[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,我叫Lydia X.Z.Brown
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,我是一名律师，权益争取者，社区组织者，教育者和战略顾问
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,思考者和写作者，我的专业领域是残疾人权利与正义
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,十多年来，我的工作专注于个人或国家
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,针对残疾人士的暴力－他们是边缘人中的边缘人
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,特别是这些残疾人－他们不单是残疾，还是不同种族
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,不同阶级，性别少数者，语言少数者以及某些特定国家的人
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,与其他残疾人士一样，（我们）不可能说是某个事情的发生
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,让我突然意识到
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,我在社会生活中被孤立或者被排斥
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,因为我的整个人生已经被这种体能歧视所影响
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,与大多数自闭症患者一样，我也经历过霸凌
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,整个童年以及在学校的时候都被欺凌
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,我经历过一种与世界隔离的感觉
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,我的生活方式与周围人不一样
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,而那些人是非自闭症患者
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:03.57,Default,,0000,0000,0000,,但我得说其中有一次让我更加意识到
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,针对残疾人士的严重不公正
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,那是（媒体）对一系列事件的广泛宣传
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,那时候我还在上高中
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,所以那些事件中，年纪轻轻的自闭症患者都被当作罪犯
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,被退学，甚至被成人刑事法庭起诉
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,仅仅因为他们的自闭症
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,大多数的案例中，那些有点问题的自闭症学生
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,都已经受到了长时间的束缚和隔离，有时长达几个小时
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,他们反而成了被控告的人
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:37.13,Default,,0000,0000,0000,,但是并不是他们在学校殴打老师在先
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,这些学生当中有些是白人
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,其他的是黑人、棕色皮肤，或者是其他肤色人种
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:47.35,Default,,0000,0000,0000,,然而在所有这些案件中，最强烈
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,且清晰地被公共报道的
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,是那些孩子必须要被管控或控制起来
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,而不是这些孩子成为了靶子
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,被残疾人歧视所瞄准的这个问题
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,我认为那清晰预示着某种迹象的开始
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,那意味着人们对残疾人士的暴力的普遍性和可怕性
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,特别是那些有着多个边缘性质的人
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,在那些案例中，如果是白人学生的话，如果他们不走运的话
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,可能会被驱逐出学校
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,但如果是黑人或棕色肤色的残疾学生的话
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,（他们）有的被送进监狱关了好几年
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,其他的则直接被处死
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,尽管ADA在三十年前就已经通过并签署了
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,然而政府中介、个人组织，特别是
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:47.55,Default,,0000,0000,0000,,残疾人权益 组织都确切地
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,公然地违反大多数ADA的基础条款
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,政府中介本应该要支持残疾人士
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,给残疾人士提供并确保他们的权益的实现
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,然而这些中介却经常无视这些义务
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,私人公司和非营利组织也如此
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,学院和大学不尊重他们的残疾学生
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,公司不尊重他们的残疾员工
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,往大了说，尽管法律已经变了，但是在社会上
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,我们秉持的价值观以及信仰
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,所形成的整个社会大氛围却丝毫没改变
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,因为你无法给道德立法
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,你可以在书本上通过最好的法条
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,甚至对法条的实行进行监督
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,但这不意味着已经改变了人们思考的方式
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,（改变了人们）对残疾人士的谈论、误解
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,以及对他们所采取的行为
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,所以，我觉得ADA无法实际落地
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.96,Default,,0000,0000,0000,,并不一定是因为ADA用的语言、措辞（所导致）
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,而是每个（残疾人）权益倡导者、法院
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,那些有权利的人，那些拥有资源上的特权的人
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:00.23,Default,,0000,0000,0000,,选择是否遵从ADA的规定（所导致地）
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:02.85,Default,,0000,0000,0000,,这随处可见
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,那些残疾人组织有能力
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,可以获得权利、特权以及各种资源
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,但（这些组织）大多只倡导那些会影响到某些人的利益的法条
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,而那些人已经在残疾人社区中获得了最多的特权了
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:18.67,Default,,0000,0000,0000,,也就是说，他们深切关心的只是一部分残疾人的利益
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,那一部分残疾人是白人，是有钱人，有学历的
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,或者是轻度残疾的，但对于其他残疾人
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,他们是边缘人中的边缘人，他们不仅残疾，还是有色人种
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,不仅残疾还是低收入群体
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,不仅残疾还是非法入境的
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:37.87,Default,,0000,0000,0000,,不仅残疾还是非本国市民
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,不仅残疾还是少数民族
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,不仅残疾还是同性恋或变性人
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,不仅残疾还没有工作能力
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,没有在资本主义制度下所要求的工作能力
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,残疾人进入公司的标准
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,残疾人能否进入酒店的游泳池
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:01.60,Default,,0000,0000,0000,,残疾人能否将协助自己生活的动物带上飞机
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,这些事情很重要，但是对我们的影响
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:09.35,Default,,0000,0000,0000,,对我们日常生活的影响与对拥有更多特权的人的影响并不一样
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,然而，我根本没看到
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,那些有能力、有特权和有资源的人
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,去向AAC谈论黑色和棕色人种中的残疾人的权利
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,监狱中遭受暴力的大多数是黑人中的残疾人的时候
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,那些人在哪里？
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:32.09,Default,,0000,0000,0000,,当警察摧毁了性工作者的生活的时候
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,当警察摧毁了使用违法毒品谋生的非白人的生活的时候
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,当警察摧毁了来自底层家庭、社区的生活的时候
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,那些人在那里？
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:47.04,Default,,0000,0000,0000,,大学不但不给残疾学生提供帮助和住宿
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,而且还特别针对同性恋或变性的有色残疾学生
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:54.88,Default,,0000,0000,0000,,甚至于强迫那些残疾学生退学
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.91,Default,,0000,0000,0000,,特别是边缘中的边缘的残疾学生
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,或者是干脆一点
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,一开始就不给他们申请学校的机会的时候
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:08.77,Default,,0000,0000,0000,,那些人在哪里？
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,当不仅需要考虑美国残疾人士
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,如何在媒体或政治选举中被代表或者不被代表
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:20.57,Default,,0000,0000,0000,,也需要考虑美国的某些决定在全球范围内造成了更多的残疾的时候
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.87,Default,,0000,0000,0000,,比如战争、帝国主义、殖民
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:29.16,Default,,0000,0000,0000,,那些倡导者在哪里？
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,我们必须要竭尽所能地去推动
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,让资金能回到那些人中去
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,那些能直接影响社区成员的人那里去
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:44.97,Default,,0000,0000,0000,,而不是流入诸如寄养、警察、监狱、强制性精神保健这些系统
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,我们必须强烈要求资源的归位
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,权力的归位
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,这意味着另外一些人
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,那些非残疾人士、白人、那些掌握并控制权力、特权和资源的人
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.30,Default,,0000,0000,0000,,必须要放弃这些权力
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,这能让那些处于边缘人中的边缘人的残疾人士直接获益
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.79,Default,,0000,0000,0000,,而这些改变需要从我们自己的组织开始
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,非营利性残疾人组织已经声明狼藉了，因为常常是白人作为领导
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,或者是白人作为主要领导，有时候只有白人领导
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,因为领导全是男性，要么因为领导人（的其他原因）
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,或者是非残疾人，或者是轻度残疾
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,而这些统统需要作出改变
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,而想要改变，唯一的方法就是
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,那些掌控着权力的人同意放弃那份权力
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,我要澄清一点，这不意味着“你无权发言”
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,而是说“你的发言并不是高于大家的看法
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:41.74,Default,,0000,0000,0000,,也并不拥有绝对的权力。”