WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.960
일주일에 두 번,

00:00:02.984 --> 00:00:05.492
저는 멕시코 티후아나 근처의 집에서

00:00:05.516 --> 00:00:08.674
미국 국경을 넘어, 샌디에고의 
회사까지 차를 몰아 출근합니다.

00:00:08.698 --> 00:00:11.354
국경을 사이에 둔 채 가난과 절망,

00:00:11.354 --> 00:00:14.737
그리고 부유함 간의 
차이가 너무 뚜렷해

00:00:14.761 --> 00:00:16.449
늘 마음이 불편합니다.

00:00:16.473 --> 00:00:19.203
이 차이를 더욱 부각시키는 건

00:00:19.227 --> 00:00:22.514
국경에서 일하는 저희들이 
불랙홀이라 부르는

00:00:22.538 --> 00:00:24.855
빌딩을 지나갈 때입니다.

NOTE Paragraph

00:00:24.879 --> 00:00:27.316
블랙홀이란 미국 관세국경보호청,

00:00:27.340 --> 00:00:28.641
줄여서 CBP라고 부르는,

00:00:28.665 --> 00:00:30.466
샌이시드로 검문소 안의

00:00:30.490 --> 00:00:32.879
호화 쇼핑몰 바로 옆에 
위치한 시설입니다.

00:00:32.903 --> 00:00:34.975
일 년 내내

00:00:34.999 --> 00:00:36.791
약 800명의 이민자들이

00:00:36.815 --> 00:00:40.259
춥고 지저분한 콘크리트 감방에 
갇혀 있는 곳이기도 하죠.

00:00:40.609 --> 00:00:43.291
위층에는 쇼핑백과 프라푸치노가,

00:00:43.315 --> 00:00:47.093
아래층에는 미국 이민 시스템의 
현실이 있습니다.

00:00:47.117 --> 00:00:50.212
2018년 9월의 어느 날,

00:00:50.236 --> 00:00:52.465
저는 최근 CBP에 의해

00:00:52.489 --> 00:00:56.617
7살짜리 아들과 떨어진 
안나라는 여성을 찾고 있었습니다.

NOTE Paragraph

00:00:57.101 --> 00:00:58.412
저는 이민 전문 변호사이면서

00:00:58.436 --> 00:01:01.220
미국-멕시코 국경 양쪽에서 
이민자를 돕는

00:01:01.244 --> 00:01:05.497
비영리단체 알 오르토 라도의 
정책 및 법률 책임자입니다.

00:01:05.982 --> 00:01:09.188
몇 주 전, 티후아나의 사무실에서
저희는 안나와 만났고,

00:01:09.212 --> 00:01:13.196
그녀는 아들과 함께 멕시코에서
살해당할까봐 무섭다고 말했습니다.

00:01:13.220 --> 00:01:17.194
그래서 저희는 그녀가 CBP로 가서
망명을 요청할 수 있도록

00:01:17.194 --> 00:01:18.738
준비시켰습니다.

00:01:19.109 --> 00:01:22.341
그녀가 도움을 청하려고 
검문소로 떠난 후 며칠,

00:01:22.365 --> 00:01:24.851
우리는 미국에 있는 
그녀의 가족으로부터

00:01:24.851 --> 00:01:27.515
CBP 관계자들이 
안나의 아들을 데려갔다는

00:01:27.519 --> 00:01:29.762
다급한 전화를 받았습니다.

NOTE Paragraph

00:01:30.357 --> 00:01:32.243
중요한 이야기는 아닐지 모르지만,

00:01:32.267 --> 00:01:34.791
저는 안나의 아들이 
특수 아동인 것을 알았죠.

00:01:34.815 --> 00:01:35.973
이 소식을 듣고,

00:01:35.997 --> 00:01:38.110
저는 이미 일상이 되어버린

00:01:38.110 --> 00:01:41.576
불길한 예감과 공포를 다시 한 번
느낄 수밖에 없었습니다.

00:01:42.020 --> 00:01:44.957
제게는 안나의 법정 대리인임을 
증명하는 문서가 있었기 때문에,

00:01:44.981 --> 00:01:46.989
저는 급히 검문소로 가서

00:01:47.013 --> 00:01:48.901
그녀와 이야기할 수 있는지 
물어보았습니다.

00:01:49.259 --> 00:01:52.349
하지만 CBP 관계자들은 
저를 안나와 만나지 못하게 하고

00:01:52.373 --> 00:01:54.753
그녀가 그 곳에 있는지 여부조차 
확실히 말해주지 않았습니다.

00:01:55.063 --> 00:01:57.269
저는 그들 사이를 오가며

00:01:57.293 --> 00:02:00.681
안나의 아들이 특수 아동이라는 증거를 
제출하게 해달라고 애원했습니다.

00:02:00.681 --> 00:02:03.099
하지만 누구도 그 일에 대해 
말하려 하지 않았습니다.

00:02:03.133 --> 00:02:05.370
생사가 달린 상황에서,

00:02:05.370 --> 00:02:08.860
사람들이 여유롭게 쇼핑하는 
모습은 현실감이 없었습니다.

00:02:09.490 --> 00:02:12.506
CBP에게 몇 시간 동안
철저히 무시당한 후,

00:02:12.530 --> 00:02:13.918
전 떠났습니다.

NOTE Paragraph

00:02:13.942 --> 00:02:15.101
며칠 후,

00:02:15.125 --> 00:02:17.704
저는 안나의 아들을 
위탁 보호소에서 발견했습니다.

00:02:17.728 --> 00:02:19.760
하지만 전 안나에게 무슨 일이 
일어났는지 몰랐습니다.

00:02:19.784 --> 00:02:21.133
일주일이 지나고,

00:02:21.157 --> 00:02:24.314
그녀는 몇 마일 떨어진 
구치소에서 발견되었습니다.

00:02:24.458 --> 00:02:26.871
안나에게는 범죄기록이 없습니다.

00:02:26.895 --> 00:02:29.672
망명을 신청하면서도 
관련 법 절차를 준수했고요.

00:02:29.696 --> 00:02:33.353
그런데도 이민국 관계자들은 
그녀를 석 달 동안 가둬두었죠.

00:02:33.377 --> 00:02:35.250
저희가 재판에 승소해 그녀가 풀려나

00:02:35.274 --> 00:02:37.853
다시 아들과 만날 수 있게 
되기 전까지 말입니다.

NOTE Paragraph

00:02:37.893 --> 00:02:41.162
안나의 사연은 제가 들려드릴 수 있는 
수많은 이야기 중 하나일 뿐입니다.

00:02:41.186 --> 00:02:44.037
18개월 아기 마테오는

00:02:44.061 --> 00:02:46.125
아버지의 품에서 떨어져

00:02:46.149 --> 00:02:48.831
수천 마일 떨어진 
정부 보호소로 보내져,

00:02:48.855 --> 00:02:51.772
몇 달 동안 제대로 
씻을 수 없었습니다.

00:02:51.796 --> 00:02:53.311
애머두는,

00:02:53.311 --> 00:02:54.668
보호자가 없는 아프리카 아이인데,

00:02:54.692 --> 00:02:59.759
28일 동안 CBP의 끔찍한 시설에서
성인들과 함께 구류되었습니다.

00:03:00.581 --> 00:03:02.799
가장 충격적인 사례로 마리아는,

00:03:02.823 --> 00:03:07.108
임신 중에 진료를 받게 해달라고 
8시간이나 애원했지만

00:03:07.132 --> 00:03:09.599
병원 대신 유치장으로 이송되었습니다.

00:03:09.926 --> 00:03:12.982
CBP 관계자들은 그녀를 
3주나 더 잡아둔 후에

00:03:13.006 --> 00:03:15.069
다시 멕시코로 돌려보냈는데,

00:03:15.093 --> 00:03:17.030
이제 그녀는 그 곳에서 몇 달간이나

00:03:17.054 --> 00:03:19.236
미국에서 있을 망명 심리를 
기다려야 합니다.

NOTE Paragraph

00:03:20.331 --> 00:03:23.656
매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며
전 많이 변했습니다.

00:03:23.680 --> 00:03:25.736
이전에는 파티를 즐겼는데,

00:03:25.760 --> 00:03:27.773
지금은 저도 모르게

00:03:27.773 --> 00:03:32.248
우리 정부가 국경과 구치소에서
망명자들을 괴롭히는지에 대해

00:03:32.272 --> 00:03:34.264
열변을 토하곤 합니다.

00:03:34.288 --> 00:03:36.074
요즘에는, 사람들이 태도를 바꾸어

00:03:36.098 --> 00:03:40.488
안나같은 망명자들을 돕는 
제가 멋지다며 격려해주곤 합니다.

00:03:40.512 --> 00:03:42.599
하지만 제가 어떻게 하면 
그들을 이해시킬 수 있을까요?

00:03:42.623 --> 00:03:46.179
그들이 정말 진지하게, 
모든 힘을 다해 싸우지 않는다면

00:03:46.203 --> 00:03:49.504
우리 모두가 안나 같은 
피해자가 될 수 있다는 걸요.

00:03:50.337 --> 00:03:51.712
남쪽 국경에서 있었던

00:03:51.712 --> 00:03:54.202
망명자 가족에 대한 
트럼프의 대규모 분리 조치는

00:03:54.226 --> 00:03:55.997
세계의 양심에 경종을 울리고

00:03:56.021 --> 00:03:59.035
많은 사람들에게 미국 이민국의 
잔인함을 알렸습니다.

00:03:59.307 --> 00:04:00.466
오늘날

00:04:00.490 --> 00:04:03.791
어느 때보다 많은 사람들이 
이민자의 권리를 위해 싸우고 있습니다.

00:04:03.815 --> 00:04:07.101
그러나 상황은 그다지 
나아지지 않고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:04:07.749 --> 00:04:10.685
가족이 서로 떨어지는 것을 
막기 위해 수천 명이 저항했지만,

00:04:10.709 --> 00:04:13.185
정부는 여전히 수많은 가족을
갈라놓고 있습니다.

00:04:13.209 --> 00:04:15.080
2018년 6월부터 지금까지
900명 이상의 아이가

00:04:15.080 --> 00:04:17.701
부모와 헤어졌습니다.

00:04:18.188 --> 00:04:22.034
그리고 수천 명의 아이들이 조부모,

00:04:22.058 --> 00:04:24.823
형제 등 다른 가족들과 
국경에서 헤어져야 했습니다.

00:04:24.847 --> 00:04:26.432
2017년 이후로,

00:04:26.456 --> 00:04:30.022
최소 24명이 이민국 
유치장에서 사망했습니다.

00:04:30.046 --> 00:04:33.498
앞으로도 더 많은 사람들과
아이들이 죽어갈 겁니다.

00:04:34.006 --> 00:04:37.387
저희들은 지금처럼 계속 소송을 제기해

00:04:37.411 --> 00:04:40.537
정부가 이민자들을 야만적으로 
다루지 못하도록 막을 겁니다.

00:04:40.561 --> 00:04:43.265
하지만 현행법 위에서 펼치는 
표면적인 저항만으로는

00:04:43.289 --> 00:04:46.089
이민자들이 인간적으로 
대우받게 해줄 수 없습니다.

NOTE Paragraph

00:04:46.614 --> 00:04:50.720
현 정부는 우리에게 
망명자 가족을 갈라놓고

00:04:50.744 --> 00:04:52.458
아이들을 구금해야 한다고 말합니다.

00:04:52.482 --> 00:04:55.553
그래야 더 많은 난민들이
국경을 넘어오지 않을 것이라고요.

00:04:55.577 --> 00:04:57.220
하지만 이 주장은 사실이 아닙니다.

00:04:57.244 --> 00:04:59.149
2019년에,

00:04:59.173 --> 00:05:01.577
남쪽 국경에서 체포된 이민자의 숫자는

00:05:01.601 --> 00:05:03.212
오히려 증가했습니다.

00:05:03.236 --> 00:05:05.347
저희는 국경에서 매일같이 
사람들에게 경고합니다.

00:05:05.371 --> 00:05:07.514
"미국으로 망명하길 원한다면,

00:05:07.538 --> 00:05:09.212
이산가족이 되거나

00:05:09.236 --> 00:05:11.560
무기한 구금될 각오를 해야 합니다."

00:05:11.584 --> 00:05:14.909
그러나 많은 사람들에게 
다른 대안은 없습니다.

NOTE Paragraph

00:05:15.862 --> 00:05:19.980
사람들은 다양한 이유로
미국으로 망명합니다.

00:05:20.004 --> 00:05:22.941
티후아나에서 저희는 50개국에서 온

00:05:22.965 --> 00:05:25.150
14개의 서로 다른 언어로 
말하는 난민들을 만났습니다.

00:05:25.150 --> 00:05:28.180
저희는 자국에서 
안전하다고 느끼지 못하고

00:05:28.204 --> 00:05:31.061
전 세계에서 망명해 오는 
성소수자들을 만납니다.

00:05:31.714 --> 00:05:35.664
저희는 잔인한 가정폭력과 
억압적인 사회적 규범으로부터

00:05:35.665 --> 00:05:39.053
그들을 보호해주지 않는 국가에서 
망명해 오는 여성들을 만납니다.

00:05:39.619 --> 00:05:41.667
저희는 갱단의 위협을 피해 도망치는

00:05:41.691 --> 00:05:43.484
중앙 아메리카 가족,

00:05:43.508 --> 00:05:45.524
러시아의 반체제 인사,

00:05:45.548 --> 00:05:47.032
베네수엘라의 혁명가,

00:05:47.056 --> 00:05:51.016
중국의 기독교도와 무슬림,

00:05:51.040 --> 00:05:53.436
그리고 각종 박해와 고문을 피해

00:05:53.460 --> 00:05:56.006
망명해 오는 수많은 난민들을 만납니다.

NOTE Paragraph

00:05:56.563 --> 00:06:00.103
이 중 많은 사람들이 국제법 상으로

00:06:00.127 --> 00:06:02.563
난민 자격이 있습니다.

00:06:02.871 --> 00:06:06.196
난민 협약은 세계 2차 대전 이후에

00:06:06.220 --> 00:06:09.063
인종, 종교, 국적, 정치적 입장,

00:06:09.087 --> 00:06:13.527
소속 단체 등으로 인한
박해로부터 피하려는

00:06:13.551 --> 00:06:16.113
사람들을 보호하기 위해 
체결되었습니다.

00:06:16.115 --> 00:06:19.980
하지만 국제법 상으로 
적법한 망명자들도

00:06:20.004 --> 00:06:22.807
미국의 망명 심리에서 
승소하지 못합니다.

00:06:22.831 --> 00:06:25.029
2017년부터

00:06:25.053 --> 00:06:29.109
미 법무장관이 망명법을 
전면적으로 개정해

00:06:29.133 --> 00:06:33.351
전보다 적은 수의 난민만 미국에서 
보호받을 수 있게 만들었기 때문이죠.

00:06:33.474 --> 00:06:36.244
개정된 법은 주로 
중앙 아메리카인을 겨냥해

00:06:36.268 --> 00:06:38.101
그들이 미국으로 
오지 못하도록 막고 있습니다.

00:06:38.125 --> 00:06:41.165
그렇다고 다른 지역 출신의 
난민을 막지 않는다는 뜻은 아닙니다.

00:06:41.498 --> 00:06:45.300
결과적으로 미국은 많은 난민을

00:06:45.300 --> 00:06:47.907
박해와 죽음으로 내몰고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:06:48.689 --> 00:06:51.449
또한 미국 정부는 난민을 괴롭히고

00:06:51.449 --> 00:06:55.448
재판을 방해하는 수단으로 
구금을 남용하고 있습니다.

00:06:55.472 --> 00:07:00.321
지금도 55,000명이 넘는 
이민자가 미국 어딘가,

00:07:00.321 --> 00:07:02.797
많은 경우 법적인 도움을 
기대하기 힘들만큼

00:07:02.821 --> 00:07:04.551
외딴 곳의 구금 시설에 갇혀 있습니다.

00:07:04.575 --> 00:07:06.577
이 부분이 아주 중요합니다.

00:07:06.601 --> 00:07:09.616
이들은 형사법이 아닌
민사법상으로 구금되어있기에,

00:07:09.640 --> 00:07:11.918
국선변호사 제도의 
도움을 받을 수 없어서,

00:07:11.942 --> 00:07:14.831
구금된 이민자는 대개 
그들을 도와줄 변호사 없이

00:07:14.855 --> 00:07:16.354
재판을 치러야 합니다.

00:07:16.768 --> 00:07:18.823
변호사의 도움을 받는 이민자는

00:07:18.847 --> 00:07:21.063
그렇지 못한 사람보다

00:07:21.063 --> 00:07:23.287
승소할 확률이 10배 이상 높습니다.

NOTE Paragraph

00:07:23.760 --> 00:07:26.862
계속 우울한 이야기만 하고 싶지 않지만,

00:07:26.886 --> 00:07:30.220
난민 가족들에게 현 상황은

00:07:30.244 --> 00:07:32.673
이민 가족 분리 사건 때보다 
더욱 좋지 않습니다.

00:07:32.697 --> 00:07:35.189
2019년 1월부터,

00:07:35.213 --> 00:07:36.991
미 정부는 새 정책을 도입해

00:07:37.015 --> 00:07:41.038
40,000명이 넘는
난민에게 멕시코에서

00:07:41.062 --> 00:07:44.000
미국에서 있을 망명 심리를 
기다리도록 했습니다.

00:07:44.024 --> 00:07:46.849
다수가 가족 단위인 이 난민들은

00:07:46.873 --> 00:07:49.999
세계에서 가장 
위험한 도시들에 갇힙니다.

00:07:50.023 --> 00:07:51.985
그러고는 강간, 납치,

00:07:52.009 --> 00:07:54.180
강도 등 각종 범죄 집단의 
표적이 됩니다.

00:07:54.204 --> 00:07:57.815
만약 그들이 망명 심리가 
진행될 때까지 살아남는다 해도,

00:07:57.839 --> 00:07:59.820
그 중 1%도 안 되는 수만

00:07:59.820 --> 00:08:03.203
그들을 도와줄 변호사를 
찾을 수 있습니다.

00:08:04.363 --> 00:08:08.923
미 정부는 이들의 
낮은 망명 승인률을 지적하며

00:08:08.947 --> 00:08:11.455
그들이 진짜 난민이 
아니라고 말할테지만,

00:08:11.479 --> 00:08:15.185
사실은 미국 망명법은 
처음부터 그들의 망명을

00:08:15.209 --> 00:08:16.994
방해할 목적으로 고안된 장애물입니다.

NOTE Paragraph

00:08:17.018 --> 00:08:19.967
국경에 있는 모든 이주민이 
난민은 아닙니다.

00:08:19.991 --> 00:08:22.638
저는 경제적 이유로 이민을 
선택하는 사람들을 많이 만납니다.

00:08:22.638 --> 00:08:25.197
미국에서 일하며 돈을 벌어

00:08:25.221 --> 00:08:27.007
부모의 병원비를 대고,

00:08:27.031 --> 00:08:29.674
자녀의 학비를 지불하려는 사람들입니다.

00:08:29.698 --> 00:08:32.709
기후 난민의 숫자 역시 
증가하고 있습니다.

00:08:32.733 --> 00:08:36.323
특히, 많은 중앙 아메리카 원주민이

00:08:36.323 --> 00:08:39.636
극심한 가뭄으로 인해 더 이상 
농사로 생계를 이어갈 수 없어

00:08:39.636 --> 00:08:41.526
이민을 선택합니다.

00:08:42.061 --> 00:08:43.799
오늘날에도

00:08:43.823 --> 00:08:46.561
많은 사람들이 기후 변화로 인해
이주하고 있고,

00:08:46.585 --> 00:08:48.776
앞으로 그 숫자는 늘어만 갈 겁니다.

00:08:48.800 --> 00:08:52.946
하지만 이런 종류의 이주에 관한 
법적 제도는 아직 마련되어있지 않습니다.

00:08:53.522 --> 00:08:56.841
우선 생각해볼 수 있는 조치로는,

00:08:56.865 --> 00:08:58.704
난민의 범위를 확장시켜 
재정의할 수 있을 겁니다.

00:08:58.728 --> 00:09:01.585
예를 들어, 기후 난민을 
그 대상에 포함시킬 수 있겠죠.

00:09:01.609 --> 00:09:04.490
하지만 이런 변화를 지지할만한 
저희 같은 사람들은

00:09:04.514 --> 00:09:06.371
정부 상대로 소송을 벌여

00:09:06.395 --> 00:09:10.410
난민들이 현행법 상의 빈약한 
권리만이라도 보호받도록 하기 바쁩니다.

00:09:10.434 --> 00:09:12.467
저희는 이미 지쳤고,

00:09:12.491 --> 00:09:14.691
문제를 해결하기엔 
너무 늦었을지도 모릅니다.

NOTE Paragraph

00:09:15.760 --> 00:09:16.918
그리고 이 문제는 더 이상

00:09:16.942 --> 00:09:19.221
미국만의 전유물이 아닙니다.

00:09:19.245 --> 00:09:22.490
호주의 잔인한 해외 구금시설부터

00:09:22.514 --> 00:09:27.807
지중해에서 익사하는 이주자를 구조하는 
행위를 범죄로 규정한 이탈리아까지,

00:09:27.831 --> 00:09:30.641
제1세계 국가들은 방법을 가리지 않고

00:09:30.665 --> 00:09:33.260
난민들이 그 국경을 넘지 
못하도록 막아 왔습니다.

00:09:33.640 --> 00:09:36.985
난민의 범위를 제한하는 건 
그 중 하나일 뿐입니다.

00:09:37.009 --> 00:09:40.350
그들은 차별적이고, 파시스트적인 
법률 체계를 만들어

00:09:40.374 --> 00:09:44.469
그들 국가의 근간이 되는 
민주주의의 가장 기본적인 권리들을

00:09:44.493 --> 00:09:48.207
피난처를 찾아 온 이주민은 
누리지 못하도록 했습니다.

00:09:48.555 --> 00:09:51.130
1세대가 부당하게 
비난당하고 권리를 뺏길 때,

00:09:51.171 --> 00:09:54.538
누구나 그 다음 차례가 될 수 있음을 
역사로부터 배워야 합니다.

00:09:54.562 --> 00:09:57.054
많은 미국인과 유럽인이

00:09:57.078 --> 00:10:01.239
비시민권자를 향한 부당하고 
불투명한 법을 받아들입니다.

00:10:01.263 --> 00:10:03.001
그들은 상관없다고 
생각하기 때문입니다.

00:10:03.025 --> 00:10:04.231
하지만 결국,

00:10:04.255 --> 00:10:07.889
이런 권위주의적 사상은 조금씩 퍼져 
시민들에게도 해를 끼칩니다.

NOTE Paragraph

00:10:08.464 --> 00:10:10.337
국경에서 이민자를 돕는다는 이유로

00:10:10.337 --> 00:10:13.172
미 정부가 저를 
불법 감시 목록에 올렸을 때

00:10:13.196 --> 00:10:15.744
전 경험을 통해 이 사실을 배웠습니다.

00:10:16.411 --> 00:10:18.363
2019년 1월 어느 날,

00:10:18.387 --> 00:10:20.298
저는 샌디에고의 사무실을 떠나

00:10:20.322 --> 00:10:23.160
멕시코에 있는 집을 향해 
국경을 지나고 있었습니다.

00:10:23.609 --> 00:10:26.912
멕시코 측은 이전에 제게 
비자를 발급해주었는데도,

00:10:26.936 --> 00:10:29.675
저를 멈춰 세우고는 제 입국을 
승인할 수 없다고 말했습니다.

00:10:29.699 --> 00:10:33.523
한 외국 정부가 제 여권에 
여행경보를 걸어서

00:10:33.547 --> 00:10:36.229
저를 국가 안보에 위협이 되는 
인물로 규정했다고요.

00:10:36.253 --> 00:10:39.993
저는 더러운 방에 갇혀 
몇 시간동안 심문을 당했습니다.

00:10:40.017 --> 00:10:41.493
저는 멕시코 관계자들에게

00:10:41.517 --> 00:10:44.389
멕시코로 돌아가 생후 
10달 밖에 되지 않은 제 아들을

00:10:44.413 --> 00:10:46.699
데려올 수 있게 해달라고 빌었습니다.

00:10:47.515 --> 00:10:48.992
하지만 그들은 거절했고,

00:10:48.992 --> 00:10:51.141
저를 CBP 관계자들에게 넘겨

00:10:51.165 --> 00:10:53.910
강제로 미국으로 돌아가게 했습니다.

00:10:53.934 --> 00:10:57.406
몇 주가 지나서야, 저는 멕시코로 
돌아갈 수 있는 새 비자를 발급받아

00:10:57.430 --> 00:11:00.065
손에 쥐고는 국경으로 향했습니다.

00:11:00.089 --> 00:11:02.136
그렇지만 이번에도, 저는
구금되고 심문 당했습니다.

00:11:02.160 --> 00:11:05.033
제 여권에 여전히 경보가 
걸려있었기 때문에요.

00:11:05.597 --> 00:11:06.871
그 후로 얼마 안 되어,

00:11:06.895 --> 00:11:08.928
유출된 CBP 내부 문서를 통해

00:11:08.952 --> 00:11:11.006
우리 정부가 제 여행경보를

00:11:11.030 --> 00:11:14.174
발령하는데 공모했다는 
사실을 확인했습니다.

00:11:14.538 --> 00:11:17.506
그 이후로, 저는 다른 어떤 
나라도 방문한 적이 없습니다.

00:11:17.530 --> 00:11:19.403
멕시코에서 그랬듯이

00:11:19.427 --> 00:11:21.987
구금되거나 추방될까봐 
두려웠기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:11:22.228 --> 00:11:24.514
이런 출국 제한, 구금,

00:11:24.538 --> 00:11:26.625
제 어린 아들과의 격리 등은

NOTE Paragraph

00:11:26.649 --> 00:11:30.727
제가 미국 시민으로서 겪으리라
예상치 못했던 고난이었습니다.

00:11:30.751 --> 00:11:34.703
이민자를 돕는다는 이유로 범죄자 
취급을 받는 건 저 뿐만이 아닙니다.

00:11:34.727 --> 00:11:38.489
미국과 그 주변국들은 생명을 
구하는 일을 범죄로 만들었습니다.

00:11:38.513 --> 00:11:41.442
이제 우리 중 마땅히 해야
할 일을 하려는 사람은

00:11:41.466 --> 00:11:44.914
자신의 인간성과 자유 중 하나만을
선택해야 하는 상황에 처해 있습니다.

00:11:45.498 --> 00:11:47.410
저를 정말 절박하게 만드는 건

00:11:47.434 --> 00:11:49.998
실은 여러분 모두가 
같은 선택을 강요받고 있는데,

00:11:50.022 --> 00:11:52.365
여러분 자신은 아직 그걸 
모른다는 점입니다.

00:11:52.553 --> 00:11:54.895
저는 여러분 중 다수가
좋은 사람이라는 걸 압니다.

00:11:54.919 --> 00:11:56.831
여러분과 같은 수천 명의 시민이

00:11:56.855 --> 00:11:59.218
이민자 가족 분리에 저항해 
시위하는 모습을 보았고,

00:11:59.268 --> 00:12:02.910
그 덕분에 정부가 공식적으로는
가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

00:12:03.588 --> 00:12:06.461
하지만 정부는 여전히
아이들을 부모와 떼어놓고 있습니다.

00:12:06.485 --> 00:12:08.525
상황은 오히려 더 나빠지고 있죠.

NOTE Paragraph

00:12:08.549 --> 00:12:10.372
오늘날 미 정부는

00:12:10.372 --> 00:12:14.826
난민 아이들을 교도소에 무기한 가둬 둘 수 
있도록 하는 법률을 통과시키려 합니다.

00:12:15.318 --> 00:12:16.958
투쟁은 아직 끝나지 않았습니다.

00:12:16.982 --> 00:12:20.196
우리는 이 문제를 무시해서도
회피해서도 안 됩니다.

00:12:21.077 --> 00:12:23.291
나라가 시행하는 정책이

00:12:23.315 --> 00:12:27.220
구금, 격리, 죽음을 가져오고 있다면

00:12:27.244 --> 00:12:30.173
자신이 어느 편에 설지 
서둘러 결정해야 합니다.

00:12:30.401 --> 00:12:35.259
우리의 법이 모든 인간이 
타고난 존엄성,

00:12:35.283 --> 00:12:38.584
특히 우리 국경에서 
도움을 청하는 난민,

00:12:38.608 --> 00:12:42.605
경제적 이유의 이주민과 기후 난민의 
존엄성을 보장하도록 싸워야 합니다.

00:12:42.719 --> 00:12:45.501
난민들에게 우리 나라에 보호를 요청할

00:12:45.525 --> 00:12:47.680
공정한 기회가 주어지도록

00:12:47.704 --> 00:12:50.076
그들에게 법적 도움을 
받을 권리를 보장하고

00:12:50.100 --> 00:12:51.926
대통령의 정치 성향에 좌지우지되지 않는

00:12:51.950 --> 00:12:55.315
독립적인 사법체계를 
만들기 위해 싸워야 합니다.

NOTE Paragraph

00:12:56.069 --> 00:12:57.847
여러분에게는 불가능한 일로 여겨질테고

00:12:57.871 --> 00:13:00.228
교과서적인 이야기라는 것도 알지만...

00:13:01.267 --> 00:13:03.722
여러분은 우리가 선출한 
정치인들에게 전화를 걸어

00:13:03.746 --> 00:13:05.412
이런 변화를 요구해야 합니다.

00:13:05.724 --> 00:13:07.957
이전에도 분명 같은 행동을 
권유받으신 적이 있겠지만,

00:13:07.957 --> 00:13:09.587
그 때 실제로 전화를 하셨나요?

00:13:09.611 --> 00:13:12.246
여러분의 전화는 정말 
변화를 만들어냅니다.

NOTE Paragraph

00:13:12.897 --> 00:13:16.635
제1세계 국가들에서 정립되어가는 
디스토피아적 이민 시스템은

00:13:16.659 --> 00:13:19.048
시민들에게

00:13:19.048 --> 00:13:22.503
정부가 타인의 권리를 빼앗는 모습을

00:13:22.503 --> 00:13:26.949
자신과는 상관없다 여기며
언제까지 묵인할 것인지 시험하죠.

00:13:27.427 --> 00:13:29.966
정부가 아이들을 합당한 절차 없이

00:13:29.990 --> 00:13:31.625
부모와 떼어 놓고

00:13:31.649 --> 00:13:34.831
사람들을 법적인 도움도 요청할 수 없는 곳에
무기한 구금하는데도 여전히 침묵한다면,

00:13:34.855 --> 00:13:36.522
여러분은 시험에 
통과하지 못하고 있는 겁니다.

00:13:37.109 --> 00:13:39.276
지금 이민자들이 당하고 있는 고난은

00:13:39.300 --> 00:13:43.344
당장 행동에 나서지 않으면 언젠가
우리 모두에게 벌어질 일의 예고편입니다.

NOTE Paragraph

00:13:43.442 --> 00:13:44.610
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:13:44.634 --> 00:13:49.730
(박수)