
  • 7:22 - 7:25
    sobre qué esperar de una comunidad
    antes de visitarla.
  • 7:25 - 7:27
    Con mapas gratis, abiertos y actualizados,
  • 7:27 - 7:29
    estos programas tendrán más impacto
  • 7:29 - 7:31
    de lo que tendrían de otra manera
  • 7:31 - 7:34
    y crearán una diferencia significativa
    en vidas salvadas y mejoradas.
  • 7:35 - 7:38
    Pero es mucho más que eso.
  • 7:39 - 7:44
    Es el 2020, y mil millones de personas
    del mundo son invisibles.
  • 7:44 - 7:46
    Eso está mal.
  • 7:46 - 7:49
    Esta es una herramienta
    en la que cada ciudadano del planeta
  • 7:49 - 7:51
    puede hacerse conocido y visible,
  • 7:51 - 7:53
    para ponerlo literalmente en el mapa.
  • 7:53 - 7:56
    Mis colegas se quejan de estar
    demasiado conectados,
  • 7:56 - 7:58
    ¿cómo es posible que más
    de mil millones de personas
  • 7:58 - 8:00
    sigan siendo invisibles?
  • 8:00 - 8:03
    Afortunadamente, es un problema
    que hasta los más perezosos
  • 8:03 - 8:04
    podemos ayudar a resolver.
  • 8:04 - 8:06
    Si pueden deslizar su dedo
    en una pantalla,
  • 8:07 - 8:08
    pueden ayudar.
  • 8:08 - 8:09
    Mapeen esta mañana
  • 8:09 - 8:12
    e influyan en decisiones
    vitales esta tarde.
  • 8:12 - 8:17
    Los trabajadores de la salud y
    humanitarios en primera línea le esperan.
  • 8:17 - 8:18
    Gracias.
Title:
¿Podemos llamarlo "mapa del mundo" si faltan mil millones de personas?
Speaker:
Rebecca Firth
Description:

¿Quieres ayudar a cartografiar el mundo? Rebecca Firth, orientadora de comunidades, explica cómo el equipo de Humanitarian OpenStreetMap (HOT, por sus siglas en inglés) está utilizando un software de código abierto impulsado por voluntarios para colocar a mil millones de personas en el mapa en los próximos cinco años. (Este plan ambicioso es parte del Audacious Project, una iniciativa de TED para inspirar y financiar cambios a nivel mundial).
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:35

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.