Metallica - Cliff Burton and James Hetfield final uncut interview - 1986

Cool Metal T-shirts: https://teespring.com/stores/metalhead-merch-2

James Hetfield and Cliff Burton interview
#metallica #cliffburton #jameshetfield #larsulrich #metal #thrash

Metallica
Kill em all
Ride the lightning
Master of puppets
And justice for all
Hardwired to self destruct
Heavy metal
Metalhead
Rock
80's music
Bass Player
Bassist
Bay area thrash
Thrash metal
Metallica bassists
Metallica bass players

0:01 - 0:02
Todo meu cabeleireiro, estamos rolando
0:02 - 0:03
[Risos]
0:04 - 0:05
É uma emergência.
0:07 - 0:08
O uh... Master of Puppets LP
0:08 - 0:10
é o número 30 na Billboard.
0:10 - 0:11
Como esse tipo de sucesso
0:11 - 0:13
faz vocês se sentirem?
0:13 - 0:13
Estilosos
0:13 - 0:14
Surpresos.
0:14 - 0:15
Pelo visto
0:15 - 0:17
sim, muito surpresos.
0:23 - 0:25
Grite as perguntas, talvez
0:25 - 0:26
[Risos]
0:26 - 0:27
COMO É
0:28 - 0:29
Desculpe por isso.
0:29 - 0:30
Está tudo bem.
0:30 - 0:31
[Rindo] Eu esqueci disso
0:33 - 0:36
Você quer responder isso de novo?
0:36 - 0:37
Da maneira correta?
0:38 - 0:41
[Rindo]
0:42 - 0:42
Sim.
0:43 - 0:45
Estar entre os 30 primeiros é bastante surpreendente.
0:45 - 0:46
É ótimo!
0:47 - 0:48
Um bom lugar para estar.
0:48 - 0:50
Foi assim que vocês encontraram o seu sucesso?
0:50 - 0:51
Vendas de álbuns?
0:52 - 0:53
Uuhhh...
0:53 - 0:54
Se não, como seria?
0:55 - 0:56
Reações da multidão?
0:56 - 0:56
Sim.
0:58 - 0:59
Bem, você pode medi-lo
0:59 - 1:00
de várias maneiras diferentes,
1:00 - 1:01
quantas pessoas aparecem
1:01 - 1:01
no seu show...
1:02 - 1:03
É assim que nós
1:03 - 1:04
melhor
1:05 - 1:05
avaliamos.
1:08 - 1:09
Fale com muitos fãs de metal hardcore
1:09 - 1:10
e eles dizem
1:10 - 1:10
a frase
1:10 - 1:11
"Metalica esgotou".
1:11 - 1:12
Qual é a sua resposta
1:12 - 1:13
para algo assim?
1:14 - 1:15
Não pense que você pode fazer isso
1:15 - 1:16
em uma tv
1:16 - 1:17
[risos]
1:17 - 1:18
Sim é "urgh"...
1:18 - 1:19
Não estamos muito preocupados
1:19 - 1:19
sobre eles.
1:19 - 1:21
Nós fazemos o que queremos fazer
1:21 - 1:21
sabe?
1:21 - 1:22
Eles consideram que é vender (o importante)?
1:22 - 1:23
Então "urgh"...
1:24 - 1:24
que seja!
1:25 - 1:26
Muitas pessoas pensam que você vendeu
1:26 - 1:27
só porque você está em uma grande gravadora,
1:27 - 1:29
que são muito populares,
1:30 - 1:31
ou talvez você não toque
1:31 - 1:32
“mil milhas por hora”
1:32 - 1:33
o tempo todo, ou sabe?
1:34 - 1:36
Estaríamos fazendo a mesma coisa
1:36 - 1:37
se ainda estivéssemos ligados.
1:37 - 1:37
Você sabe...
1:37 - 1:38
etiqueta independente.
1:41 - 1:42
Recebemos uma ligação do Lars
1:42 - 1:43
que disse que o Metallica vai ser grande.
1:43 - 1:45
Mas vamos fazer do nosso jeito.
1:45 - 1:46
Você pode aaann...
1:47 - 1:47
explicar isso?
1:48 - 1:50
Bem, é bom que você sabe que temos,
1:50 - 1:51
você sabe que estamos bem.
1:51 - 1:52
Cerca de trinta nas paradas...
1:52 - 1:5
Quase nenhum rádio toca no...
1:55 - 1:57
você sabe, estações principais...
1:57 - 1:58
você sabe que muitas estações universitárias
1:58 - 2:00
estão ajudando;
2:00 - 2:00
mas você sabe
2:00 - 2:01
nenhum vídeo não
2:01 - 2:02
você sabe...
2:03 - 2:04
Mídia de massa,
2:04 - 2:05
e ainda
2:06 - 2:07
há um grande zumbido acontecendo
2:07 - 2:08
e eu acho que é
2:09 - 2:10
por causa da nossa música.
2:10 - 2:11
Isso é ótimo!
2:11 - 2:12
Estamos fazendo do nosso jeito
2:12 - 2:13
e
2:13 - 2:14
as principais revistas estão descobrindo.
2:14 - 2:15
E você sabe,
2:15 - 2:15
não
2:15 - 2:17
colocando um monte de moda,
2:17 - 2:18
e você sabe que estamos fazendo do nosso jeito
2:19 - 2:19
e é ótimo!
2:20 - 2:21
Isso ainda significa que não há vídeos?
2:23 - 2:24
Isso é questão de tempo,
2:24 - 2:25
Bastante,
2:25 - 2:27
apenas uma questão de tempo.
2:27 - 2:29
Não é uma grande demanda agora.
2:30 - 2:31
[funga]
2:31 - 2:32
Como é estar em turnê
2:32 - 2:32
com Ozzie?
2:33 - 2:34
Fazendo bem feito,
2:34 - 2:35
é muito divertido,
2:35 - 2:37
as coisas estão indo muito bem.
2:37 - 2:38
Cinquenta e cinco minutos,
2:38 - 2:39
você sabe,
2:39 - 2:41
toda a nossa configuração de palco...
2:41 - 2:42
É muito legal!
2:42 - 2:43
Somos bem tratados.
2:43 - 2:44
Com os caras da banda deles?
2:45 - 2:47
Agora e depois.
2:47 - 2:47
Você sabe...
2:47 - 2:48
é a noite de folga...
2:48 - 2:49
sabe, “vamos sair para o
2:49 - 2:51
bar local ou qualquer outra coisa”,
2:51 - 2:51
mas
2:51 - 2:52
depende de quem está, onde,
2:52 - 2:52
você sabe?
2:52 - 2:53
Você meio que encontra as pessoas
2:53 - 2:54
aqui e alí,
2:54 - 2:55
Mais ou menos.
2:56 - 2:58
O que você acha do Ozzie e do Metallica
2:58 - 2:59
como um pacote turístico?
3:00 - 3:00
Boa!
3:01 - 3:01
Muito bom!
3:01 - 3:03
Ambos mandam muito bem,
3:04 - 3:04
Hum...
3:04 - 3:06
acho que meio que se complementam.
3:07 - 3:08
É um bom negócio.
3:10 - 3:12
Como os fãs reagiram a vocês?
3:12 - 3:13
Muito bem!
3:13 - 3:14
Eles estão conosco,
3:14 - 3:15
Sim...
3:15 - 3:16
muito melhor do que,
3:16 - 3:17
você sabe...
3:17 - 3:19
outras ações de apoio teriam.
3:19 - 3:19
Eu acho que
3:20 - 3:22
muitos dos lugares menores
3:22 - 3:24
no meio do país são
3:24 - 3:25
você sabe,
3:25 - 3:27
ainda não muito familiarizados
3:27 - 3:27
com nossas coisas,
3:28 - 3:28
e
3:29 - 3:29
você sabe,
3:29 - 3:31
temos tempo para “dar uma encorpada”.
3:31 - 3:33
Nós saímos do palco um pouco
3:33 - 3:34
e você não vai ouvir um grande
3:34 - 3:35
“Mais um, mais um”
3:35 - 3:36
e você não vai ouvir não
3:36 - 3:37
“Uuuuuu”
3:37 - 3:38
você meio que ouve
3:38 - 3:39
você sabe,
3:39 - 3:39
"o que é isso"
3:40 - 3:40
"você gostou?"
3:40 - 3:43
"Eu não sei, e você?" "O que é que foi isso?"
3:44 - 3:45
eles não sabem o que pensar
3:45 - 3:46
nesses lugares
3:47 - 3:48
nas grandes cidades
3:48 - 3:49
você acha que um monte de crianças
3:49 - 3:50
está saindo para te ver?
3:51 - 3:52
gosto de pensar que sim
3:53 - 3:55
parece que sim. isso é o que ouvimos,
3:56 - 3:58
descreva o relacionamento
3:58 - 3:59
Que vocês tem com os fãs
4:03 - 4:06
Algumas pessoas, alguns dos nossos fãs
4:06 - 4:08
não estamos lá fazendo algo que
4:08 - 4:10
eles realmente não podiam fazer
4:10 - 4:12
Só é apenas um pouco mais difícil de chegar até eles agora
4:12 - 4:15
com as grandes arenas e a grande segurança
4:15 - 4:15
e outras coisas
4:15 - 4:17
não é tão íntimo quanto antes
4:17 - 4:18
no passado
4:18 - 4:19
mas
4:19 - 4:20
isso é esperado
4:21 - 4:22
os lugares pequenos são muito divertidos
4:23 - 4:25
a atmosfera, sabe
4:25 - 4:26
é mais intenso
4:26 - 4:27
lotado
4:28 - 4:29
concentrado
4:29 - 4:31
sem barreiras
4:31 - 4:31
você sabe
4:31 - 4:32
você pode ver praticamente todo mundo
4:33 - 4:34
você sabe
4:34 - 4:35
Muita gente no bate-cabeça
4:36 - 4:38
esses lugares maiores
4:38 - 4:38
você sabe
4:38 - 4:39
tem suas barreiras
4:39 - 4:40
e é difícil ver o passado
4:40 - 4:41
diga a décima linha
4:41 - 4:43
difícil conseguir uma boa vibração da multidão
4:43 - 4:45
porque você acha que é importante
4:45 - 4:46
estar perto de seus fãs?
4:47 - 4:48
o fluxo de energia
4:49 - 4:50
sabe
4:50 - 4:52
nós obtemos a energia diretamente deles
4:52 - 4:54
quanto mais longe você está
4:54 - 4:55
o mais difícil é
4:56 - 4:57
comunicar
4:57 - 4:58
por que você iria querer separar
4:58 - 4:59
você mesmo disso tudo!?
5:00 - 5:02
Diga-nos quanto tempo o tour
5:02 - 5:03
Vai ter
5:04 - 5:07
Bem, estamos com Ozzie nos estados até
5:07 - 5:08
fim de maio;
5:09 - 5:10
ele faz duas semanas no Japão.
5:10 - 5:12
Poderiamos fazer algumas apresentações
5:12 - 5:13
em torno do Texas,
5:14 - 5:16
e então ficar com ele novamente.
5:16 - 5:17
Quando ele voltar
5:18 - 5:19
continue até eu acho que agosto
5:20 - 5:21
e então
5:21 - 5:22
Europa depois disso,
5:22 - 5:23
alguns meses,
5:23 - 5:24
então Japão
5:24 - 5:25
no fim do ano;
5:26 - 5:27
pode ser até o próximo ano
5:27 - 5:28
sim, nós estamos praticamente
5:28 - 5:29
na estrada
5h29 - 5h30
E depois disso?
5:30 - 5:31
Volte e faça
5:31 - 5:32
algumas manchetes
5:32 - 5:33
no palco provavelmente
5:33 - 5:34
o que vai ser divertido
5:35 - 5:37
jogando vinte mil lugares em arenas
5:37 - 5:38
expõe vocês, como vocês disseram
5:38 - 5:40
para um monte de crianças que não viram
5:40 - 5:41
Metallica antes
5:41 - 5:43
e não sabem do que se trata o Metallica.
5:43 - 5:44
Você acha que é mais
5:44 - 5:45
importante nesta fase da sua carreira
5:45 - 5:46
então diga,
5:46 - 5:46
lugares principais
5:46 - 5:47
gosto um pouco mais...
5:48 - 5:49
Sim.
5:49 - 5:49
Com certeza.
5:49 - 5:50
Por quê, então?
5:50 - 5:51
Estamos tocando em muitos lugares
5:51 - 5:54
que normalmente não tocaríamos.
5:54 - 5:54
Se formos atração principal
5:54 - 5:55
porque, você sabe,
5:55 - 5:56
orçamento da turnê,
5:57 - 5:58
na frente de muitas crianças
5:58 - 5:59
que não viriam nos ver
6:00 - 6:01
se fossemos a atração principal.
6:01 - 6:02
Pode ser...
6:02 - 6:03
Sabe como é...
6:03 - 6:04
Ozzie
6:04 - 6:04
é uma chance de fazer mais fãs
6:04 - 6:05
você sabe
6:06 - 6:07
pessoas que apenas
6:07 - 6:07
não veriam Metallica.
6:07 - 6:08
Estenda a mão e pegue um pouco mais.
6:08 - 6:10
O que seus pais pensam sobre tudo isso?
6:11 - 6:12
Eles estão nisso?
6:13 - 6:14
Sim.
6:14 - 6:15
Seus pais realmente gostam disso?
6:15 - 6:16
Assim como os pais do Kirk,
6:16 - 6:17
Do Lars também;
6:17 - 6:19
meu pai sabe, tanto faz.
6:21 - 6:22
Você acha que eles olham para você
6:22 - 6:23
um pouco diferente?
6:23 - 6:24
Quando eles veem os álbuns irem alto
6:24 - 6:25
nos gráficos?
6:25 - 6:26
Bem,
6:26 - 6:27
isso os torna...
6:27 - 6:28
eles estão orgulhosos
6:28 - 6:29
e eles estão felizes,
6:29 - 6:31
que há algum sucesso
6:31 - 6:32
Acontecendo, sabe...
6:32 - 6:33
É como um alívio para eles
6:33 - 6:35
você sabe que eles ficariam muito preocupados
6:35 - 6:36
sobre isso
6:36 - 6:37
anos atrás.
6:37 - 6:39
Eles vêm ver seus shows?
6:41 - 6:42
Se for apropriado
6:42 - 6:42
Sabe como é...
6:42 - 6:44
se os locais são bons,
6:44 - 6:44
você sabe
6:44 - 6:45
nós não os trazemos para nenhum
6:45 - 6:46
Local pequeno que tocamos
6:46 - 6:48
quando estávamos subindo pela primeira vez.
6:48 - 6:49
Somos conhecidos por tocar alguns desses
6:50 - 6:51
e a mãe lá na frente
6:51 - 6:52
“Heyyyy!!”
6:52 - 6:52
[risos]
6:54 - 6:56
Por que as crianças gastam dez dólares
6:56 - 6:58
para ver o Metallica crescendo em...
6:58 - 6:59
em uma banda de metal?
7:00 - 7:02
Bem, espero que porque eles gostem
7:02 - 7:04
Eles querem nos ver...
7:04 - 7:05
Bem porque...
7:05 - 7:06
Sabe como é...
7:06 - 7:06
Nós
7:06 - 7:07
temos algo diferente para oferecer.
7:07 - 7:08
Algo mais que
7:09 - 7:10
você sabe...
7:10 - 7:11
O trash básico,
7:12 - 7:13
apenas cem por cento
7h13 - 7h14
do tempo todo.
7:14 - 7:16
Temos algumas coisas variadas.
7:16 - 7:18
Gosto de pensar que é interessante ver
7:18 - 7:19
Também.
7:19 - 7:21
O que é esse algo diferente?
7h25 - 7h25
Uh...
7:28 - 7:29
Algumas letras, eu acho?
7:30 - 7:31
Letras que dizem algo mais que
7:31 - 7:33
“querida, vamos festejar”
7:33 - 7:34
você sabe...
7:34 - 7:36
Bater nossa cabeça um contra o outro
7:36 - 7:37
e tudo isso.
7:38 - 7:39
Alguma música pega, uh!
7:39 - 7:41
Muito complicado de vez em quando.
7:42 - 7:43
Assisto muito ao
7:44 - 7:44
você sabe...
7:44 - 7:45
“Thrash and Bands”
7:46 - 7:48
são bastante diretos,
7:48 - 7:48
na abordagem deles
7:48 - 7:49
você sabe...
7:51 - 7:53
Quais são seus pensamentos sobre:
7:53 - 7:54
parece bandas,
7:55 - 7:56
pessoas gostam de Ratt, Cure, Kiss.
7:56 - 7:57
Pessoas que confiam nos
7:58 - 7:59
efeitos e fantasias.
8:00 - 8:01
Então (essas coisas),
8:02 - 8:03
Trabalham a favor deles.
8:03 - 8:04
Nós não faríamos isso,
8:05 - 8:07
seríamos muito ruins nisso,
8:08 - 8:10
nós parecemos feios o suficiente como somos.
8:11 - 8:12
Não precisamos de nenhuma ajuda.
8:12 - 8:13
Deixem-nos bem o suficiente sozinhos.
8:13 - 8:15
Então conte-nos sua teoria sobre isso.
8:15 - 8:16
Apenas de jeans e tênis.
8:16 - 8:18
Bem, é nisso que nos sentimos confortáveis,
8:18 - 8:19
é o que nós vestimos,
8:19 - 8:19
quando estamos
8:19 - 8:21
apenas saindo, sem fazer nada
8:21 - 8:21
e
8:21 - 8:22
você sabe
8:22 - 8:23
por que devemos mudar?
8:23 - 8:24
Estamos no palco
8:25 - 8:26
não estamos tentando
8:26 - 8:27
ser algo grande,
8:27 - 8:27
e glamuroso,
8:27 - 8:28
você sabe
8:28 - 8:28
somos apenas nós,
8:28 - 8:29
fazendo o que fazemos.
8:30 - 8:31
Vamos manter assim.
8:32 - 8:33
Trazer mais a música
8:33 - 8:34
em vez da
8:34 - 8:35
aparência.
8:35 - 8:37
Não tentando esconder nada
8:37 - 8:39
isso também se relaciona com o que você disse
8:39 - 8:40
sobre ser apenas como
8:40 - 8:41
as crianças que vêm te ver?
8:41 - 8:41
Sim!
8:42 - 8:44
Muitas vezes seremos odiados.
8:44 - 8:44
Como
8:44 - 8:45
por onde você anda?
8:45 - 8:45
Eles pensam que é algum
8:45 - 8:46
“trocadilho” tentando voltar.
8:46 - 8:47
[risada]
8:48 - 8:48
É legal.
8:49 - 8:50
Eu gosto de esconder o jogo.
8:50 - 8:51
Então eles te aconselham:
8:54 - 8:56
“por que você não pensa mais”.
8:56 - 8:58
Eu odeio usar o termo
8:58 - 8:59
bandas de trash, mas
8:59 - 9:01
bandas de speed metal hardcore
9:02 - 9:03
ou bandas que têm suas raízes
9:03 - 9:03
naquilo?
9:05 - 9:08
Por que você foi assinado e não eles?
9:12 - 9:12
Não sei.
9:12 - 9:13
Acho que temos muita sorte
9:14 - 9:15
Porque... mate todos eles
9h15 - 9h16
Mesmo!
9:16 - 9:17
Como ir para o subsolo.
9:17 - 9:18
Muito difícil,
9:18 - 9:19
e então muitas bandas
9:19 - 9:21
começaram a despontar depois disso.
9:21 - 9:22
Acho que tivemos uma vantagem
em muitos deles.
9h24 - 9h24
Quando vimos
9h24 - 9h26
a nova onda do metal britânico
9:26 - 9:27
que estava saindo,
9:27 - 9:28
sabíamos que ia pegar.
9:28 - 9:29
Como
9h30 - 9h31
alguns anos antes
9:31 - 9:33
Iria atingir os estados em breve.
9:33 - 9:33
Então,
9h34 - 9h35
nós gostamos de fazer isso,
9h35 - 9h37
estávamos fazendo isso em LA
9:37 - 9:38
e muitas pessoas
9h38 - 9h40
não sabia o que diabos estava acontecendo.
9h40 - 9h41
eles não viram nenhum
9:41 - 9:43
penteado ou maquiagem ou qualquer coisa
9:43 - 9:44
apenas indo lá em cima (do palco), sendo categóricos.
9:46 - 9:47
Você acha que speed metal é
9h47 - 9h48
desenvolvido dentro...
9:48 - 9:49
Assim como...
9:49 - 9:51
outro gênero musical da moda agora?
9:52 - 9:53
Poderia ser
9h54 - 9h55
em termos de gosto (musical).
9h55 - 9h55
Sabe...
9:56 - 9:57
imagens satânicas.
9:57 - 9:58
Ou você tem que ter isso.
9h58 - 9h58
E você tem que ter
9h58 - 9h59
tachas e couro
10:00 - 10:01
há sempre coisas da moda.
10:01 - 10:02
Isso está chegando,
10:02 - 10:02
mas acho que somos
10:02 - 10:04
“vou sair por um bom tempo”.
10:05 - 10:06
Você sabe...
10:07 - 10:08
(Black) Sabbath...
10h08 - 10h10
muitas bandas parecidas pegaram por um tempo
10:10 - 10:11
e então meio
10:11 - 10:11
que diminuiu.
10:13 - 10:15
Quais são as suas influências?
10:15 - 10:16
O que vocês gostaram?
10:16 - 10:17
Cresceram ouvindo?
10:17 - 10:18
O velho Sabbath
10:20 - 10:21
Rush
10:21 - 10:22
Aerosmith
10:23 - 10:23
Thin Lizzy
10:23 - 10:24
(arroto)
10h24 - 10h25
Muito Thin Lizzy!
10h25 - 10h26
Ótima banda!
10:29 - 10:29
(risos)
10:30 - 10:32
Cliff, eu li que você gosta de blues.
10:33 - 10:34
Éeee...
10:34 - 10:37
eu gosto de muitos tipos diferentes de música
10:37 - 10:37
isso é... uhh
10:38 - 10:40
não é real (risos).
10:41 - 10:42
Ele gosta de amarelo, azul, vermelho...
10:42 - 10:43
não é muito preciso, sabe?
10:43 - 10:45
Eu gosto de muitas coisas diferentes
10:45 - 10:46
música clássica
10:46 - 10:47
punk
10:48 - 10:49
Aaannh... cerveja
10:50 - 10:51
alguma música popular
10:51 - 10:53
Eu gosto é de um monte de coisas.
10:53 - 10:56
Escuto coisas diferentes para diferentes
10:56 - 10:56
humores, sabe?
10:56 - 10:57
Sim, exatamente.
10:57 - 10:59
Quem são os novos artistas ou discos
10:59 - 11:00
que vocês estão curtindo?
11:01 - 11:02
Bigode...
11:02 - 11:03
as coisas novas:
11:04 - 11:05
Bankle English Dogs
11:06 - 11:09
algumas das bandas menores, do underground,
11:09 – 11:10
não tão populares
11:10 – 11:12
Banda chamada “sawwin”...
11:12 – 11:14
Ah, as coisas antigas desajustadas também
11:14 – 11:15
é muito bom!
11:16 – 11:17
Um monte de coisas antigas.
11:17 – 11:19.
Nós crescemos, ainda as ouvimos muito.
11:20 – 11:21
Não ouvindo, você sabe
11:21 – 11:24
um pouco do metal básico que está vindo.
11:24 – 11:25
Tô fora! Meio que envergonhado disso.
11:26 – 11:28
O que você acha que será no futuro
11:28 – 11:29
para o heavy metal?
11:31 – 11:33
Vai ficar um tempo no ar,
11:33 – 11:34
sempre foi isso.
11:38 – 11:39
Uma última pergunta:
11:39 – 11:40
este é um (assunto) resistente.
11:40 – 11:41
É verdade que Cliff Bernstien é o
11:41 – 11:43
quinto membro secreto da banda?
11:44 – 11:45
(Risos)
11:45 – 11:46
Veja-o no
11:46 – 11:47
na mesa de som
11:47 - 11h:48
você pensaria assim.
11:48 – 11:49
Entra nisso
11:50 – 11:50
ele faz
11:50 – 11:52
sempre o tirou, teve que trazê-lo.
11:52 – 11:52
Tirou para
11:52 – 11:54
tocar guitarra com você?
11:54 – 11:55
(risos)
11:55 – 11:56
Isso seria legal
11:56 – 11:56
se ele quiser.
11:56 – 11:57
(risos)
11:57 – 11:59
Legal, muito obrigado.