[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,大家好。
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:07.75,Default,,0000,0000,0000,,嘿。
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,就如之前介绍的那样，
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,我的名字叫 D·L·斯图尔特\N（D-L Stewart）。
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,我是科罗拉多州立大学\N的一名教职员工。
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,但是此刻对于你们来说，\N关于我最重要的一点就是——
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0000,,我既是一名黑人，
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,也是一名变性人。
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,那么今天我就要来讲讲，\N为什么非裔变性人的生命也很重要。
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,为了达到上述目的，
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,我将分享给你们\N我生活的一些片段，
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,并且我将其杂糅在探讨
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,种族和性别是在历史上\N以及当代是如何
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,一步步地塑造\N非裔变性人的生活这一点的。
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,准备好了吗？
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,观众：准备好了。
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,斯图尔特：片段一。
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,我独自一人在家。
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.83,Default,,0000,0000,0000,,我的身体\N就是一个主权国家。
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,主权意味着
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,一种最美好、
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,最崇高的品质。
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,它囊括了无止境的治愈型力量，
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,纯粹的、
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.33,Default,,0000,0000,0000,,至尊的、
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,拥有至高权力，
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,当然，\N也不受限制。
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,享受着自治、
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,独立、
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,高贵。
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:28.33,Default,,0000,0000,0000,,我的身体抗拒着
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,被条条框框和二元论\N束缚的社会，
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,还有类似于“你是男生还是女生”\N这样无聊的问题。
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,不受这些惯例所约束，
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,我的身体紧紧依附于\N古老的传说，
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,懂得它神奇之处的传说。
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,我海纳百川，\N包罗万象。
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,得益于这种至高权力，\N我命名我自己，
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,定义我自己，\N成为我自己。
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,我对我自己宣告主权，
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:56.12,Default,,0000,0000,0000,,从此开始了我的抗争，
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,大胆宣告非裔变性人\N生命的重要性的抗争。
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.67,Default,,0000,0000,0000,,我的身体\N是一个主权国家，
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,也是我抗争的第一站。
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,片段结束。
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,强调非裔变性人生命的重要性\N也是对主权的宣告。
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:22.71,Default,,0000,0000,0000,,就像是黑人女孩魔力和\N#变性人棒呆了（#transisbrilliant）一样。
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,强调非裔变性人生命的重要性\N是一首有关抗争的合唱曲。
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,因为它开始于\N我们定义自己身体
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,为主权国家的那一瞬间。
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,也是从这时候开始，\N我们开始反抗
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,那些声称我们在这里\N无立足之地的话语。
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,我们通过我们的视野\N推动了整个运动的进程。
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:51.53,Default,,0000,0000,0000,,我们引领趋势，\N创造全新的世界。
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,我们是先锋队。
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,非裔变性人的生命\N一直以来都是很重要的。
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:02:59.79,Default,,0000,0000,0000,,然而，
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,就如同被困在
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,六月解放日
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,和石墙杰克逊解放宣言\N的十字路口间，
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,非裔变性人的存在\N虽已为人所知晓，却依然被忽视。
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,被反黑人的同性恋\N和变性人运动所忽视。
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:23.29,Default,,0000,0000,0000,,被患有跨性别恐惧症和\N反变性人的黑人运动所忽视。
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,我们的主权和抵抗的信号
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,被各种体制和结构的\N各种阶级所屏蔽。
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.75,Default,,0000,0000,0000,,他们总是寻找着
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,遏制、定义和抹杀\N非裔变性人的方法。
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,片段二。
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,我和我的心理治疗师在一起。
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,我必须依靠她的证词
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,来证明我是一个男人，\N才能更改我的档案。
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,只有她会被信任。
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,尽管我自己已声明\N我不属于这个身体。
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:04.88,Default,,0000,0000,0000,,但这个身体也不能由她们，\N或者你们来定义。
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:08.29,Default,,0000,0000,0000,,我和这位医生坐在一起。
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,她为我填写了一个表。
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,当谈到我为确认性别
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,所做的一切，即
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,“患者的性别表现
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,是否与他们的性别认同相符？”
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,她认为我的性别表现
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,居然是，更偏向中性。
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,我坐在那里——\N请注意——
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,我从头到脚
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,都穿着商店里男装区的衣服，
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,我的裤子比我的腰围\N大了好几英寸。
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,甚至是我的发型也和《怒火救援》里的\N丹泽尔·华盛顿同款。
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,但即使这样，我的性别表现\N依旧被认为是中性。
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,不是吧？
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:55.62,Default,,0000,0000,0000,,因为她看到的依旧
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.12,Default,,0000,0000,0000,,和你们所看到的一样，
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,一个黑人女性。
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,黑人女性的身体\N总是会弱化性别表现。
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:07.96,Default,,0000,0000,0000,,片段结束。
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,从黑人保姆到萨菲尔，\N（均是对黑人女性的刻板印象）
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.92,Default,,0000,0000,0000,,从曼丁哥人（西非黑人民族）\N到混血黑人，
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,黑人的身体和性别\N都只被限制在白人的想象里。
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:22.54,Default,,0000,0000,0000,,这种白人的想象\N天马行空，
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,而且强大到可以\N把这种想象变成现实。
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.67,Default,,0000,0000,0000,,被想象成某物，
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:32.29,Default,,0000,0000,0000,,我们就被迫成为某物，
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,因此我们像马一样被培育；
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,像乌龟和鳄鱼一样被喂养；
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.18,Default,,0000,0000,0000,,像牛一样被贴上标签；
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,像母猪一样被牟利；
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:44.29,Default,,0000,0000,0000,,像公牛一样去耕种。
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,性别不会变得重要，
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,只要我们的身体部位——
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:52.75,Default,,0000,0000,0000,,我们的胳膊、腿和后背；
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:54.29,Default,,0000,0000,0000,,我们的乳房和生殖器
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.29,Default,,0000,0000,0000,,依然有可能会被当作商品。
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,黑人的身体生来\N就不是白色的，
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.63,Default,,0000,0000,0000,,因此也不值得谈论性别。
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:06.62,Default,,0000,0000,0000,,在用非犹太人的薄纱
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:10.46,Default,,0000,0000,0000,,和清纯的蕾丝装扮自己的\N种植园女主人所带来的压力下，
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:14.25,Default,,0000,0000,0000,,黑人女性的权利总是被剥夺。
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,取而代之的是，\N她要么是野兽，要么是艳星。
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:22.56,Default,,0000,0000,0000,,既没有享有正确的性别，\N也没有享有人类的待遇。
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:28.04,Default,,0000,0000,0000,,被迫成为危害文明进程
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:32.46,Default,,0000,0000,0000,,以及威胁社会一般的存在，
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:36.12,Default,,0000,0000,0000,,愤怒的黑人女性\N无法逃离困境。
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:39.25,Default,,0000,0000,0000,,甚至是美国的第一夫人\N也不例外。
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:44.42,Default,,0000,0000,0000,,同样的，\N不合时宜的骑士精神，
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,虽然他们成为了命运的主宰，
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:50.12,Default,,0000,0000,0000,,但黑人男性的气概
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,在白人的主导下\N依旧不堪一击。
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:56.46,Default,,0000,0000,0000,,身体被测量，
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,速度被检测，
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:01.21,Default,,0000,0000,0000,,选秀被预测，
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:03.81,Default,,0000,0000,0000,,这组成了美国国家橄榄球联盟\N(National Football League）。
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,身体被测量，
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:10.96,Default,,0000,0000,0000,,牙齿和身体的腔体被检查，
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:13.25,Default,,0000,0000,0000,,数字被指定，
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,这就是监狱牢房。
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.92,Default,,0000,0000,0000,,身体被测量，
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:24.71,Default,,0000,0000,0000,,天赋和能力被谕知，
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:28.54,Default,,0000,0000,0000,,牙齿和身体腔隙被检查，
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,名字和价值被指定，
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:36.25,Default,,0000,0000,0000,,这就是贩卖黑奴的账单。
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,无论是当牛做马\N还是哗众取宠，
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:45.46,Default,,0000,0000,0000,,他们不再属于自己，\N而是成为了赚钱的工具和笑柄。
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:48.67,Default,,0000,0000,0000,,运动员和喜剧演员
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.75,Default,,0000,0000,0000,,也包括在内。
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:53.63,Default,,0000,0000,0000,,他们不再是威胁。
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,“我的性别是黑人。”\N哈里·齐亚德 （Hari Ziyad）如是说。
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:07:59.92,Default,,0000,0000,0000,,因为黑人的身体和性别
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,都被掌控在白人的想象中，
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,而且我们一直都具有性别侵略性。
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:08.36,Default,,0000,0000,0000,,性别侵略性的意思是，
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,对社会可接受性的公认界限\N和强加界限的侵犯。
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.89,Default,,0000,0000,0000,,黑人是具有性别侵略性的。
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,一旦他们从
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.85,Default,,0000,0000,0000,,社会可接受性中获得自由，
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,黑人就会去挑战\N性别带来的限制。
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:31.12,Default,,0000,0000,0000,,我们在这儿始终是逃亡者。
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,从对性别的监视中逃离，
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:37.39,Default,,0000,0000,0000,,奔向我们的主权，
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:40.18,Default,,0000,0000,0000,,存在的权利，和生活的自由。
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,我们可以赞颂
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,之前被认为是\N丑陋事物的美丽。
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:45.71,Default,,0000,0000,0000,,我们可以向传统发起挑战——
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:52.18,Default,,0000,0000,0000,,非裔的生命，变性人的生命，\N还有非裔变性人的生命都很重要。
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:54.18,Default,,0000,0000,0000,,然而，\N在这个世界上，
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:57.02,Default,,0000,0000,0000,,非裔变性人的存在带来了变化，
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:58.58,Default,,0000,0000,0000,,带来了改变，
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:02.67,Default,,0000,0000,0000,,举足轻重的满腔热忱
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,被过去和现在的否定所浇灭，
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:07.75,Default,,0000,0000,0000,,被我们存在和抵抗的权利所浇灭。
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:11.12,Default,,0000,0000,0000,,我们必须努力抗争，\N以赢得重视，
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:14.08,Default,,0000,0000,0000,,因为我们只能透过重重围墙，
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:16.89,Default,,0000,0000,0000,,才能看到那不允许我们\N接近的游乐场。
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:20.75,Default,,0000,0000,0000,,片段三。
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:22.96,Default,,0000,0000,0000,,我在学校里。
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,响铃了，\N到课间休息的时间了。
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,我们排好队到外面去。
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,男生排在一侧，
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,女生排在另一侧。
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.33,Default,,0000,0000,0000,,我们鱼贯而出。
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:39.83,Default,,0000,0000,0000,,男生们停下脚步，\N进入了一个无人的街道。
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,女生们，还有我，
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:44.29,Default,,0000,0000,0000,,穿过了街道。
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.96,Default,,0000,0000,0000,,“目视前方。”\N我们被一再叮嘱。
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.92,Default,,0000,0000,0000,,因为街道那边就有一个公园，
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,但是却被锻铁栅栏围住了。
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:58.12,Default,,0000,0000,0000,,我和女生们就在那里玩。
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,大多数时候，\N我就站在栅栏边看着，
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:05.62,Default,,0000,0000,0000,,我的同伴们却在街上踢球，
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:07.25,Default,,0000,0000,0000,,她们大声叫喊、
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.88,Default,,0000,0000,0000,,粗犷豪迈、
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,大汗淋漓，
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:13.83,Default,,0000,0000,0000,,而我却被困在了栅栏后面。
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:21.54,Default,,0000,0000,0000,,他们因太淘气而被指责。
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:24.42,Default,,0000,0000,0000,,他们一无所知。
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.12,Default,,0000,0000,0000,,片段结束。
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:32.21,Default,,0000,0000,0000,,温婉端庄或泼辣豪放，\N这就是我们。
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:35.54,Default,,0000,0000,0000,,男生穿裙子也好，\N女生穿西装也罢，
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,非裔变性人的身体，
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:40.21,Default,,0000,0000,0000,,被条条框框所限制，
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,这些条条框框认为我们的生殖器\N代表了我们的性别，
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:46.62,Default,,0000,0000,0000,,我们的风格和性欲。
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:51.67,Default,,0000,0000,0000,,非裔变性人因此\N被看成不过是娘娘腔男同，
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,或者是大老粗女同。
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:56.37,Default,,0000,0000,0000,,虽然外在是男性，\N当然也是人类的
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:59.29,Default,,0000,0000,0000,,女性身体，
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:01.17,Default,,0000,0000,0000,,就像是一个\N“踢我吧”标志一样，
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:03.75,Default,,0000,0000,0000,,只不过它的后果更加致命。
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,这个国家被谋杀的变性人中，\N大多数都是非裔女变性人。
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:15.50,Default,,0000,0000,0000,,因为男子气概\N仅由其双腿间的部位决定，
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:19.62,Default,,0000,0000,0000,,没有该部位则是女性。
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:21.67,Default,,0000,0000,0000,,双腿间的部位，
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:25.67,Default,,0000,0000,0000,,不应该和是否为女性挂钩。
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:29.33,Default,,0000,0000,0000,,这种酸性言论同样在\N腐蚀着变性人的男子气概，
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:31.75,Default,,0000,0000,0000,,使其化为虚无。
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:35.08,Default,,0000,0000,0000,,非裔男变性人\N变成了男子气概的幻想，
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,女人不能扮演男性角色，\N因为其不能成为真正的男人。
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:47.38,Default,,0000,0000,0000,,永远是这样，
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:49.75,Default,,0000,0000,0000,,我们被当成女性的事实无法改变。
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:55.21,Default,,0000,0000,0000,,最好的情况也不过是，\N有关黑变性人男子气概的紧迫威胁，
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:58.12,Default,,0000,0000,0000,,被压制，被灌输，
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:01.12,Default,,0000,0000,0000,,他们被迫成为中性。
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:04.46,Default,,0000,0000,0000,,片段四。
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:06.29,Default,,0000,0000,0000,,我和我的心理治疗师在一起。
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:08.92,Default,,0000,0000,0000,,我告诉她我在想些什么，
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:13.38,Default,,0000,0000,0000,,因为我的身体正在悄然发生变化。
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:20.38,Default,,0000,0000,0000,,如果我刚逃离出
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:23.67,Default,,0000,0000,0000,,社会对愤怒的黑人女性的威胁，
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,却又被紧随其后的武力警告所胁迫，\N会发生什么呢？
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:33.64,Default,,0000,0000,0000,,我的邻居们什么时候才能\N忘记我和我的斗牛犬呢？
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:35.83,Default,,0000,0000,0000,,他们几乎每天都能见到我们，
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:37.71,Default,,0000,0000,0000,,尤其是破晓时分或黄昏之后，
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:40.50,Default,,0000,0000,0000,,这样子的两年过去了，\N之后会发生什么？
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:44.25,Default,,0000,0000,0000,,什么时候，还要多久，
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:46.88,Default,,0000,0000,0000,,在我的性别不再是\N错误的女性之后，
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:49.83,Default,,0000,0000,0000,,警察才会被召集过来，
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,取消、更改我的身份呢？
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:55.73,Default,,0000,0000,0000,,我还要紧紧抓着我的手提包，
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:57.75,Default,,0000,0000,0000,,走在这条人行道上多久？
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,,成为一个禽兽意味着什么呢？
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:06.49,Default,,0000,0000,0000,,难道把我的身体\N转变成另一种威胁吗？
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:11.50,Default,,0000,0000,0000,,心理咨询师发现我意识到\N这一点而感到惊讶。
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:15.08,Default,,0000,0000,0000,,我并不想，但我必须如此。
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:16.38,Default,,0000,0000,0000,,片段结束。
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:21.29,Default,,0000,0000,0000,,谁能透过我的肤色\N真正看到我和我的变性人群体？
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:24.58,Default,,0000,0000,0000,,谁有勇气能够爱我们？
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:26.33,Default,,0000,0000,0000,,谁会和我们紧紧相拥？
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:29.12,Default,,0000,0000,0000,,我们会有机会找到一个\N爱他更甚于自己的那个人呢？
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,我们不是在寻找救世主。
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.79,Default,,0000,0000,0000,,我们拥有彼此。
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.92,Default,,0000,0000,0000,,就像是莉拉·沃森 (Lilla Watson)\N所说的那样，
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,“如果你来这帮助我，\N你是在浪费时间。
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,但是如果你来是因为\N你意识到了，
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:45.79,Default,,0000,0000,0000,,你我的自由休戚相关，
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:48.17,Default,,0000,0000,0000,,那么，\N就让我们并肩作战吧！
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:52.71,Default,,0000,0000,0000,,让我们并肩作战，\N努力让非裔变性人的生命变得重要，
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:54.83,Default,,0000,0000,0000,,让非裔变性人的人生经历
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:56.46,Default,,0000,0000,0000,,影响到全世界。
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:14:00.50,Default,,0000,0000,0000,,如果你相信，\N你我的自由休戚相关，
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,那么我将邀请你，
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.25,Default,,0000,0000,0000,,把非裔变性人生命的重要性\N上升为你的个人道德准则，
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:07.12,Default,,0000,0000,0000,,只要你能
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:09.88,Default,,0000,0000,0000,,勇敢谨慎地变通。
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:11.79,Default,,0000,0000,0000,,你可以通过三种方式来这样做。
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:15.12,Default,,0000,0000,0000,,改变你关于黑人和性别的看法，
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,勇敢冒险，
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:23.83,Default,,0000,0000,0000,,去面对错误的想法\N以及他人的恐惧和偏见。
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:27.96,Default,,0000,0000,0000,,小心谨慎，
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:31.04,Default,,0000,0000,0000,,相信非裔变性人\N关于自己生命的话语。
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:34.50,Default,,0000,0000,0000,,勇敢谨慎地变通，
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,多做尝试。
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:38.58,Default,,0000,0000,0000,,就像是正确说出某人的代词。
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:42.35,Default,,0000,0000,0000,,顺便提一句，我的人称代词是\N"他们、他们的、他、他的"。
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:45.33,Default,,0000,0000,0000,,正确说出人称代词，
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:49.04,Default,,0000,0000,0000,,还有勇敢谨慎地变通\N都是很重要的，
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:52.12,Default,,0000,0000,0000,,因为非裔变性人的生命的确很重要。
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:54.50,Default,,0000,0000,0000,,我的生命很重要。
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,我的身体是一个主权国家，
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.70,Default,,0000,0000,0000,,也是我抗争的第一站。
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:05.90,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）