[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.01,Default,,0000,0000,0000,,-[Interviewer] Maintenant, vois-tu \Nle bouton d'enregistrement dans le coin?
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Dans le coin, ca devrait dire\Nenregistrement, et ainsi-
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,-[Leroy] Oui.
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,-[Interviewer] Okay, cool. Donc je vais \Ncouper le son de mon cote.
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,pendant que vous vous presentez
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez taper sur la table\Nou faites du bruit avant de commencer.
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,-[Leroy] Okay.
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je m'appelle\NLeroy Franklin Moore, Jr.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:31.54,Default,,0000,0000,0000,,et j'habite as Berkeley en Californie
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Je suis auteur, activiste, fondateur\Nde nombreuses organisations,
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,fondateur de Krip Hop Music avec un K
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,a, dans le passe\NJ'ai eu une organisation appele
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Disability Advocates\Nof Minorities Organization,
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai aussi aidé à démarrer\Nce qu'on appelle les péchés invalides.
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un journalist pour POOR Magazine,
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,et ouais, juste un activiste et un auteur \Net un écrivain de nombreux livres.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Le dernier livre c'est des\NAncêtres noirs handicapés.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis aussi conférencier\Nsur les campus universitaires.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,-[Interviewer] Super, Leroy, merci.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, donc la première question est\Nraconte ton premier souvenir en réalisant
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y avait des problèmes d'accessibil-\Nité, discrimination ou manque d’inclusion.
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est votre histoire personnelle ou \Nconnexion avec le Disabilities Act?
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,De quoi te souviens-tu de la journée\Nqu'il a été signé, le cas échéant,
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,et quel a été l'impact sur vous\Net sur les autres?
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,-[Leroy] Donc le premier exemple qui J'ai \Nréalisé qu'il y avait de la discrimination
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,de retour des années 80 quand moi \Net deux autres garçons noirs handicapés
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:20.07,Default,,0000,0000,0000,,a décidé de faire une campagne de lettres,
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,et c'était avant les ordinateurs\Nnous avons donc dû écrire.
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc fait une campagne de let-\Ntres à de nombreuses organisations noires
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,et les dirigeants noirs à l'époque
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,demandant pourquoi il n'y avait pas des \Npersonnes handicapées noires à la télé
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,C'était donc la première fois que\Nje, tu sais, je le mets sur mes épaules
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:55.46,Default,,0000,0000,0000,,et a contesté le système.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Alors l'autre fois où j'ai réalisé\Nqu'il y avait un manque d'accessibilité
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,c'est quand j'allais chez mon père pour \Nune reunion activist dans les années 80,
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:23.87,Default,,0000,0000,0000,,et ils parlaient\Nsur la brutalité policière
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres choses qui arrivent\Nà la communauté noire.
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Et quand j'ai quitté cette réunion, J'ai \Nété approché par un groupe des handicapées
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,qui voulait que j'aide leur groupe pour \Nparler, plaider les reductions de trottoir
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai demandé: "Eh bien, vous savez, \Nj'ai quitter une réunion avec mon père,
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:55.21,Default,,0000,0000,0000,,"et ils parlaient\Nsur la brutalité policière,
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,"et les personnes handicapées noires\Npeut pas profiter des coupes de trottoir.
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,"Ils ne peuvent pas sortir parce que\Nils se font tirer dessus par la police. "
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Et le groupe a dit,\N"Eh bien, nous ne pouvons pas gérer ça.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,"Nous avons affaire à des coupes \Nde trottoir."
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Alors c'est là que j'ai \Nvraiment découvert, comme,
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,wow, ce sont deux mondes différents
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,et deux problèmes différents.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc la première fois que je\Ndécouvert qu'il y a une différence.
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Et avec l'ADA, vous savez,\Nquand l'ADA a été signé
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,et cette image était partout,
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,encore une fois, j'ai regardé l'image\Net j'étais comme,
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,"Huh. Personne ne me ressemble."
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Et de retour à la fin des années 90,
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,J'avais une organisation appelée
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Disability Organisation des \Navocats des minorités,
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons eu des tonnes de copies\Nde la couverture de l'ADA,
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,et nous mettons sur le dessus de l'ADA\Nqui est, ce qui manque à cette image.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Et, bien sûr, nous connaissions tous la \Nréponse ce sont des gens de couleur,
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,alors, tu sais, c'était la première \Ndéclaration que j'ai fait sur l'ADA.
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, c'était comme où est\Ndes gens de couleur sur l'image de l'ADA?
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,- [Interviewer] Ouais!\NMagnifique merci.
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,- [Leroy] Ouais.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:50.93,Default,,0000,0000,0000,,- [Interviewer] Le présent.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,L'ADA a-t-elle fait une différence?
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Parlez-nous de votre moment a-ha\Nqui vous a dit que l'ADA
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,fait ou ne fait pas de différence.
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Et dans quelle mesure, base vos passions\Net domaines d'expertise, où voyez-vous
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:11.100,Default,,0000,0000,0000,,ou ne pas voir l'impact de l'ADA?
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,- [Leroy] Alors, oui, bien sûr l'ADA\Na fait une différence dans la société,
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:24.74,Default,,0000,0000,0000,,dans, vous savez, la société mondiale.
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, tu peux le voir avec\Naccessibilité dans les lieux publics.
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez le voir dans la \Ncommunication, vous savez,
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,surtout pendant ces réseaux sociaux\Nla vie dans laquelle nous vivons
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:51.96,Default,,0000,0000,0000,,avec Google et Twitter, vous savez,
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:59.23,Default,,0000,0000,0000,,tous fabriquent leurs produits\Nplus accessible, donc c'est bien.
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, nous voyons un peu
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes dans les compagnies aériennes,\Nmais, vous savez, oui, nous le voyons.
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Et l'endroit où il a besoin \Nde plus de croissance
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,est, bien sûr, des gens de couleur,\Nvous savez,
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:24.15,Default,,0000,0000,0000,,les gens pauvres,\Ndes gens qui sont des «immigrants».
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Et ils encore, l'ADA ne les atteint pas,
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,et c'est pourquoi mon organisation dans \Nles années 90 et au début des années 2000
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,avait l'Autre Side Rally.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,C'était l'autre côté de l'ADA,
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:55.13,Default,,0000,0000,0000,,donner la voix des communautés\Ncela n'avait pas fait le bien de l'ADA.
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Alors oui, ça demande beaucoup de travail,
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:05.98,Default,,0000,0000,0000,,surtout quand il s'agit de nos villes,\Nnos centres-villes.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, je vis à Berkeley.
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Berkeley est comme un lieu d'utopie\Npour les personnes handicapées.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, vous voyez des coupures de \Nbordure nous avons le bâtiment Ed Roberts.
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous allez à East Oakland, \Nvous savez,
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a qu'une poignée \Nde coupes de trottoir.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Les routes sont encore cahoteuses;\Nles magasins sont encore petits.
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Pour que vous puissiez voir la différence\Nentre les communautés.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Et donc cela doit changer.
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, le taux de chômage élevé\Ndes personnes handicapées
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:03.46,Default,,0000,0000,0000,,n'a pas changé depuis les années 80.
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Parler de noir\Net les personnes handicapées brunes,
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:14.37,Default,,0000,0000,0000,,c'est toujours un taux de chômage \Nélevé de 90 p.
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Cela n'a donc toujours pas changé.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Et je peux continuer encore \Net encore, mais oui.
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Il faut plus de pression de l'ADA\Ndans certaines communautés.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Et aussi je pense que notre leadership\Nplus doit changer.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Non seulement le président, mais notre\Nles lobbyistes handicapés doivent changer.
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin de plus de jeunes\Nhandicapés
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:53.45,Default,,0000,0000,0000,,prendre la direction\Nqui ne fera pas de compromis,
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:58.25,Default,,0000,0000,0000,,parce que je pense que c'est un\Ndes plus grandes choses que nous perdons
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:02.51,Default,,0000,0000,0000,,c'est, quand on fait des compromis,\Nnous regardons en arrière et c'est comme,
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:06.68,Default,,0000,0000,0000,,"Oh mon Dieu, nous n'avons rien obtenu\Npour ce compromis. "
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Donc je pense que nous avons besoin de \Nplus de leaders qui font pas de compromis.
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:22.79,Default,,0000,0000,0000,,- [Interviewer] Bien dit, Leroy.\NVous allez très bien, merci.
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Pour l'avenir, et vous avez peut-être déjà\Ncouvert ce que tu veux de ça,
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,mais tu peux juste écouter,
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,et s'il y a plus que tu veux dire,\Nalors allez-y.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Avec le travail que tu fais,
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,tu as beaucoup vu\Nen termes de progrès et d'obstacles.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Si tu pouvais choisir une chose à changer\Nou qui doit se produire
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:46.79,Default,,0000,0000,0000,,avoir accès et égalité présents\Ndans la vie des personnes handicapées,
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:48.94,Default,,0000,0000,0000,,qu'est-ce que ce serait?
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:57.83,Default,,0000,0000,0000,,- [Leroy] Je pense que les personnes \Nhandicapées dans des rôles clés.
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:11:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que nous avons besoin \Nd'un président handicapé.
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, dans des rôles clés, on as\Nbesoin des handicapées dans les médias.
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin des handicapées \Ndans le DOJ, le ministère de la Justice.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Le DOJ applique la loi,
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:27.69,Default,,0000,0000,0000,,donc nous avons besoin de personnes fortes\Nqui fera appliquer les lois.
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin de plus de personnes \Nhandicapées dans toutes de domaines.
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Éducation, santé mentale, législateurs,
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:52.65,Default,,0000,0000,0000,,les gens qui adoptent des budgets, \Nvous savez. Ouais.
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:55.16,Default,,0000,0000,0000,,- [Interviewer] Merci, Leroy.
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Et pour l'appel à l'action,
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:02.29,Default,,0000,0000,0000,,quelles étapes pouvons-nous comme les \Nmembres de la communauté
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:04.90,Default,,0000,0000,0000,,prendre en ce moment?
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:12.79,Default,,0000,0000,0000,,- [Leroy] Eh bien, en ce moment c'est dur,\Nà cause de ce COVID-19.
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:16.92,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment, les gens doivent \Nêtre en sécurité,
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, c'est essentiellement \Ndu COVID-19.
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Pensez vraiment à ce qu'ils font,
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,pense vraiment, tu sais,\Ns'il faut sortir,
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:33.80,Default,,0000,0000,0000,,s'il faut protester.
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, nous devons vraiment réfléchir\Nce qui est vraiment nécessaire
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,,et ce qui n'est pas nécessaire.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Alors je pense, en ce moment,\Non ne peut penser à rien d'autre,
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:54.58,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est la vie ou la mort, \Ntu sais?
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Les médias parlent des élections,
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:04.96,Default,,0000,0000,0000,,parler d'autres choses,\Nmais, si nous ne vivons pas,
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:08.84,Default,,0000,0000,0000,,alors nous ne pouvons pas profiter\Nn'importe quoi sur cette Terre.
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Alors je pense que les gens\Nprendre au sérieux ce COVID.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ce n'est pas fini, et \Ncela comprend à peu près tous les services
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,,et les lois et les modes de vie\Ndes personnes handicapées.
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Alors, oui, c'est dans mon assiette.
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:39.52,Default,,0000,0000,0000,,La seule chose qui\Ndans mon assiette en ce moment.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est, tu sais, essayer de \Nrester en sécurité
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:47.90,Default,,0000,0000,0000,,et essayant de rester en contact\Navec des personnes handicapées.
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:53.92,Default,,0000,0000,0000,,- [Interviewer] Très bien, Leroy.\NTrès agréable.
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il autre chose que tu veux\Ndire que vous n'avez pas dit?
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:06.49,Default,,0000,0000,0000,,- [Leroy] Je pense qu'il faut aussi \Nqu'il y ait
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:13.03,Default,,0000,0000,0000,,plus de mentorat\Npour les jeunes handicapés à venir.
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Et le mentorat dans le domaine public,
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:24.13,Default,,0000,0000,0000,,pas seulement dans la communauté \Ndes personnes handicapées,
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,,mais dans la communauté largement ouverte
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:29.58,Default,,0000,0000,0000,,pour que les gens le sachent\Ndans d'autres communautés.
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:41.34,Default,,0000,0000,0000,,et je pense aussi que, en revenant aux \Ncommunautés handicapées noires et brunes,
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:48.45,Default,,0000,0000,0000,,il faut une campagne nationale,\Ncampagne nationale de sensibilisation,
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:52.19,Default,,0000,0000,0000,,pour la communauté noire et brune\Nautour du handicap,
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous ne l'obtenons \Npas via l'ADA.
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne passons pas à 504.
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Et, à cause de cela, nos communautés\Ndeviennent lentement sans importance
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:15.68,Default,,0000,0000,0000,,pour les personnes handicapées \Nnoires et brunes.
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons quitter nos communautés\Npour obtenir des services.
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons quitter nos communautés juste \Npour être reconnu comme des handicapées.
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Donc je pense qu'il doit y avoir\Nune campagne nationale
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:35.80,Default,,0000,0000,0000,,dans les communautés noires et brunes
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:41.07,Default,,0000,0000,0000,,pour que les personnes handicapées \Npuissent rentrer chez eux
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:45.79,Default,,0000,0000,0000,,et vraiment éduquer notre\NCommunautés noires et brunes.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Et ce que j'appelle le «capacitisme noir»\Nest une chose qui est un barrage routier
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:16:03.94,Default,,0000,0000,0000,,pour beaucoup de noir et marron handicapés\Nmilitants qui veulent rentrer chez eux
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:05.82,Default,,0000,0000,0000,,et travailler dans nos communautés.
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin d'une campagne nationale\Npour nous débarrasser du capacitisme noir.
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:24.12,Default,,0000,0000,0000,,- [Interviewer] Génial, Leroy.\NImpressionnant.
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:29.58,Default,,0000,0000,0000,,J'apprécie que vous preniez votre temps\Npour juste partager vos pensées,
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:34.31,Default,,0000,0000,0000,,et je pense que ça va être révélateur\Npour beaucoup de gens.
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Jadore, je vous remercie.
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:38.76,Default,,0000,0000,0000,,- [Leroy] Ouais!\NAlors, quand est-ce que ça va monter?
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:40.51,Default,,0000,0000,0000,,- [Interviewer] Alors laissez-moi ...