0:00:06.560,0:00:08.186
ความตาย ไม่่มีใครอยากหรอกนะ

0:00:10.026,0:00:13.720
แต่เกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของคุณ หลังความตายนี่สิ มันน่าสนใจ

0:00:13.920,0:00:15.446
ดังนั้นเราจะแสดงให้คุณดู

0:00:15.446,0:00:18.140
ไม่ต้องห่วงหรอก มันไม่แย่มากนักหรอก

0:00:18.220,0:00:19.858
เมื่อคนเราหยุดหายใจ

0:00:19.953,0:00:22.567
เซลทั้งหลายในร่างกายจะหยุดรับออกซิเจน

0:00:22.677,0:00:25.145
แต่ตัวเซลเองจะยังมีชีวิตอยู่สองสามนาที

0:00:25.145,0:00:26.867
แล้วร่างกายก็จะปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกมา

0:00:26.957,0:00:28.693
คาร์บอนไดออกไซต์ เป็นกรด

0:00:28.773,0:00:32.329
และมันก็จะสร้างถุงอากาศไว้ในเซล

0:00:32.659,0:00:34.704
ในถุงนี้จะมีเอนไซม์

0:00:34.804,0:00:38.024
และจะเริ่มย่อยสลายเซลจากภายในสู่ภายนอก

0:00:38.154,0:00:41.606
มันจะสร้างตุ่มของเหลวที่เต็มไปด้วยสารอาหาร

0:00:41.696,0:00:43.727
เพียงแค่อาทิตย์เดียว สารอาหารเหล่านั้น

0:00:43.727,0:00:45.695
จะเป็นอาหารชั้นยอดของแบคทีเรีย และราต่าง ๆ

0:00:45.695,0:00:48.586
ไม่นานมันก็จะทำให้อวัยวะ และ กล้ามเนื้อทั้งหลายกลายเป็นของเหลว

0:00:48.646,0:00:50.360
เชื้อจุลินทรีย์ทั้งหลายจะเข้าจู่โจมเนื้อเยื่อต่าง ๆ

0:00:50.360,0:00:53.946
และจะผลิตสารเคมีต่าง ๆ มากมายกว่า สี่ร้อยชนิด และแก๊ส

0:00:53.946,0:00:56.210
รวมไปถึง ฟรีออน (Freon) ใช่แล้ว

0:00:56.210,0:00:58.030
สารทำความเย็นที่พบในตู้เย็น

0:00:58.030,0:01:00.610
เบนซิน สารที่มีพลังมหาศาลในน้ำมันเชื้อเพลิง

0:01:00.610,0:01:04.110
ซัลเฟอร์ หรือ กลื่นเน่าเหมืน และ ที่พบในไข่ที่เน่า

0:01:04.310,0:01:07.550
และ โมเลกุลที่รู้จักกันว่าคาร์บอน เทตตร้าคลอไรด์ (Carbon Tetrachloride)

0:01:07.610,0:01:10.311
ที่เราใช้ในเครื่องดับเพลิง และ น้ำยา

0:01:10.311,0:01:12.779
จนกระทั่งนักวิทยาศาสตร์ ค้นพบว่ามันมีพิษสูงมาก

0:01:12.779,0:01:14.362
ถึงจุดนี้ มันจะมีเนื้อเยื่อหลงเหลืออยู่เพียงเล็กน้อย

0:01:14.362,0:01:18.059
และมันจะถูกบริโภคโดย.......... นั่น ไง มากันแล้ว

0:01:18.059,0:01:19.727
หนอนยั้วเยี้ย และ แมลงปีกแข็งต่าง ๆ

0:01:19.727,0:01:22.898
พวกแมลงต่าง ๆจะจากไปหลังจากแทะจนเหลือแต่กระดูก

0:01:23.018,0:01:26.107
หลังจากนั้น โปรตีนในกระดูก จะย่อยสลายไปด้วย

0:01:26.337,0:01:29.929
คงเหลือไว้แต่แร่ธาตุในกระดูก หรือที่เรียกว่า Hidroxyapatite

0:01:30.029,0:01:32.502
ซึ่งจะค่อย ๆ กลายสภาพเป็นเถ้าธุลีในที่สุด

0:01:32.732,0:01:34.646
เราสามารถปลอบใจตัวเองได้ว่า

0:01:34.646,0:01:37.446
สารอาหารทั้งหลาย และสารเคมีต่าง ๆ รวมไปถึงเถ้าธุลี

0:01:37.446,0:01:40.612
ให้สารอาหารอย่างอุดมสมบูรณ์ ซึ่งทำให้ดินอุดมสมบูรณ์

0:01:40.612,0:01:42.625
เพื่อทำให้พืชพรรณ ออกหน่อ และมีชีวิตใหม่

0:01:42.715,0:01:46.036
หลังจากชีวิตของเราจบสิ้นลง

0:01:46.286,0:01:51.597
เถ้า สู่เถ้า ธุลี สู่ธุลี

0:01:52.634,0:01:56.386
เขียน และ เล่า โดย มาร์ค ฟิชชิตตี ผู้ช่วย บรรณาธิการ แคทลีน ฟรี

0:01:56.667,0:02:00.507
ผลิตผลงาน แก้ไข และ สร้างสื่อแอนิเมชั่น โดย อีริค อาร์ โอลสัน บรรยายภาษาอังกฤษ โดย เฮเบอร์เฮาซ์ วัน ภาษาไทย โดย เพ็ญจันทร์ กงเพชร