1
00:00:01,503 --> 00:00:05,496
每週有兩天，我會從我在
墨西哥提華納附近的家中開車

2
00:00:05,540 --> 00:00:08,698
跨越美國邊界，到我位於
聖地牙哥的辦公室。

3
00:00:08,698 --> 00:00:11,324
邊界的一邊，是貧困和絕望，

4
00:00:11,344 --> 00:00:14,737
和另一邊的明顯富裕
是很強烈的對比，

5
00:00:14,761 --> 00:00:16,449
這對比總讓我覺得震撼。

6
00:00:16,473 --> 00:00:19,203
但有個因素更突顯這種對比感覺，

7
00:00:19,227 --> 00:00:22,514
那就是當我經過在邊界
工作的人的大樓時，

8
00:00:22,538 --> 00:00:24,855
那裡有個冰冷的稱號：黑洞。

9
00:00:24,879 --> 00:00:27,256
黑洞是海關及邊境保衛局，

10
00:00:27,266 --> 00:00:28,654
簡稱 CBP，

11
00:00:28,665 --> 00:00:30,466
位在聖伊席卓入境口岸，

12
00:00:30,490 --> 00:00:32,879
就在奢侈的過季商品購物中心旁。

13
00:00:32,903 --> 00:00:34,975
此外，不論何時在那裡

14
00:00:34,999 --> 00:00:36,791
都會有大約八百名移民

15
00:00:36,815 --> 00:00:40,259
被關在建物底下寒冷、
骯髒的水泥牢房中。

16
00:00:40,609 --> 00:00:43,291
上面：購物袋和星冰樂。

17
00:00:43,315 --> 00:00:46,786
下面：美國移民體制的現實。

18
00:00:47,117 --> 00:00:50,035
2018 年九月的某一天，在那裡，

19
00:00:50,236 --> 00:00:52,465
我試著去接觸安娜，

20
00:00:52,489 --> 00:00:56,347
CBP 最近才將這名女子
和她的七歲兒子拆散，

21
00:00:57,101 --> 00:00:58,412
我是移民律師，

22
00:00:58,436 --> 00:01:01,220
也是 Al Otro Lado 的
政策及訴訟主任，

23
00:01:01,244 --> 00:01:05,497
這是一個雙國非營利組織，
旨在協助美墨邊界兩邊的移民。

24
00:01:05,982 --> 00:01:09,188
幾週前，我們在才在
提華納的辦公室見過安娜，

25
00:01:09,212 --> 00:01:13,196
在那裡，她解釋說她害怕她
和她的兒子在墨西哥會被殺害。

26
00:01:13,220 --> 00:01:15,162
所以我們幫她準備流程，

27
00:01:15,182 --> 00:01:18,240
讓她能向 CBP 尋求庇護。

28
00:01:19,109 --> 00:01:22,110
在她去入境口岸尋求協助的幾天後，

29
00:01:22,365 --> 00:01:26,357
她在美國的家人打電話
給我們，像是抓狂了似的，

30
00:01:26,389 --> 00:01:29,892
告訴我們 CBP 官員已經
將她的兒子帶離她身邊。

31
00:01:30,357 --> 00:01:32,243
並不是說這很重要，

32
00:01:32,267 --> 00:01:34,791
但我知道安娜的兒子有特別的需求。

33
00:01:34,827 --> 00:01:38,286
又一次，這消息讓我充滿了
慌張和不祥的感覺，

34
00:01:38,306 --> 00:01:41,596
很不幸，這種感覺已成為
我日常工作的特徵。

35
00:01:42,000 --> 00:01:45,005
我簽署了授權書，
以安娜的律師的身份行事，

36
00:01:45,025 --> 00:01:46,989
所以我趕去入境口岸，

37
00:01:47,013 --> 00:01:49,207
去看看我能否和我的客戶說話。

38
00:01:49,259 --> 00:01:52,349
CBP 的官員不僅不讓我跟安娜說話，

39
00:01:52,373 --> 00:01:54,935
甚至不告訴我她是否在那裡。

40
00:01:55,063 --> 00:01:57,269
我找了一個又一個主管，

41
00:01:57,293 --> 00:02:00,476
請求讓我提交證據，
說明安娜的兒子有特殊需求，

42
00:02:00,500 --> 00:02:02,951
但甚至沒有人願意跟我談這個案件。

43
00:02:03,133 --> 00:02:06,734
看著購物者無所事事地
從這個攸關生死的情境旁邊

44
00:02:06,754 --> 00:02:08,880
閒逛過去，感覺好不真實。

45
00:02:09,490 --> 00:02:12,506
在被 CBP 阻礙了好幾個小時之後，

46
00:02:12,530 --> 00:02:13,918
我離開了。

47
00:02:13,942 --> 00:02:15,101
幾天後，

48
00:02:15,125 --> 00:02:17,704
我在寄養照顧體系中
找到安娜的兒子。

49
00:02:17,728 --> 00:02:19,760
但我不知道安娜的狀況，

50
00:02:19,784 --> 00:02:21,133
直到超過一週後，

51
00:02:21,157 --> 00:02:24,132
她出現在東邊幾英里外的拘留營中。

52
00:02:24,458 --> 00:02:26,871
安娜沒有任何犯罪記錄，

53
00:02:26,895 --> 00:02:29,672
且她在尋求庇護時有依循法律。

54
00:02:29,696 --> 00:02:33,353
移民官員仍然又把她拘禁了三個月，

55
00:02:33,377 --> 00:02:35,250
直到我們能幫她爭取到釋放，

56
00:02:35,274 --> 00:02:37,511
並協助她和她的兒子重聚。

57
00:02:37,893 --> 00:02:41,162
我還可以告訴各位
很多像安娜這樣的故事。

58
00:02:41,186 --> 00:02:44,037
還有個十八個月大的男孩馬提歐，

59
00:02:44,061 --> 00:02:46,125
他被從他父親的懷抱中抓走，

60
00:02:46,139 --> 00:02:48,891
送到幾千英里外的政府庇護所，

61
00:02:48,995 --> 00:02:51,772
在那裡，有好幾個月
他們都沒有好好幫他洗澡。

62
00:02:51,796 --> 00:02:54,638
還有一個無人陪伴的
非洲小孩阿馬杜，

63
00:02:54,692 --> 00:02:59,759
和成人一起關在 CBP 的
可怕機構中足足二十八天。

64
00:03:00,581 --> 00:03:02,799
最讓人不舒服的是瑪莉亞，

65
00:03:02,823 --> 00:03:04,436
她是懷孕的難民，

66
00:03:04,595 --> 00:03:07,108
懇求醫療照護懇求了八個小時，

67
00:03:07,132 --> 00:03:09,599
然後她在 CBP 的監管之下流產了。

68
00:03:09,926 --> 00:03:12,982
CBP 官員還把她再關了三個星期，

69
00:03:13,006 --> 00:03:14,720
才把她送回墨西哥，

70
00:03:15,093 --> 00:03:17,030
在那裡，她被迫等了數個月，

71
00:03:17,054 --> 00:03:19,236
才等到在美國的庇護聽證會。

72
00:03:20,331 --> 00:03:23,656
日復一日見到這些
恐怖的狀況，讓我改變了。

73
00:03:23,680 --> 00:03:25,736
以前，在派對上我總是很有趣，

74
00:03:25,923 --> 00:03:29,343
現在，我總會不由自主要告訴別人

75
00:03:29,367 --> 00:03:32,248
我們的政府在邊界及拘留營中

76
00:03:32,272 --> 00:03:33,830
如何虐待難民。

77
00:03:34,288 --> 00:03:36,074
對方會試著改變話題，

78
00:03:36,098 --> 00:03:40,488
恭喜我做得很好，
幫助了像安娜這樣的人。

79
00:03:40,512 --> 00:03:42,599
但我不知道要如何讓他們了解

80
00:03:42,623 --> 00:03:46,179
除非他們開始對抗，
且付出超乎他們想像的努力，

81
00:03:46,203 --> 00:03:49,781
不然我們不會知道，
我們之中誰會成為下一個安娜。

82
00:03:50,317 --> 00:03:54,015
川普在南方邊界
大量將難民家庭拆散的政策

83
00:03:54,035 --> 00:03:55,848
震驚了世界的良知，

84
00:03:55,918 --> 00:03:59,048
讓許多人驚覺到
美國移民體制的殘酷。

85
00:03:59,307 --> 00:04:00,466
似乎，現今，

86
00:04:00,490 --> 00:04:03,791
為了移民權利而戰的人
比以往都還要多。

87
00:04:03,815 --> 00:04:06,963
但不幸的是，情況並沒有好轉。

88
00:04:07,749 --> 00:04:10,685
數千人站出來抗議，
要求終止將家庭拆散，

89
00:04:10,709 --> 00:04:12,902
但政府仍然在拆散家庭。

90
00:04:13,209 --> 00:04:15,000
從 2018 年六月至今，

91
00:04:15,020 --> 00:04:17,949
就有超過九百名孩子
被帶離他們的父母，

92
00:04:18,188 --> 00:04:22,034
還有數千名難民孩子在邊界

93
00:04:22,058 --> 00:04:24,823
被帶離他們的祖父母、手足，
以及其他家庭成員。

94
00:04:24,847 --> 00:04:26,432
從 2017 年起，

95
00:04:26,456 --> 00:04:30,022
至少有二十多個人
在移民監管之下死亡。

96
00:04:30,046 --> 00:04:32,878
還有更多人會死亡，包括孩童。

97
00:04:34,006 --> 00:04:37,387
我們律師能，而且會持續提出告訴，

98
00:04:37,411 --> 00:04:40,174
來阻止政府殘酷對待我們的客戶，

99
00:04:40,561 --> 00:04:43,265
但如果我們希望移民受到人道對待，

100
00:04:43,289 --> 00:04:46,090
我們就不能只是
在外緣做些小修小補。

101
00:04:46,614 --> 00:04:50,720
政府會要你相信，
我們必須要將家庭拆散，

102
00:04:50,744 --> 00:04:52,458
我們必須要拘留孩子，

103
00:04:52,482 --> 00:04:55,553
因為這樣才能阻止
更多難民來到我們的邊界。

104
00:04:55,577 --> 00:04:57,220
但我們知道這不是真的。

105
00:04:57,244 --> 00:04:59,149
事實上，2019 年，

106
00:04:59,173 --> 00:05:02,965
我們在南方邊界
逮捕的人數其實在上升。

107
00:05:03,236 --> 00:05:05,347
每天，我們都在邊界告訴大家：

108
00:05:05,371 --> 00:05:07,514
「若你想向美國尋求庇護，

109
00:05:07,538 --> 00:05:09,466
就要冒著家庭被拆散、

110
00:05:09,486 --> 00:05:11,560
無限期被拘留的風險。」

111
00:05:11,584 --> 00:05:14,909
但，對他們許多人來說，
另一個選擇更糟糕。

112
00:05:15,862 --> 00:05:19,662
人們向美國尋求庇護的理由很多。

113
00:05:20,004 --> 00:05:22,941
在提華納，我們見過來自
超過五十個國家的難民，

114
00:05:22,965 --> 00:05:24,949
說十四種不同的語言。

115
00:05:25,267 --> 00:05:28,180
我們見過來自世界各地的 LGBT
（同/雙性戀與跨性別）移民，

116
00:05:28,204 --> 00:05:31,086
未曾到過讓他們感到安全的國家。

117
00:05:31,418 --> 00:05:33,323
我們見過來自世界各地的女性，

118
00:05:33,347 --> 00:05:35,641
她們自己的政府拒絕保護她們，

119
00:05:35,665 --> 00:05:39,224
讓她們遭受殘忍的家庭暴力
或壓迫式的社會規範。

120
00:05:39,619 --> 00:05:41,667
當然，我們也見過中美洲的家庭，

121
00:05:41,691 --> 00:05:43,484
他們要逃離幫派暴力。

122
00:05:43,508 --> 00:05:47,044
但我們也見過俄國的異議人士、
委內瑞拉活動家、

123
00:05:47,056 --> 00:05:51,016
來自中國的基督徒、穆斯林，

124
00:05:51,040 --> 00:05:53,436
還有數以千計的其他難民，

125
00:05:53,460 --> 00:05:56,006
想要逃離各種迫害和虐待。

126
00:05:56,563 --> 00:06:00,103
根據國際法的定義，這些人當中，

127
00:06:00,127 --> 00:06:02,563
很多都符合難民的資格，

128
00:06:02,871 --> 00:06:06,196
難民地位公約是在
二次大戰後訂立的，

129
00:06:06,220 --> 00:06:09,063
旨在保護逃離迫害的人，

130
00:06:09,087 --> 00:06:13,527
因為種族、宗教、國籍、政治意見，

131
00:06:13,551 --> 00:06:16,039
或因是特定社會族群的一員
而遭受迫害的人。

132
00:06:16,115 --> 00:06:19,980
但即使是符合國際定義的難民，

133
00:06:20,004 --> 00:06:22,548
也無法取得在美國的庇護權。

134
00:06:22,831 --> 00:06:25,029
那是因為，從 2017 年起，

135
00:06:25,053 --> 00:06:29,109
美國總檢察長針對庇護法
做了大刀闊斧的改變，

136
00:06:29,133 --> 00:06:33,278
以確保符合美國
保護資格的人數變少。

137
00:06:33,474 --> 00:06:36,244
這些法律的主要對象是中美洲人，

138
00:06:36,268 --> 00:06:38,101
想避免他們進入美國，

139
00:06:38,125 --> 00:06:41,165
但也會影響到其他類的難民。

140
00:06:41,498 --> 00:06:45,450
結果是，美國經常遣返難民，

141
00:06:45,474 --> 00:06:47,674
讓他們面臨迫害及死亡。

142
00:06:48,689 --> 00:06:52,839
美國也用拘留手段來威懾難民，

143
00:06:52,863 --> 00:06:54,986
且讓他們更難勝訴。

144
00:06:55,472 --> 00:07:00,321
現今，有超過五萬五千名
移民被拘留在美國，

145
00:07:00,345 --> 00:07:02,797
許多是拘留在偏遠的拘留機構中，

146
00:07:02,821 --> 00:07:04,551
遠離任何法律協助。

147
00:07:04,575 --> 00:07:06,268
這點非常重要。

148
00:07:06,601 --> 00:07:09,505
因為這是民事而非刑事拘留，

149
00:07:09,640 --> 00:07:11,880
沒有公設辯護人的體制，

150
00:07:11,942 --> 00:07:16,342
所以，多數被拘留的移民
不會有律師協助處理案件。

151
00:07:16,768 --> 00:07:18,534
有律師的移民

152
00:07:18,847 --> 00:07:23,012
勝訴的機會比沒有
律師的移民高出十倍。

153
00:07:23,760 --> 00:07:26,862
各位已經知道，我很討厭
當傳遞壞消息的人，

154
00:07:26,886 --> 00:07:29,800
但現今難民家庭隔離期間

155
00:07:29,820 --> 00:07:32,271
所面臨的情況比以往更加糟糕。

156
00:07:32,697 --> 00:07:34,787
2019 年一月起，

157
00:07:35,213 --> 00:07:36,991
美國實施了一項政策，

158
00:07:37,015 --> 00:07:39,425
迫使超過四萬名難民

159
00:07:39,510 --> 00:07:43,589
在墨西哥等待美國的庇護聽證會。

160
00:07:44,024 --> 00:07:46,849
這些難民中有很多都是家庭，

161
00:07:46,873 --> 00:07:49,999
他們被困在世界上
最危險的一些城市中，

162
00:07:50,023 --> 00:07:53,923
在那裡，他們被犯罪集團
強暴、綁架、勒索。

163
00:07:54,204 --> 00:07:57,815
如果他們能撐到庇護聽證會，

164
00:07:57,839 --> 00:08:01,179
只有不到 1% 的人能找到律師

165
00:08:01,203 --> 00:08:03,203
來協助處理他們的案件。

166
00:08:04,363 --> 00:08:08,923
美國政府會用最低的庇護核准率，

167
00:08:08,947 --> 00:08:11,455
主張這些人不是真的難民，

168
00:08:11,479 --> 00:08:13,843
但，事實上，美國的庇護法本身

169
00:08:13,873 --> 00:08:16,994
就是一種障礙賽，
設計來讓難民申請失敗的。

170
00:08:17,094 --> 00:08:19,967
在邊界的移民並非都是難民，

171
00:08:19,991 --> 00:08:22,078
我遇過許多經濟移民。

172
00:08:22,102 --> 00:08:25,197
比如，有些人是想到美國工作，

173
00:08:25,221 --> 00:08:29,138
以支付父母親的醫療費用，
或孩子在家鄉的學費。

174
00:08:29,698 --> 00:08:32,351
我漸漸也遇到一些氣候難民。

175
00:08:32,733 --> 00:08:36,244
特別是一些中美洲的原住民，

176
00:08:36,567 --> 00:08:39,537
他們所處的地區發生災難性的乾旱，

177
00:08:39,557 --> 00:08:41,672
讓他們無法再靠農業來維生。

178
00:08:42,061 --> 00:08:43,596
我們知道，現今，

179
00:08:43,823 --> 00:08:46,561
有些人會因為氣候變遷而移居，

180
00:08:46,585 --> 00:08:48,776
在未來還會越來越多這樣的人，

181
00:08:48,800 --> 00:08:52,513
但我們卻沒有法律制度
可以處理這種移民。

182
00:08:53,522 --> 00:08:55,510
所以，合理的做法是，

183
00:08:55,808 --> 00:08:58,704
可以從擴展難民的定義開始著手，

184
00:08:58,728 --> 00:09:01,357
比如將氣候難民也納入。

185
00:09:01,609 --> 00:09:04,490
但是我們這些主張改變的人

186
00:09:04,514 --> 00:09:06,371
忙於起訴我們的政府，

187
00:09:06,395 --> 00:09:10,410
以保持難民在現行法律下
所享有的微薄的法律保護。

188
00:09:10,434 --> 00:09:12,084
我們累壞了，

189
00:09:12,491 --> 00:09:14,852
現在伸出援手也幾乎是太遲了。

190
00:09:15,760 --> 00:09:18,893
我們現在知道
這不只是美國的問題。

191
00:09:19,245 --> 00:09:22,490
從澳洲殘酷的近海拘留營，

192
00:09:22,514 --> 00:09:25,160
到在義大利將援助地中海

193
00:09:25,190 --> 00:09:27,807
快要淹死的移民定為刑事犯罪，

194
00:09:27,831 --> 00:09:30,641
第一世界國家不遺餘力

195
00:09:30,665 --> 00:09:33,260
防範難民登陸。

196
00:09:33,640 --> 00:09:36,807
但，它們所做的不只是
限制難民的定義。

197
00:09:37,009 --> 00:09:40,350
它們創造出了平行的
法西斯風格法律制度，

198
00:09:40,374 --> 00:09:44,469
在這樣的制度下，移民完全沒有
形成民主基礎的那些權利，

199
00:09:44,493 --> 00:09:48,356
據稱這些權利還是他們
尋求庇護的國家的基礎。

200
00:09:48,756 --> 00:09:51,035
歷史告訴我們，第一個被詆毀

201
00:09:51,055 --> 00:09:54,538
並被剝奪權利的族群，
通常都不是最後一個，

202
00:09:54,562 --> 00:09:56,672
且，許多美國人和歐洲人

203
00:09:57,078 --> 00:10:01,239
似乎能接受非公民受到不透明、
不公正的法律制度對待，

204
00:10:01,263 --> 00:10:03,040
因為認為不會發生在自己身上。

205
00:10:03,075 --> 00:10:04,188
但最終

206
00:10:04,255 --> 00:10:07,889
這些專制理念也會影響到公民。

207
00:10:08,554 --> 00:10:10,149
我親身學到這件事，

208
00:10:10,173 --> 00:10:13,172
當時美國政府把我
列入非法觀察名單中，

209
00:10:13,196 --> 00:10:15,744
因為我在邊界做協助移民的工作。

210
00:10:16,411 --> 00:10:18,363
2019 年一月的某一天，

211
00:10:18,387 --> 00:10:20,298
我離開聖地牙哥的辦公室，

212
00:10:20,322 --> 00:10:22,950
跨越邊界要回到我在墨西哥的家。

213
00:10:23,609 --> 00:10:26,912
雖然墨西哥官員
先前給了我有效的簽證，

214
00:10:26,936 --> 00:10:29,675
仍然把我擋下來，說我不能入關，

215
00:10:29,699 --> 00:10:33,523
因為有一個外國政府
針對我的護照發了旅行警示，

216
00:10:33,547 --> 00:10:36,229
指稱我會造成國家安全的風險。

217
00:10:36,253 --> 00:10:39,993
我被拘留在一間骯髒的房間
並接受訊問數個小時。

218
00:10:40,017 --> 00:10:41,493
我求墨西哥官員

219
00:10:41,517 --> 00:10:44,151
讓我回去墨西哥接我的兒子，

220
00:10:44,413 --> 00:10:46,492
那時他才十個月大。

221
00:10:47,495 --> 00:10:49,100
但他們拒絕了，反之，

222
00:10:49,120 --> 00:10:51,141
他們將我移交給 CBP 官員，

223
00:10:51,165 --> 00:10:53,495
他們強迫我回到美國。

224
00:10:53,934 --> 00:10:57,406
我花了數週的時間才取得
另一張簽證讓我回墨西哥，

225
00:10:57,430 --> 00:10:59,713
我到了邊界，手上拿著簽證。

226
00:11:00,089 --> 00:11:02,136
但，我再次被拘留和訊問，

227
00:11:02,160 --> 00:11:05,184
因為我的護照仍然
在旅行警示名單上。

228
00:11:05,597 --> 00:11:06,871
沒多久之後，

229
00:11:06,895 --> 00:11:08,928
流出來的 CBP 內部文件

230
00:11:08,952 --> 00:11:11,006
證實了我自己的政府

231
00:11:11,030 --> 00:11:14,119
共謀針對我發出旅行警示。

232
00:11:14,538 --> 00:11:17,506
那之後，我就沒有再
旅行到任何其他國家，

233
00:11:17,530 --> 00:11:19,403
因為我擔心我會被拘留，

234
00:11:19,427 --> 00:11:21,760
且被驅逐出那些國家。

235
00:11:22,228 --> 00:11:24,514
這些旅行限制、拘留，

236
00:11:24,538 --> 00:11:26,625
及把我跟襁褓中的兒子分離，

237
00:11:26,649 --> 00:11:30,444
我從來沒有預期到
身為美國公民會遇到這些事，

238
00:11:30,751 --> 00:11:34,703
但除了我之外還有很多人，
也都因為協助移民而被當成罪犯。

239
00:11:34,727 --> 00:11:38,489
美國和其他國家讓拯救人命
變成了犯罪行為，

240
00:11:38,513 --> 00:11:41,442
而我們這些只是想做好工作的人

241
00:11:41,466 --> 00:11:45,001
則被迫要在自身的
人性和自由間抉擇。

242
00:11:45,498 --> 00:11:47,410
讓我感到非常絕望的是，

243
00:11:47,434 --> 00:11:49,998
各位都面臨同樣的抉擇，

244
00:11:50,022 --> 00:11:51,903
只是你們還不知道。

245
00:11:52,553 --> 00:11:54,895
我知道外頭有些好人存在。

246
00:11:54,919 --> 00:11:56,831
我看到數千人走上街頭

247
00:11:56,855 --> 00:11:58,788
抗議將家庭拆散。

248
00:11:59,268 --> 00:12:03,076
這些動作對於終止
這官方政策有很大的幫助。

249
00:12:03,588 --> 00:12:06,461
但我們知道政府仍在將孩童分離。

250
00:12:06,485 --> 00:12:08,323
情況還變得更糟糕。

251
00:12:08,549 --> 00:12:11,842
現今，美國政府在爭取將難民孩童

252
00:12:11,862 --> 00:12:14,846
無限期拘留在拘留營中的權利。

253
00:12:15,538 --> 00:12:16,958
這還沒結束。

254
00:12:16,982 --> 00:12:20,511
我們不能讓我們自己
麻木或當作沒看見。

255
00:12:21,077 --> 00:12:23,749
是我們國家的政策

256
00:12:23,759 --> 00:12:27,183
在造成拘留、拆散，及死亡，

257
00:12:27,244 --> 00:12:30,186
我們公民必須很快
決定站在哪一邊。

258
00:12:30,401 --> 00:12:35,259
我們得要要求我們的法律
尊重所有人類與生俱來的尊嚴，

259
00:12:35,321 --> 00:12:38,584
特別是在我們的邊界
尋求協助的難民，

260
00:12:38,608 --> 00:12:41,997
但也包括經濟移民及氣候難民。

261
00:12:42,719 --> 00:12:45,501
我們得要讓那些難民有平等的機會

262
00:12:45,525 --> 00:12:47,680
在我們的國家內尋求保護，

263
00:12:47,704 --> 00:12:50,076
做法是要確保他們能商議協調，

264
00:12:50,100 --> 00:12:51,926
並建立獨立的法庭，

265
00:12:51,950 --> 00:12:55,315
這些法庭不能受到總統
一時政治念頭的影響。

266
00:12:56,069 --> 00:12:57,847
我知道要做的非常多，

267
00:12:57,871 --> 00:13:00,504
我知道這些起來很老套，但……

268
00:13:01,267 --> 00:13:03,722
我們得要打電話給我們選出的代表，

269
00:13:03,746 --> 00:13:05,465
要求做出這些改變。

270
00:13:06,094 --> 00:13:09,543
我知道各位以前就聽過這些，
但你們打電話了嗎？

271
00:13:09,611 --> 00:13:12,039
我們知道這些電話能造成不同。

272
00:13:12,897 --> 00:13:16,635
第一世界國家所建立的
這些反烏托邦移民體制

273
00:13:16,659 --> 00:13:19,223
是對公民的考驗，

274
00:13:19,247 --> 00:13:22,969
要測試的是當你們認為
這些事不會發生在自己身上時，

275
00:13:22,989 --> 00:13:26,565
願意讓政府奪取
他人的權利到什麼程度。

276
00:13:27,427 --> 00:13:31,468
但，當你們允許政府不經過
適當的流程就帶走別人的孩子，

277
00:13:31,649 --> 00:13:34,831
並無期限拘留別人，
不讓他們取得諮詢，

278
00:13:34,855 --> 00:13:36,746
你們就是沒有通過考驗。

279
00:13:37,109 --> 00:13:39,276
現在是移民遇到這些事，

280
00:13:39,300 --> 00:13:42,934
我們如果不採取行動，
將來就換我們了。

281
00:13:43,442 --> 00:13:44,610
謝謝。

282
00:13:44,634 --> 00:13:49,730
（掌聲）