1
00:00:06,560 --> 00:00:08,186
Lanmò dwòl!

2
00:00:10,662 --> 00:00:13,720
Bon, n ap kontan konnen
sa k rive kò nou lè nou mouri.

3
00:00:13,920 --> 00:00:15,446
Nou pral montre w sa kounye a.

4
00:00:15,446 --> 00:00:18,140
Ou pa bezwen pè, li pap fè w pè... twòp.

5
00:00:18,220 --> 00:00:20,230
Depi yon moun sispann respire,

6
00:00:20,230 --> 00:00:22,912
selil ki nan kò l yo
sispann jwenn oksijèn,

7
00:00:22,912 --> 00:00:25,145
men selil yo kontinye viv
pandan plizyè minit

8
00:00:25,145 --> 00:00:27,185
yo vin ap pwodui diyoksid.

9
00:00:27,185 --> 00:00:29,129
Diyoksid kabòn gen asid ladan l,

10
00:00:29,129 --> 00:00:32,329
yo vin miltipliye, e yo fè
yon pakèk ti sak nan selil yo.

11
00:00:32,659 --> 00:00:34,904
Sak sa yo gen anzim ladan yo

12
00:00:34,904 --> 00:00:37,905
ki kòmanse manje selil yo
anndan kou deyò.

13
00:00:38,154 --> 00:00:41,606
Sa vin fè yon likid
ki rich ak vitamin.

14
00:00:41,696 --> 00:00:43,727
Apre yon semèn konsa, vitamin sa yo

15
00:00:43,727 --> 00:00:45,949
vin ap nouri yon lame bakteri ak chanpiyon

16
00:00:45,949 --> 00:00:48,586
sa ki fè tout ògàn yo ak mis tounen dlo.

17
00:00:48,646 --> 00:00:50,360
Mikwòb ki atake tisi po yo

18
00:00:50,360 --> 00:00:53,946
pwodui plis pase 400 kalite
sibstans chimik ak gaz.

19
00:00:53,946 --> 00:00:55,810
Pami yo gen freyon.

20
00:00:55,810 --> 00:00:58,311
Se sa, freyon se gaz ki nan frijidè yo.

21
00:00:58,311 --> 00:01:00,910
Bennzin, youn nan sibstans ki nan gazolin.

22
00:01:00,910 --> 00:01:04,110
Souf, ki gen move sant,
tankou sant ze pouri.

23
00:01:04,310 --> 00:01:07,550
Ak molekil yo rele
Kabòn Tetraklorid,

24
00:01:07,610 --> 00:01:10,501
yo te konn itilize l nan
ekstenktè ak dray klinin,

25
00:01:10,501 --> 00:01:13,106
jiskaske syantifik yo te vin wè
se yon gwo pwazon.

26
00:01:13,106 --> 00:01:15,280
Nan pwen sa a,
prèske pa ret chè sou zo yo,

27
00:01:15,280 --> 00:01:18,059
paske jan w konn sa deja...

28
00:01:18,059 --> 00:01:20,090
vè ak skarabe manje chè yo.

29
00:01:20,090 --> 00:01:22,379
Ti bèt sa yo kite zo yo sèlman.

30
00:01:23,390 --> 00:01:26,561
Alalong, pwoteyin zo yo
dekonpoze tou,

31
00:01:26,561 --> 00:01:30,192
Yo jis kite mineral zo yo
ki rele idroksiyapatit,

32
00:01:30,192 --> 00:01:32,502
apre sa, yo vin tounen poud.

33
00:01:32,732 --> 00:01:34,691
N ap kontan konnen

34
00:01:34,691 --> 00:01:37,446
tout sibstans sa yo, pwodui
chimik sa yo, menm pousyè yo,

35
00:01:37,446 --> 00:01:39,612
yo vrèman bon pou tè a,
yo fè bon fimye,

36
00:01:40,612 --> 00:01:42,897
sa ki fè plant yo grandi
e sa fè gen lavi

37
00:01:42,897 --> 00:01:45,090
apre lavi pa nou fini.

38
00:01:46,286 --> 00:01:49,278
Sann tounen nan sann,
pousyè tounen pousyè.

39
00:01:52,634 --> 00:01:56,386
[Ekriven ak naratè: Mark Fischetti]
[Èd editè: Kathryn Free]

40
00:01:56,667 --> 00:02:00,316
[Prodiksyon, edisyon & 
animasyon: Eric R. Olson]