German 字幕

← Watch the full 2016 State of the Union speech

获得嵌入代码
2种语言

Showing Revision 1 created 01/19/2016 by Irma Fritz.

  1. 没有同步
    PRÄSIDENT BARACK OBAMA:
    Herr. Sprecher, Herr. Vizepräsident, Mitglieder
    des Kongresses, my fellow Americans:
    Kennzeichnet heute abend über das achte Jahr, das ich hergekommen bin,
    über den Zustand des Anschlußes zu berichten.
    Und für dieses abschließende, werde ich versuchen, es kürzer zu bilden.
  2. 没有同步
    Ich weiß, daß etwas von Ihnen antsy sind, zurück zu Iowa zu erhalten. Ich verstehe auch, daß, weil es ist, eine Wahljahreszeit, Erwartungen für, was wir dieses Jahr erzielen, seien Sie niedrig.
  3. 没有同步
    Noch Herr. Lautsprecher, schätze ich die konstruktive Annäherung Sie und die anderen Führer nahmen am Ende des letzten Jahres, um einen Etat zu führen und Steuerschnitte dauerhaft zu bilden für Arbeitsfamilien. So hoffe ich, daß wir zusammen bearbeiten können dieses Jahr auf zwei Parteien zugehörigen Prioritäten wie krimineller Gerechtigkeitverbesserung und die helfenden Leute, die Verordnungdrogemißbrauch kämpfen.
  4. 没有同步
    Wir konnten die Zyniker gerade wieder überraschen. Aber heute abend, möchte ich auf der traditionellen Liste der Anträge für das Jahr voran einfach gehen. Sorgen Sie sich nicht, ich haben viel, von helfenden Kursteilnehmern erlernen, Computercode zum Personifizieren der ärztlichen Behandlungen für Patienten zu schreiben. Und ich halte, für Fortschritt auf der Arbeit zu drücken, die noch tun muß. Reparieren eines defekten Immigrationsystems.
  5. 没有同步
    Schützen unserer Zicklein vor Waffengewalt. Gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit, bezahlter Urlaub, den minimalen Lohn anhebend. Alle diese Sachen machen noch zu den fleißigen Familien aus; sie sind noch die rechte Sache, zum zu tun; und ich lasse nicht oben, bis sie getan erhalten. Aber für meinen Schlußvortrag zu diesem Raum, möchte ich nicht gerade über das folgende Jahr sprechen. Ich möchte auf die folgenden fünf Jahre, 10 Jahre konzentrieren und jenseits
  6. 没有同步
    Ich möchte auf unsere Zukunft konzentrieren. Wir leben in einer Zeit der außerordentlichen änderung - ändern Sie, die die Weise umgestaltet, die, wir leben, die Weise wir bearbeiten, unser Planet und unser Platz in der Welt. Es ist änderung, die überraschende medizinische Durchbrüche verspricht, aber auch ökonomische Unterbrechungen, die Arbeitsfamilien belasten. Es verspricht Ausbildung für Mädchen in den entferntdörfern, aber schließt auch die Terroristen an, die weg einen Ozean plotten. Es ist änderung, die Gelegenheit erweitern kann, oder verbreitert Verschiedenheit. Und ob wir es oder nicht mögen, beschleunigen der Schritt dieses änderung Willen nur.
  7. 没有同步
    Amerika ist durch grosse änderungen vor - Kriege und Tiefstand, der Zufluß der Immigranten, die Arbeiter, die für ein angemessenes Abkommen kämpfen, und Bewegungen, um Zivilrechte zu erweitern gewesen. Jedesmal wenn, es die gegeben hat, die uns baten, die Zukunft zu fürchten; wer behauptete, könnten wir die Bremsen auf der änderung zuschlagen und versprechen an der Wiederherstellung hinter Ruhm, wenn wir gerade irgendeine Gruppe oder Idee erhielten, die Amerika unter Steuerung bedrohten. Und jedesmal, überwanden wir jene Furcht. Wir nicht, in den Wörtern von Lincoln, die „Dogmen der Ruhe hinter zu befolgen.“ Stattdessen dachten wir von neuem und fungierten von neuem.
  8. 没有同步
    Wir nahmen änderung vor, für uns zu arbeiten und immer außerhalb verlängerten Versprechung Amerikas, auf die folgende Grenze, immer mehr an den Leuten. Und weil wir - weil wir Gelegenheit sahen, in der andere nur Gefahr sahen - wir tauchten stärker auf und verbessern als vorher. Was dann zutreffend war, können zutreffend jetzt sein. Unsere einzigartigen Stärken als Nation - unsere Optimismus- und Arbeitsethik, unser Geist der Entdeckung und der Innovation, unsere Verschiedenartigkeit und Verpflichtung gegenüber dem Rechtsgrundsatz - diese Sachen geben uns alles, das wir Wohlstand und Sicherheit sicherstellen müssen, damit Erzeugungen kommen.
  9. 没有同步
    Tatsächlich ist es dieser Geist, der den Fortschritt von diesen letzten sieben Jahren ermöglichte. Es ist, wie wir von der schlechtesten Wirtschaftskrise in den Erzeugungen erholten.
  10. 没有同步
    Es ist, wie wir unser Gesundheitspflegesystem verbesserten, und reinvented unseren Energiesektor; wie wir mehr Obacht und Nutzen an unsere Truppen und Veterane lieferten und wie wir die Freiheit in jedem Zustand sicherten, um die Person zu heiraten, lieben wir.
  11. 没有同步
    Aber solcher Fortschritt ist nicht unvermeidlich. Es ist das Resultat der Wahlen, die wir zusammen treffen. Und wir stellen solche Wahlen im Augenblick gegenüber. Reagieren drehen wir auf die änderungen unserer Zeit mit Furcht, Inneren als Nation, und gegeneinander drehen als Leute? Für oder stellen wir die Zukunft im Vertrauen in wem wir sind, was wir stehen, und die unglaublichen Sachen gegenüber, die wir zusammen tun können?
  12. 没有同步
    Lassen Sie uns die Zukunft und über vier grosse Fragen so sprechen, die wir, während ein Land antworten müssen - unabhängig davon, wem der folgende Präsident ist, oder die den folgenden Kongreß steuert. Zuerst wie, geben wir jeder einen angemessenen Schuß an der Gelegenheit und an s
  13. 没有同步
    Zweitens, wie bilden wir Technologiearbeit für uns und nicht gegen uns - besonders wann sie kommt zum Lösen der dringenden Herausforderungen wie Klimaänderung? Drittens, wie halten wir Amerika sicher und führen die Welt, ohne sein Polizist zu werden? Und schließlich, wie können wir unsere Politiken reflektieren lassen, was in uns am besten ist, und nicht was ist am schlechtesten?
  14. 没有同步
    Lassen Sie mich mit der Wirtschaft beginnen und eine grundlegende Tatsache: die Staaten von Amerika haben im Augenblick das stärkste, die meiste haltbare Wirtschaft in der Welt. Wir sind mitten in dem längsten Streifen der Privatsektor Schaffung von Arbeitsplätzen in der Geschichte. Mehr als 14 Million neue Jobs; die stärksten zwei Jahre des Jobwachstums seit dem `90s; eine Arbeitslosigkeit Rate beinahe eingeschnitten. Unsere Selbstindustrie hatte gerade sein bestes Jahr überhaupt. Herstellung hat fast 900.000 neue Jobs in den letzten sechs Jahren verursacht. Und wir haben alles dieses beim Schnitt unseres Defizits durch fast Dreiviertel getan.
  15. 没有同步
    Jedermann, das behauptet, daß Wirtschaft Amerikas in der Abnahme ist, feilbietet Erfindung. Was zutreffend ist - und der Grund daß eine Menge Amerikanergefühl besorgt - ist, daß die Wirtschaft in den profunden Weisen geändert hat, änderungen, die begannen, lange zuvor die große Rezession schlug und nicht oben gelassen hat. Heute ersetzt Technologie gerade Jobs auf dem Fließband, aber keinen Job, in dem Arbeit automatisiert werden kann. Firmen in einer globalen Wirtschaft können überall finden und stellen härtere Konkurrenz gegenüber.
  16. 没有同步
    Infolgedessen haben Arbeiter weniger Hebelkraft für eine Erhöhung. Firmen haben weniger Loyalität zu ihren Gemeinschaften. Und immer mehr wird Fülle und Einkommen an der Oberseite konzentriert. Alle diese Tendenzen haben Arbeiter zusammengedrückt, selbst wenn sie Jobs haben; selbst wenn die Wirtschaft wächst. Es hat es härter gebildet, damit eine fleißige Familie Armut sich herauszieht, härter, damit junge Leute auf ihren Karrieren beginnen, und haltbarer, damit Arbeiter sich zurückziehen, wenn sie zu wünschen. Und obgleich keine dieser Tendenzen nach Amerika einzigartig sind, beleidigen sie unseren einzigartig amerikanischen Glauben, den jeder, die stark arbeitet, erhalten sollte einem angemessenen Schuß.
  17. 没有同步
    Für die letzten sieben Jahre ist unser Ziel eine wachsende Wirtschaft gewesen, die besser für jeder arbeitet. Wir haben Fortschritt gebildet. Aber wir müssen mehr bilden. Und trotz aller politischen Argumente haben wir diese letzten Jahre, dort sind etwas Bereiche gehabt, in denen Amerikaner breit zustimmen. Wir stimmen darin überein, daß reale Gelegenheit jeden Amerikaner erfordert, die Ausbildung zu erhalten und Training, die sie einen gut-zahlenden Job landen müssen. Die zwei Parteien zugehörige Verbesserung ohne das Kind, das nach gelassen wurde, war ein wichtiger Anfang und zusammen, haben wir frühe Kindheitausbildung, angehobene AbiturRate zu den neuen Höhen erhöht, und aufgeladene Absolvent fängt innen wie Technik auf. In den kommenden Jahren sollten wir auf diesem Fortschritt errichten, indem wir Pre-K für alle
  18. 没有同步
    zur Verfügung stellen und jedem Kursteilnehmer die praktischen Informatik- und Mathekategorien anbieten, die sie Job-bereit an Tag einer bilden, und wir sollten grössere Lehrer für unsere Zicklein einziehen und stützen.
  19. 没有同步
    Und wir müssen Hochschule erschwinglich bilden für jeden Amerikaner.
  20. 没有同步
    Weil kein fleißiger Kursteilnehmer im Rot gehaftet werden sollte. Wir haben bereits Kursteilnehmerdarlehenzahlungen auf 10 Prozent Einkommen eines Geldnehmers verringert. Jetzt haben wir wirklich erhalten, die Kosten der Hochschule zu schneiden.
  21. 没有同步
    Zwei Jahre der Volkshochschule an keinen Kosten für jeden verantwortlichen Kursteilnehmer zur Verfügung zu stellen ist eine der besten Weisen, das zu tun, und ich werde zu kämpfen halten, um dieses zu erhalten begonnen dieses Jahr
  22. 没有同步
    Selbstverständlich ist eine große Ausbildung nicht alle, die wir in dieser neuen Wirtschaft benötigen. Wir benötigen auch Nutzen und Schutze, die ein grundlegendes Maß Sicherheit liefern. Schließlich ist es nicht viel einer Ausdehnung, zum zu sagen, daß einige der einzigen Leute in Amerika, die den gleichen Job, im gleichen Platz, mit einer Gesundheit bearbeiten werden und Ruhestandpaket, für 30 Jahre, in diesem Raum sitzen.
  23. 没有同步
    Für jeder sonst, hat besonders Völker in ihren Forties und die fünfziger Jahre, speichernd für Ruhestand oder vom Jobverlust zurück aufprallend viel haltbarer erhalten. Amerikaner verstehen, daß an etwas Punkt in ihren Karrieren, sie müssen retool und zu umschulen können. Aber sie sollten nicht verlieren, was sie bereits so stark gearbeitet haben, um zu errichten. Das ist, warum Sozialversicherung und Medicare wichtiger als überhaupt sind; wir sollten nicht sie schwächen, wir sollten sie verstärken.
  24. 没有同步
    Und für Amerikaner schließen Sie vom Ruhestand kurz, grundlegend ist