0:00:01.523,0:00:02.960
Dos veces a la semana,

0:00:02.984,0:00:05.492
conduzco desde mi casa [br]cerca de Tijuana, México,

0:00:05.516,0:00:08.674
atravesando la frontera de EE. UU., [br]hasta mi oficina en San Diego.

0:00:08.698,0:00:12.854
El marcado contraste entre la pobreza y [br]desesperación en un lado de la frontera.

0:00:12.878,0:00:14.737
y la riqueza conspicua del otro

0:00:14.761,0:00:16.449
siempre se siente perversa.

0:00:16.473,0:00:19.153
Pero lo qué hace que [br]este contraste se sienta aún más es

0:00:19.187,0:00:22.554
al pasar por el edificio al que los[br]que trabajamos en la frontera

0:00:22.588,0:00:24.775
no referimos sin cariño [br]como el agujero negro.

0:00:24.799,0:00:27.386
El agujero negro es[br]la Aduana y Protección Fronteriza,

0:00:27.400,0:00:28.581
o instalación de CBP,

0:00:28.615,0:00:30.466
en el puerto de entrada de San Ysidro,

0:00:30.490,0:00:32.879
justo al lado de [br]un centro comercial de lujo.

0:00:32.903,0:00:34.975
También es donde, en cualquier momento,

0:00:34.999,0:00:36.791
probablemente haya 800 inmigrantes

0:00:36.815,0:00:40.349
encerrados en celdas de hormigón,[br]congeladas, sucias, debajo del edificio.

0:00:40.609,0:00:43.291
Arriba: bolsas de compras y frappuccinos.

0:00:43.315,0:00:47.093
Abajo: la realidad del sistema [br]de inmigración de EE. UU.

0:00:47.117,0:00:50.212
Y es donde, [br]un día de septiembre de 2018,

0:00:50.236,0:00:52.465
me encontré tratando de contactar a Anna,

0:00:52.489,0:00:56.347
una mujer que CBP se había separado [br]recientemente de su hijo de siete años.

0:00:57.101,0:00:58.412
Soy abogada de inmigración

0:00:58.436,0:01:01.220
y el director de políticas [br]y litigios de 'Al Otro Lado',

0:01:01.244,0:01:03.390
Una organización binacional[br]sin fines de lucro

0:01:03.415,0:01:05.982
que ayuda a inmigrantes [br]en ambos lados de la frontera

0:01:05.982,0:01:09.188
Conocimos a Anna varias semanas antes[br]en nuestra oficina de Tijuana,

0:01:09.212,0:01:13.196
donde explicó que temía que ella [br]y su hijo fueran asesinados en México.

0:01:13.220,0:01:16.871
Entonces la preparamos [br]para el proceso de entregarse a CBP

0:01:16.895,0:01:18.220
para pedir asilo.

0:01:19.109,0:01:22.771
Unos días después de que ella había ido[br]al puerto de entrada para pedir ayuda,

0:01:22.805,0:01:24.317
recibimos una llamada frenética

0:01:24.331,0:01:26.365
de los miembros de su familia en EE. UU.

0:01:26.389,0:01:29.942
diciéndonos que los funcionarios de CBP[br]le habían quitado el hijo a Anna.

0:01:30.357,0:01:31.899
No es que esto deba importar,

0:01:31.937,0:01:34.791
pero sabía que el hijo de Anna [br]tenía necesidades especiales.

0:01:34.815,0:01:35.583
Una vez mas,

0:01:35.607,0:01:37.654
esta noticia me llenó de pánico y amenaza

0:01:37.678,0:01:39.552
que desafortunadamente se ha convertido

0:01:39.572,0:01:41.616
en un sello distintivo[br]de mi trabajo diario.

0:01:42.020,0:01:45.067
Tenía una autorización firmada [br]para actuar como abogado de Anna,

0:01:45.101,0:01:46.989
así que corrí al puerto de entrada

0:01:47.013,0:01:49.011
para ver si podía hablar con mi cliente.

0:01:49.259,0:01:52.349
Los funcionarios de CBP no solo [br]no me dejaron hablar con Anna,

0:01:52.373,0:01:54.893
sino que ni siquiera me dijeron,[br]si ella estaba allí.

0:01:55.063,0:01:57.269
Fui de supervisor en supervisor,

0:01:57.293,0:02:00.886
rogando presentar evidencia de las [br]necesidades especiales del hijo de Anna,

0:02:00.910,0:02:02.778
pero nadie me habló sobre el caso.

0:02:03.133,0:02:06.240
Se sentía surrealista ver [br]a los compradores pasear sin hacer nada

0:02:06.264,0:02:08.860
lo que se sentía [br]como una situación de vida o muerte.

0:02:09.490,0:02:12.506
Después de varias horas [br]de estar bloqueada por la CBP,

0:02:12.530,0:02:13.918
me marché.

0:02:13.942,0:02:15.101
Varios días después,

0:02:15.125,0:02:17.704
encontré al hijo de Anna [br]en el sistema de acogida.

0:02:17.728,0:02:19.750
Pero no supe lo que le había pasado a Anna

0:02:19.764,0:02:21.263
hasta más de una semana después

0:02:21.307,0:02:24.352
cuando apareció en un campo de detención[br]a pocas millas al este.

0:02:24.458,0:02:26.871
Anna no tenía antecedentes penales,

0:02:26.895,0:02:29.672
y siguió la ley cuando solicitó asilo.

0:02:29.696,0:02:33.353
Aún así, los funcionarios de inmigración [br]la retuvieron por tres meses más,

0:02:33.377,0:02:35.250
hasta que pudimos lograr su liberación

0:02:35.274,0:02:37.511
y ayudarla a reunirse con su hijo.

0:02:37.893,0:02:41.162
La historia de Anna no es [br]la única historia que podría contarles.

0:02:41.186,0:02:44.037
Está Mateo, un niño de 18 meses.

0:02:44.061,0:02:46.115
que fue arrancado [br]de los brazos de su padre

0:02:46.129,0:02:49.111
y enviado a un refugio del gobierno[br]a miles de km de distancia,

0:02:49.135,0:02:51.772
donde no pudieron bañarlo [br]adecuadamente durante meses.

0:02:51.796,0:02:52.968
Ahí está Amadou

0:02:52.992,0:02:54.668
un niño africano no acompañado,

0:02:54.692,0:02:59.759
que estuvo recluido con adultos 28 días [br]en las horribles instalaciones de CBP.

0:03:00.581,0:03:02.799
La más inquietante es María,

0:03:02.823,0:03:07.108
una refugiada embarazada que pidió [br]atención médica durante ocho horas.

0:03:07.132,0:03:09.599
antes de que abortara [br]bajo la custodia de CBP.

0:03:09.926,0:03:12.982
Los funcionarios de CBP [br]la retuvieron tres semanas más.

0:03:13.006,0:03:15.069
antes de enviarla de regreso a México,

0:03:15.093,0:03:17.030
donde la obligaron a esperar meses

0:03:17.054,0:03:19.236
para una audiencia de asilo en EE. UU.

0:03:20.331,0:03:23.656
Ver estos horrores día tras día [br]me ha cambiado.

0:03:23.680,0:03:25.736
Solía ser divertida en las fiestas,

0:03:25.760,0:03:29.183
pero ahora, inevitablemente, [br]me encuentro diciéndole a la gente

0:03:29.207,0:03:32.348
sobre cómo nuestro gobierno tortura[br]a los refugiados en la frontera

0:03:32.372,0:03:34.264
y en los campos de detención.

0:03:34.288,0:03:36.074
La gente trata de cambiar de tema.

0:03:36.098,0:03:40.488
y felicitarme por el gran trabajo que hago[br]para ayudar a personas como Anna.

0:03:40.512,0:03:42.479
Pero no sé cómo hacer que entiendan

0:03:42.493,0:03:46.169
que a menos que comiencen a pelear,[br]más duro de lo que nunca creyeron posible,

0:03:46.203,0:03:49.694
no sabemos cuál de nosotros será[br]el próximo en sufrir el destino de Anna.

0:03:50.337,0:03:53.102
Las separaciones masivas de Trump[br]de familias de refugiados

0:03:53.126,0:03:53.992
en la frontera sur

0:03:54.006,0:03:55.657
sorprendió la conciencia del mundo

0:03:55.691,0:03:59.387
y despertó a muchos a las crueldades[br]del sistema de inmigración de EE. UU.

0:03:59.417,0:04:01.396
Parece que hoy más involucrados que nunca

0:04:01.426,0:04:03.791
en la lucha de los [br]derechos de los inmigrantes.

0:04:03.815,0:04:07.101
Pero desafortunadamente, [br]la situación no está mejorando.

0:04:07.689,0:04:10.685
Miles protestaron para terminar[br]con las separaciones familiares,

0:04:10.709,0:04:13.185
pero el gobierno [br]todavía está separando familias.

0:04:13.209,0:04:16.050
Se han tomado más de [br]900 niños de sus padres.

0:04:16.074,0:04:17.701
desde junio de 2018.

0:04:18.188,0:04:22.034
Miles de niños refugiados más [br]han sido tomados de sus abuelos,

0:04:22.058,0:04:24.823
hermanos y otros miembros [br]de la familia en la frontera.

0:04:24.847,0:04:26.432
Desde 2017

0:04:26.456,0:04:30.022
al menos dos docenas de personas [br]han muerto bajo custodia de inmigración.

0:04:30.046,0:04:32.878
Y morirán más, incluidos niños.

0:04:34.006,0:04:37.387
Los abogados podemos y seguiremos [br]presentando demandas

0:04:37.411,0:04:40.537
para evitar que el gobierno [br]brutalice a nuestros clientes,

0:04:40.561,0:04:43.265
pero no podemos seguir jugando [br]en los límites de la ley

0:04:43.289,0:04:46.089
si queremos que los migrantes [br]reciban un trato humano.

0:04:46.614,0:04:50.720
Esta administración les haría creer [br]que tenemos que separar familias

0:04:50.744,0:04:52.458
y tenemos que detener a niños,

0:04:52.482,0:04:55.503
porque evitará que más refugiados [br]lleguen a nuestras fronteras.

0:04:55.527,0:04:57.220
Pero sabemos que esto no es cierto.

0:04:57.244,0:04:59.149
De hecho, en 2019,

0:04:59.173,0:05:01.577
la cantidad de detenciones [br]en nuestra frontera sur

0:05:01.601,0:05:03.212
en realidad ha subido

0:05:03.236,0:05:05.277
Les decimos todos los días en la frontera,

0:05:05.297,0:05:06.970
"Si buscan asilo en EE. UU.

0:05:06.998,0:05:08.952
corren el riesgo de separación familiar,

0:05:08.986,0:05:11.560
y corren el riesgo [br]de ser detenidos indefinidamente".

0:05:11.584,0:05:14.909
Pero para muchos de ellos, [br]la alternativa es aún peor.

0:05:15.862,0:05:19.980
Las personas buscan refugio en EE. UU. [br]por muchas razones diferentes.

0:05:20.004,0:05:23.211
En Tijuana, nos hemos encontrado[br]con refugiados de más de 50 países,

0:05:23.245,0:05:24.949
que hablan 14 idiomas diferentes.

0:05:25.267,0:05:28.180
Nos encontramos con migrantes [br]LGBT de todo el mundo

0:05:28.204,0:05:31.061
que nunca han estado[br]en un país en el que se sienten seguros.

0:05:31.418,0:05:33.733
Nos encontramos [br]con mujeres de todo el mundo.

0:05:33.777,0:05:36.091
cuyos propios gobiernos [br]se niegan a protegerlas

0:05:36.145,0:05:38.973
de violencia doméstica brutal [br]o normas sociales represivas.

0:05:39.569,0:05:41.577
Por supuesto,[br]con familias centroamericanas

0:05:41.591,0:05:43.484
que huyen de la violencia de pandillas.

0:05:43.508,0:05:45.524
Pero también con disidentes rusos,

0:05:45.548,0:05:47.032
activistas venezolanos,

0:05:47.056,0:05:51.016
cristianos de China, musulmanes de China,

0:05:51.040,0:05:53.436
y miles y miles de otros refugiados

0:05:53.460,0:05:56.006
que huyen de todo tipo [br]de persecución y tortura.

0:05:56.563,0:06:00.103
Muchas de estas personas [br]calificarían como refugiados

0:06:00.127,0:06:02.563
bajo la definición legal internacional.

0:06:02.721,0:06:06.346
La Convención de Refugiados fue creada [br]después de la Segunda Guerra Mundial.

0:06:06.346,0:06:09.063
para proteger a las personas [br]que huyen de la persecución

0:06:09.087,0:06:13.527
basado en su raza, religión, [br]nacionalidad, opinión política

0:06:13.551,0:06:15.813
o membresía en un grupo social particular.

0:06:16.115,0:06:19.980
Pero incluso los que serían refugiados [br]bajo la definición internacional

0:06:20.004,0:06:22.807
no van a ganar asilo en EE. UU.

0:06:22.831,0:06:25.029
Y eso es porque desde 2017,

0:06:25.053,0:06:26.841
los Procuradores Generales de EE. UU.

0:06:26.861,0:06:29.109
han hecho cambios radicales [br]en la ley de asilo,

0:06:29.133,0:06:33.101
para asegurarse de que menos personas [br]califiquen para protección en EE. UU..

0:06:33.474,0:06:36.344
Estas leyes están dirigidas[br]principalmente a centroamericanos

0:06:36.398,0:06:38.101
y mantenerlos fuera del país,

0:06:38.125,0:06:41.165
pero también afectan [br]a otros tipos de refugiados.

0:06:41.498,0:06:45.450
El resultado es que EE. UU. [br]frecuentemente deporta a refugiados.

0:06:45.474,0:06:47.541
a su persecución y muerte.

0:06:48.689,0:06:52.839
EE. UU. también está usando la detención [br]para tratar de disuadir a los refugiados.

0:06:52.863,0:06:55.448
y dificultarles ganar sus casos.

0:06:55.472,0:07:00.321
Hoy, hay más de [br]55 000 inmigrantes detenidos en EE. UU.

0:07:00.345,0:07:02.617
muchos en centros de detención remota,

0:07:02.651,0:07:04.551
lejos de cualquier tipo de ayuda legal.

0:07:04.575,0:07:06.577
Y esto es muy importante,

0:07:06.601,0:07:09.616
porque es una detención civil [br]y no criminal,

0:07:09.640,0:07:11.558
no hay un sistema de defensa pública,

0:07:11.592,0:07:15.091
así que la mayoría de los inmigrantes [br]detenidos no van a tener un abogado

0:07:15.125,0:07:16.434
que lo ayude con sus casos.

0:07:16.768,0:07:18.823
Un inmigrante que tiene un abogado.

0:07:18.847,0:07:21.863
tiene hasta 10 veces más [br]probabilidades de ganar su caso

0:07:21.887,0:07:23.287
que uno que no lo tiene.

0:07:23.760,0:07:26.862
Y como han visto, [br]odio ser portadora de malas noticias,

0:07:26.886,0:07:30.220
pero la situación es aún peor [br]para las familias de refugiados hoy

0:07:30.244,0:07:32.673
de lo que fue [br]durante la separación familiar.

0:07:32.697,0:07:35.189
Desde enero de 2019

0:07:35.213,0:07:36.991
EE. UU. ha implementado una política

0:07:37.015,0:07:41.038
que obligó a más de 40 000 refugiados [br]a esperar en México

0:07:41.062,0:07:44.000
para audiencias de asilo en EE. UU.

0:07:44.024,0:07:46.739
Estos refugiados, [br]muchos de los cuales son familias,

0:07:46.773,0:07:49.999
están atrapados en algunas de las[br]ciudades más peligrosas del mundo,

0:07:50.023,0:07:51.985
donde están siendo violados, secuestrados

0:07:52.009,0:07:54.180
y extorsionados por grupos criminales.

0:07:54.204,0:07:57.815
Y si sobreviven el tiempo suficiente [br]para llegar a su audiencia de asilo,

0:07:57.839,0:08:01.179
menos del 1 % de ellos [br]puede encontrar un abogado

0:08:01.203,0:08:03.203
para ayudarlos con sus casos.

0:08:04.363,0:08:08.543
El gobierno de EE. UU. señalará [br]las tasas de aprobación de asilo más bajas

0:08:08.577,0:08:11.455
argumentando que estas personas[br]no son realmente refugiados,

0:08:11.479,0:08:15.185
cuando, de hecho, la ley de asilo [br]de EE. UU. es una carrera de obstáculos

0:08:15.209,0:08:16.994
diseñada para hacerlos fallar.

0:08:17.018,0:08:19.887
No todos los migrantes [br]en la frontera son refugiados.

0:08:19.901,0:08:22.148
Me encuentro con muchos [br]inmigrantes económicos.

0:08:22.152,0:08:25.117
Por ejemplo, las personas que [br]quieren ir a trabajar a EE. UU.,

0:08:25.141,0:08:27.007
para pagar facturas médicas de un padre

0:08:27.031,0:08:29.674
o cuotas escolares para un niño en casa.

0:08:29.698,0:08:32.709
Cada vez más, también me encuentro [br]con refugiados climáticos.

0:08:32.733,0:08:36.543
En particular, me encuentro con [br]muchos centroamericanos indígenas

0:08:36.567,0:08:39.313
que ya no pueden sostenerse cultivando,

0:08:39.337,0:08:41.526
debido a la sequía catastrófica [br]en la región.

0:08:42.061,0:08:43.799
Sabemos que hoy

0:08:43.823,0:08:46.561
la gente está migrando [br]debido al cambio climático,

0:08:46.585,0:08:48.656
y que más lo hará en el futuro,

0:08:48.670,0:08:50.736
pero simplemente no tenemos[br]un sistema legal

0:08:50.786,0:08:52.713
para lidiar con este tipo de migración.

0:08:53.522,0:08:56.751
Entonces, tendría sentido, para empezar,

0:08:56.785,0:08:58.704
ampliar la definición de refugiado

0:08:58.728,0:09:01.325
incluir a los refugiados climáticos, [br]por ejemplo.

0:09:01.325,0:09:03.880
Pero los que estamos en condiciones[br]de abogar por esto

0:09:03.880,0:09:05.955
estamos muy ocupados[br]demandando al gobierno

0:09:05.955,0:09:08.172
para mantener [br]las escasas protecciones legales

0:09:08.172,0:09:10.534
que disfrutan los refugiados [br]bajo la ley actual.

0:09:10.534,0:09:12.467
Y estamos agotados

0:09:12.491,0:09:14.691
y es casi demasiado tarde para ayudar.

0:09:15.760,0:09:16.918
Y sabemos ahora

0:09:16.942,0:09:19.221
que este no es el problema de EE. UU.

0:09:19.245,0:09:22.490
Desde los brutales campos [br]de detención en alta mar de Australia

0:09:22.514,0:09:25.160
a la criminalización de la ayuda de Italia

0:09:25.160,0:09:27.807
a los inmigrantes que se [br]ahogan en el Mediterráneo

0:09:27.831,0:09:30.641
los países del primer mundo [br]han llegado a extremos mortales

0:09:30.665,0:09:33.400
para evitar que los refugiados[br]lleguen a nuestras costas.

0:09:33.640,0:09:36.985
Pero han hecho más que restringir [br]la definición de refugiado.

0:09:37.009,0:09:40.130
Han creado sistemas legales [br]paralelos de estilo fascista

0:09:40.174,0:09:42.251
en el que los migrantes no tienen ninguno

0:09:42.301,0:09:44.999
de los derechos que forman [br]la base de una democracia,

0:09:45.023,0:09:48.127
la supuesta fundación de los países [br]en los que buscan refugio.

0:09:48.776,0:09:50.911
La historia nos muestra [br]que el primer grupo

0:09:50.955,0:09:54.538
ser vilipendiado y despojado de [br]sus derechos rara vez es el último,

0:09:54.562,0:09:57.054
y muchos estadounidenses y europeos

0:09:57.078,0:10:01.239
parece aceptar un sistema legal opaco [br]e injusto para los no ciudadanos,

0:10:01.263,0:10:03.001
porque piensan que son inmunes.

0:10:03.025,0:10:04.231
Pero finalmente,

0:10:04.255,0:10:07.889
estos ideales autoritarios se desangran [br]y afectan a los ciudadanos también.

0:10:08.644,0:10:09.999
Aprendí esto de primera mano

0:10:10.023,0:10:13.442
cuando el gobierno de EE. UU. [br]me puso en una lista de vigilancia ilegal

0:10:13.466,0:10:16.094
por mi trabajo ayudando [br]a inmigrantes en la frontera.

0:10:16.411,0:10:18.213
Un día, en enero de 2019,

0:10:18.247,0:10:20.278
estaba saliendo de [br]mi oficina en San Diego

0:10:20.302,0:10:22.950
y cruzando la frontera [br]para volver a mi casa en México.

0:10:23.609,0:10:27.252
Los funcionarios mexicanos, [br]aunque me habían dado una visa válida,

0:10:27.276,0:10:30.235
me detuvieron y me dijeron [br]que no podía entrar al país porque

0:10:30.289,0:10:33.793
un gobierno extranjero había puesto [br]una alerta de viaje en mi pasaporte,

0:10:33.837,0:10:36.229
designándome como [br]un riesgo de seguridad nacional.

0:10:36.253,0:10:39.993
Fui detenida e interrogada [br]en una habitación sucia durante horas.

0:10:40.017,0:10:41.723
Rogué a los funcionarios mexicanos

0:10:41.767,0:10:44.359
que me dejaran volver a México [br]y recoger a mi hijo,

0:10:44.393,0:10:46.679
que solo tenía 10 meses en ese momento.

0:10:47.515,0:10:48.555
Pero se negaron

0:10:48.579,0:10:51.141
y en cambio, [br]me entregaron a los funcionarios de CBP,

0:10:51.165,0:10:53.910
donde me obligaron a regresar a EE. UU.

0:10:53.934,0:10:57.406
Me tomó semanas obtener otra visa [br]para poder regresar a México,

0:10:57.430,0:11:00.065
y fui a la frontera [br]con la visa en la mano.

0:11:00.089,0:11:02.136
Pero nuevamente, [br]fui detenida e interrogada

0:11:02.160,0:11:05.033
porque todavía había una alerta [br]de viaje en mi pasaporte.

0:11:05.597,0:11:06.871
Poco después,

0:11:06.895,0:11:08.928
documentos internos de CBP filtrados

0:11:08.952,0:11:11.006
confirmaron que mi propio gobierno

0:11:11.030,0:11:14.174
había sido cómplice al emitir [br]esta alerta de viaje en mi contra.

0:11:14.538,0:11:17.506
Desde entonces, [br]no he viajado a ningún otro país,

0:11:17.530,0:11:19.403
porque me temo que voy a ser detenida

0:11:19.427,0:11:21.760
y deportada de esos países también.

0:11:22.228,0:11:24.514
Estas restricciones de viaje, detenciones

0:11:24.538,0:11:26.525
y separación de mi hijo pequeño

0:11:26.559,0:11:28.668
son cosas que nunca pensé[br]que experimentaría

0:11:28.688,0:11:30.407
como ciudadana estadounidense,

0:11:30.431,0:11:33.017
pero estoy lejos de ser [br]la única persona criminalizada

0:11:33.057,0:11:34.703
por ayudar a los inmigrantes.

0:11:34.727,0:11:38.139
EE. UU. y otros países han convertido[br]en delito salvar vidas,

0:11:38.173,0:11:41.442
y aquellos que simplemente[br]estamos tratando de hacer nuestro trabajo

0:11:41.486,0:11:44.914
nos vemos obligados a elegir entre [br]nuestra humanidad y nuestra libertad.

0:11:45.498,0:11:47.410
Y lo que me desespera tanto

0:11:47.434,0:11:49.998
es que todos Uds.[br]enfrentan la misma opción,

0:11:50.022,0:11:51.903
pero aún no lo entienden

0:11:52.553,0:11:54.895
Sé que hay buenas personas por ahí.

0:11:54.919,0:11:56.831
Las vi a miles en las calles

0:11:56.855,0:11:58.788
protestando por la separación familiar.

0:11:59.268,0:12:02.910
Y eso ayudó en gran medida [br]a poner fin a la política oficial.

0:12:03.498,0:12:06.531
Pero sabemos que el gobierno[br]todavía está separando a los niños.

0:12:06.565,0:12:08.525
Y las cosas realmente están empeorando.

0:12:08.549,0:12:11.368
Hoy, el gobierno de EE. UU. [br]está luchando por el derecho

0:12:11.392,0:12:14.826
de detener indefinidamente a niños [br]refugiados en campos de prisioneros.

0:12:15.538,0:12:16.958
Esto no ha terminado.

0:12:16.982,0:12:20.196
No podemos permitirnos adormecernos [br]ni mirar hacia otro lado.

0:12:21.077,0:12:23.291
Quienes somos ciudadanos de países.

0:12:23.315,0:12:27.220
cuyas políticas causan detención, [br]separación y muerte,

0:12:27.244,0:12:29.869
necesitamos decidir muy rápidamente[br]de qué lado estamos.

0:12:30.401,0:12:32.830
Necesitamos exigir que [br]nuestras leyes respeten

0:12:32.830,0:12:35.259
la dignidad inherente [br]de todos los seres humanos,

0:12:35.283,0:12:38.584
especialmente los refugiados que [br]buscan ayuda en nuestras fronteras,

0:12:38.608,0:12:41.997
pero incluyendo migrantes económicos [br]y refugiados climáticos.

0:12:42.619,0:12:45.871
Necesitamos exigir que los refugiados [br]reciban una oportunidad justa

0:12:45.915,0:12:47.910
en busca de protección en nuestros países

0:12:47.934,0:12:50.006
asegurando que tengan acceso a asesoría

0:12:50.040,0:12:51.866
y creando tribunales independientes

0:12:51.950,0:12:55.315
que no están sujetos [br]a los caprichos políticos del presidente.

0:12:56.069,0:12:57.847
Sé que es abrumador

0:12:57.871,0:13:00.228
y sé que esto suena a cliché, pero...

0:13:01.267,0:13:03.782
necesitamos llamar[br]a nuestros representantes elegidos

0:13:03.826,0:13:05.412
y exigir estos cambios.

0:13:06.094,0:13:07.674
Sé que has escuchado esto antes,

0:13:07.698,0:13:09.587
pero ¿han hecho la llamada?

0:13:09.611,0:13:11.906
Sabemos que estas llamadas[br]marcan la diferencia.

0:13:12.900,0:13:14.716
Los sistemas de inmigración distópicos

0:13:14.746,0:13:17.635
que se están construyendo [br]en los países del primer mundo

0:13:17.679,0:13:19.173
son una prueba a los ciudadanos

0:13:19.207,0:13:22.505
para ver hasta dónde están dispuestos [br]a dejar ir al gobierno

0:13:22.569,0:13:24.557
en quitar los derechos de otras personas

0:13:24.557,0:13:26.645
cuando creen que[br]no les va a pasar a ellos.

0:13:27.427,0:13:30.576
Pero cuando dejas que el gobierno [br]se lleve a los niños de la gente

0:13:30.620,0:13:31.625
sin el debido proceso

0:13:31.649,0:13:34.831
y detener a personas indefinidamente [br]sin acceso al consejo,

0:13:34.855,0:13:36.522
Están reprobando la prueba.

0:13:37.109,0:13:39.356
Lo qué les está pasando[br]a los inmigrantes ahora

0:13:39.400,0:13:42.934
es una vista previa de hacia dónde [br]nos dirigimos todos si no actuamos.

0:13:43.442,0:13:44.610
Gracias.

0:13:44.634,0:13:49.730
(Aplausos)