[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,C'è il tasto di registrazione nell'angolo
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,per cui vedrai che sta registrando,
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,e ora tolgo l'audio\Ne farai la tua introduzione.
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie Marcie.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ciao a tutti, sono Marcie Roth
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,e lavoro per i diritti dei disabili
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:27.23,Default,,0000,0000,0000,,da tutta la vita,
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,precisamente\Nda quando ero una studentessa del liceo.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Attualmente sono il direttore esecutivo
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,nonché CEO\Ndell'Istituto Mondiale della Disabilità.
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Per anni all'inizio della mia carriera
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,ho lavorato
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,per persone che vivono\Nin programmi residenziali.
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Con le persone,
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:08.69,Default,,0000,0000,0000,,bambini negli ambienti scolastici
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:14.76,Default,,0000,0000,0000,,persone con riabilitazione professionale,
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:22.27,Default,,0000,0000,0000,,e a quelle che vivono in comunità,
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Lungo la strada, \Nmi sono interessata molto sui diritti dei disabili
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:38.63,Default,,0000,0000,0000,,ed ero molto coinvolta \Nnei primi giorni di avvocatura
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,prima che l'ADA fosse introdotta.
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Ho lavorato per le organizzazioni \Nsulla disabilità quasi subito.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Oltre alla mia disabilità,
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Sono anche il genitore
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,di due adulti con disabilità.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Anche mio marito è disabile,
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,e molti della mia famiglia anche sono\Npersone con disabilità
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:23.93,Default,,0000,0000,0000,,quindi i diritti per i disabili sono
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,tutto quello che faccio e \Ne tutto quello che sono.
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ho passato
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,dal 2001 in poi
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:44.41,Default,,0000,0000,0000,,concentrandomi molto su ciò che accadeva\Nalle persone con disabilità
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,prima, durante, e dopo i disastri.
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,E questo mi ha preso particolarmente\Nsin dall'inizio
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,e infatti, ho avuto l'opportunità
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,come incaricata nell'amministrazione\Ndi Obama
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,di passare 8 anni al FEMA,
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,stabilendo l'ufficio di\NCoordinamento di Integrazione della Disabilità\Ndella FEMA,
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,e costruendo una squadra di\Nesperti sulla disabilità
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:27.51,Default,,0000,0000,0000,,dello stesso posto,\Ngovernatori sostenitori
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,e manager d'emergenza \Ne più in particolare
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,coinvolgere persone con disabilità,\Ne organizzazioni sulla disabilità
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,nella preparazione alle emergenze
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:47.55,Default,,0000,0000,0000,,e durante i disastri per rispondere\Ncon il recupero e la mitigazione.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Così l'ultima volta da quando\Nsono stata con
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,l'Istituto Mondiale sulla Disabilità\Nfino allo scorso settembre,
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,la mia costante attenzione al mondo\Ndei diritti dei disabili à stata davvero
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa in cui ho avuto molta più\Npossibilità di essere coinvolta
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,e ho passato il tempo da quando\Nsi unì
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,la WID che stava costruendo un processo\Ndi pianificazione strategica
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,e che supporta l'organizzazione per\Nstabilire nuove priorità,
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,guardando alla missione\Ndell'organizzazione
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:47.13,Default,,0000,0000,0000,,e molto recentemente ha stabilito\Nquattro aree in particolare
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:53.66,Default,,0000,0000,0000,,per l'organizzazione.
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Grazie Marcie.\NEccellente, okay
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Vi chiedo scusa per il mio vicino che sta\Nscheggiando con il pennello oggi,
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:06.53,Default,,0000,0000,0000,,sta facendo un pò di rumore\Nogniqualvolta che riattivo il microfono
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,ma non preoccupatevi,\Nnon interferirà con la registrazione.
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay, la prima domanda è\Nsul passato.
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Raccontami del tuo primo ricordo\Nconsiderando che c'erano
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.93,Default,,0000,0000,0000,,le questioni sull'accessibilità\Nle discriminazione e la non inclusività.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Qual è la tua storia personale o\Nconnessione
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,riguardo alla legge americana \Nsulle Disabilità? Cosa ricordi
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,riguardo al giorno in cui è\Nstata sottoscritta, se fosse applicabile?
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,E qual è l'impatto che ha avuto su te\Ne gli altri?
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Ricordati di premere il tasto\Nin modo che la telecamera sia verso di noi
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,prima di iniziare.
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:39.92,Default,,0000,0000,0000,,La prima volta che divenni\Nconsapevole fu a un'età parecchio giovane.
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ho avuto un migliore amico nella prima\Nelementare, si chiamava Gregory,
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:06:02.13,Default,,0000,0000,0000,,e io e lui eravamo\Ndei bei amici.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo trascorso un pò\Ndi tempo insieme,
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:12.40,Default,,0000,0000,0000,,e poi all'improvviso\Nun giorno, Gregory era sparito,
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:16.56,Default,,0000,0000,0000,,e io non so cosa gli è accaduto o\Ndove è andato
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,e non l'ho saputo fino a molti\Nanni dopo
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.96,Default,,0000,0000,0000,,che ho scoperto che Gregory\Naveva la sindrome di Down,
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:32.59,Default,,0000,0000,0000,,è che stato tolto dalla classe\Ndella scuola materna,
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,e alla prima elementare pensavo \Nin quel momento,
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,che è andato da un'altra parte in un'altra\Nscuola.
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:46.85,Default,,0000,0000,0000,,E la perdita della sua amicizia\Nera quasi sorprendente
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:58.05,Default,,0000,0000,0000,,e non avevo capito, sai,\Ndov'era andato.
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Riguardando indietro, è strano\Nche non siamo rimasti ancora amici
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,non perchè è andato via, lui\Nha solo smesso di venire alla mia scuola.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Ma, io...
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ricordo di esser stata confusa e poi\Nnel corso degli anni successivi,
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Ho vissuto in una cittadina che era\Nanche la casa di Save the Children,
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:40.15,Default,,0000,0000,0000,,ed ero sempre molto interessata al\Nlavoro che stava svolgendo,
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:49.68,Default,,0000,0000,0000,,e sono imbarazzata ad ammetterlo\Nma il mio primo coinvolgimento
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:56.97,Default,,0000,0000,0000,,nell'attività umanitaria era,\Nsai, basato sulla beneficenza,
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:08:06.48,Default,,0000,0000,0000,,e ho trascorso un pò della mia infanzia\Na raccogliere soldi per Save the Children,
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,e essere coinvolta in altre attività\Nche seguivano molto
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,un modello di carità-pietà e \Ncertamente non un modello
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,per creare spazio e sostenere le\Npersone con disabilità.
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,L'inizio della mia disabiltà non avvenne\Nfino a molti anni dopo,
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:58.92,Default,,0000,0000,0000,,ma quando ero alla scuola superiore,\Navevo l'obbligo di farlo
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Non riesco a ricordarmi\Ncome si chiama adesso!
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Servizi sociali! Mi dispiace.
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ho avuto l'opportunità di farlo,o ho avuto\Nl'obbligo di svolgere i servizi sociali,
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:23.39,Default,,0000,0000,0000,,e quando ho iniziato, questo era l'anno\Ncon la prima giornata della terra
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:30.53,Default,,0000,0000,0000,,e ho iniziato a rompere il vetro\Nal centro locale di riciclo,
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:36.51,Default,,0000,0000,0000,,ed mi è sembrato \Nveramente noioso,
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:40.64,Default,,0000,0000,0000,,ma un pò di miei compagni di classe\Nerano volontari
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,all'istituzione statale per \Npersone con disabilità,
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:53.42,Default,,0000,0000,0000,,e mi sono unita a loro una volta\Na settimana, ripensandoci ancora,
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:10:04.20,Default,,0000,0000,0000,,era quasi scioccante che a 13 anni,
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Ero stata assegnata come insegnante di\Nuna classe di 30 adulti
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:16.80,Default,,0000,0000,0000,,che non hanno mai avuto l'opportunità\Ndi frequentare la scuola, e hanno avuto
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,un'insegnante di 13 anni una volta\Nalla settimana.
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Inutile dire, che ho imparato più io \Nda loro che loro da me,
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:33.75,Default,,0000,0000,0000,,ma mi sono divertita, e molti di loro \Nsono diventati miei amici
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,nel mio lungo cammino.
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Sfortunatamente, alcuni di loro\Nnon hanno vissuto a lungo
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,ma c'è una coppia di persone che sono\Nuna parte molto importante della mia vita
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:59.83,Default,,0000,0000,0000,,e fortunatamente, hanno avuto successo
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,liberandosi dall'istituzione statale.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,E, molti altri mi provocavano un pò,
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:17.100,Default,,0000,0000,0000,,ma la vera esperienza cruciale per me,\Nè quando stavo lavorando
Dialogue: 0,0:11:17.100,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,all'istituzione statale, era il mio primo\Nlavoro retribuito nei servizi della disabilità,
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:35.30,Default,,0000,0000,0000,,e sono stata assunta per lavorare\Nin quello che chiamavano un "cottage"
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:40.81,Default,,0000,0000,0000,,per 40 donne con disabilità\Nmentali,
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:45.34,Default,,0000,0000,0000,,e in questo "cottage" c'erano dei\Nbellissimi terreni,
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:53.78,Default,,0000,0000,0000,,ma le donne vivevano in una costruzione,\N20 da un lato, 20 dall'altro,
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:58.09,Default,,0000,0000,0000,,e le mie responsabilità includevano
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,di assisterle per il bagno, vestirle e \Nfarle mangiare.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Molte di loro erano incapaci\Ndi nutrirsi da sé.
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Perché a qualcuno di loro non è mai stata \Nl'opportunità,
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:23.21,Default,,0000,0000,0000,,e altri a causa della loro disabilità\Nfisica
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:26.06,Default,,0000,0000,0000,,e la mancanza di qualsiasi tipo di\Nutensili specifici o altri oggetti.
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Stavo nutrendo le persone, una sorta di\Nroutine che era la stessa ogni giorno.
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Il piatto sarebbe uscito fuori e\Nci sarebbero stati
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:52.36,Default,,0000,0000,0000,,3 mucchi di cibo nel piatto.
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Un mucchio era sempre marrone,\Nun mucchio era sempre verde,
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:59.75,Default,,0000,0000,0000,,e un mucchio era sempre bianco.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Conosci la carne, la verdura,\Ne l'amido.
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:10.61,Default,,0000,0000,0000,,E sai anche che la gente ama \Nmangiare i propri pasti in modi diversi.
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Ci sarebbe anche il dolce\Nogni giorno,
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:26.74,Default,,0000,0000,0000,,gelatina, o gelato, o\Nqualcosa ancora sempre nel mucchio.
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:30.82,Default,,0000,0000,0000,,E avrei passato il tempo con ognuno di
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:38.61,Default,,0000,0000,0000,,loro che consumava \Nil proprio pasto
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:42.81,Default,,0000,0000,0000,,e avremmo lavorato insieme,
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:47.69,Default,,0000,0000,0000,,cercando di capire se\Navessero preferito
Dialogue: 0,0:13:47.69,0:13:50.79,Default,,0000,0000,0000,,mangiare prima il loro dolce?
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno amava fare questo.
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Preferivano
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:13:58.59,Default,,0000,0000,0000,,un pò di marrone e un pò di
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:14:01.05,Default,,0000,0000,0000,,bianco tutto nella stessa forchetta?
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Non volevano che il loro cibo fosse\Ntoccato?
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Sai e lavoravo\Navanti e indietro
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:09.58,Default,,0000,0000,0000,,con loro per cercare di capire
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:12.07,Default,,0000,0000,0000,,le loro preferenze e\Nsono finita nei guai
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:16.38,Default,,0000,0000,0000,,perchè passavo troppo tempo
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:19.61,Default,,0000,0000,0000,,e alla fine, presi una posizione
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:26.25,Default,,0000,0000,0000,,diversa perchè prendevo troppo
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:30.93,Default,,0000,0000,0000,,tempo nel dare alle persone \Nun'opportunità per fare
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:34.93,Default,,0000,0000,0000,,qualche scelta ed esprimere\Ndelle preferenze.
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Questo era talmente fondamentale e
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:43.77,Default,,0000,0000,0000,,in molti modi, queste premature
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:48.22,Default,,0000,0000,0000,,esperienze mi hanno guidato
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:55.27,Default,,0000,0000,0000,,a chi sono e cosa credo\Nin tutti gli anni successivi.
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:15:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Nei termini dell'ADA,
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ho avuto un'esperienza molto intima
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:12.20,Default,,0000,0000,0000,,con quella che al tempo era\Nchiamata
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.86,Default,,0000,0000,0000,,"legge pubblica 94142", la legge
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:20.70,Default,,0000,0000,0000,,sulla formazione dei portatori di\Ndisabilità, dopo rinominata
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Legge degli Individui con Disabilità,\NIDEA
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:29.59,Default,,0000,0000,0000,,e ho avuto un'esperienza molto\Nfamigliare
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:33.37,Default,,0000,0000,0000,,con l'IDEA e sono diventata \Nconsapevole delle
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:39.36,Default,,0000,0000,0000,,iniziative legislative e di come\Nl'IDEA
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:45.97,Default,,0000,0000,0000,,fosse scomparsa. E allora\Nho iniziato
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:52.58,Default,,0000,0000,0000,,a diventare più consapevole\Ndel lavoro svolto.
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Questo era negli anni 70,
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:02.35,Default,,0000,0000,0000,,il lavoro svolto su altre iniziative\Nlegislative,
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:06.55,Default,,0000,0000,0000,,la 504,\Nil passaggio della legge
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:12.36,Default,,0000,0000,0000,,sulla Riabilitazione, seguita dalla
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:17.01,Default,,0000,0000,0000,,protesta sulla 504 a San Francisco\Nche ha messo
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,i regolamenti sul posto.\NHa catturato
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:31.27,Default,,0000,0000,0000,,fortemente la mia attenzione e \Ntra un pò
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:37.50,Default,,0000,0000,0000,,di informazioni mentre stavo andando a \Nlavoro
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Stavo facendo e
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:46.82,Default,,0000,0000,0000,,diventando un avvocato a tempo pieno
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:51.12,Default,,0000,0000,0000,,che stava lavorando per una struttura\Nresidenziale assistita
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,,nel 1982, e allora sono rimasta\Npienamente coinvolta
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:17:00.48,Default,,0000,0000,0000,,nel cambiamento del sistema e\Ncome è cresciuta
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:10.11,Default,,0000,0000,0000,,la politica, come organizzare,\Ncome supportare
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:14.26,Default,,0000,0000,0000,,i diritti e le preferenze delle
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:20.32,Default,,0000,0000,0000,,altre persone e perchè\Nho vissuto nel
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Connecticut e \Nl'autore originale
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:32.30,Default,,0000,0000,0000,,dell'ADA,
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.46,Default,,0000,0000,0000,,la prima volta che la legge era\Nstata introdotta era dal
Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:37.37,Default,,0000,0000,0000,,senatore Weicker del Connecticut,\Ne
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:42.07,Default,,0000,0000,0000,,lui, padre di un grande\Ngiovane uomo
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:48.57,Default,,0000,0000,0000,,che ebbe la Sindrome di Down.
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Il senatore Weicker era molto\Ncoinvolto con
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:59.32,Default,,0000,0000,0000,,la comunità per la difesa\Ndella disabilità nel
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Connecticut, e allora ho avuto\Nl'incredibile opportunità
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:08.50,Default,,0000,0000,0000,,di andare a Boston e\Ntestimoniare
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:13.85,Default,,0000,0000,0000,,a una delle principali udienze\Ndel Congresso
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:21.99,Default,,0000,0000,0000,,sulla questione dell'ADA.
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Per certo, saprai
Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:27.65,Default,,0000,0000,0000,,che al primo giro, la legge\Nnon passò
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:31.98,Default,,0000,0000,0000,,ma eravamo su di giri
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:37.07,Default,,0000,0000,0000,,e nel passaggio dell'ADA,\Nnel periodo in cui
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:46.91,Default,,0000,0000,0000,,una volta la legge era stata\Nreintrodotta e i voti
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:50.77,Default,,0000,0000,0000,,erano organizzati, ricordo che \Nabbiamo avuto
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:55.28,Default,,0000,0000,0000,,pile e pile e pile di luminose
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:19:00.75,Default,,0000,0000,0000,,cartoline rosa e stavamo\Norganizzando
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:05.47,Default,,0000,0000,0000,,con le persone di tutto lo stato\Nla crescita,
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:12.52,Default,,0000,0000,0000,,la firma di queste cartoline per\Nsupportare
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:16.89,Default,,0000,0000,0000,,il passaggio dell'ADA e\Nquesto era
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:26.49,Default,,0000,0000,0000,,meraviglioso ma forse
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:30.36,Default,,0000,0000,0000,,un'esperienza un pò ingannevole,\Nin realtà avevamo avuto
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:36.03,Default,,0000,0000,0000,,successo. La legge era passata!\NE io pensando
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:39.06,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, bene questo non era\Ndifficile
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Dico, abbiamo dovuto farlo due volte
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:46.22,Default,,0000,0000,0000,,ma questo non era così difficile.
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Facciamo qualche altra legge!"
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Risultò che non era così semplice
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:56.06,Default,,0000,0000,0000,,come immaginavo. Non erano solo
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.71,Default,,0000,0000,0000,,cartoline rosa e incontri e \Nmarce. Ha aiutato ma
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:03.48,Default,,0000,0000,0000,,qualche volta in quei giorni
Dialogue: 0,0:20:03.48,0:20:09.22,Default,,0000,0000,0000,,non sembrava abbastanza
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:14.47,Default,,0000,0000,0000,,per cambiare la politica.
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Così è iniziato il mio primo viaggio\Nnel 1990.
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Grazie Marcie. Okay, ritorniamo
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:33.12,Default,,0000,0000,0000,,al presente adesso. Sai che
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:37.32,Default,,0000,0000,0000,,ho un'altra intervista alle 2:00,
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:41.02,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo preparato 3 sezioni:\Nil presente
Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:44.48,Default,,0000,0000,0000,,il futuro, e la chiamata all'agire.
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Quindi cerchiamo di stare al passo\Ncon questi, grazie.
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:50.20,Default,,0000,0000,0000,,OK, nel presente, l'ADA
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:53.13,Default,,0000,0000,0000,,ha fatto la differenza? Raccontaci del
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:55.16,Default,,0000,0000,0000,,tuo momento "aha" che hai detto che\Nl'ADA sta
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:57.78,Default,,0000,0000,0000,,o non sta facendo la differenza e \Nsu cosa
Dialogue: 0,0:20:57.78,0:20:59.75,Default,,0000,0000,0000,,sono basate le tue passioni e le tue aree
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:02.92,Default,,0000,0000,0000,,di competenza, dove vedi o non vedi
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:05.58,Default,,0000,0000,0000,,l'impatto dell'ADA?
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Così l'ADA ha avuto un impatto
Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:15.25,Default,,0000,0000,0000,,enorme e radicale
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:18.10,Default,,0000,0000,0000,,ed è importante per me
Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:23.16,Default,,0000,0000,0000,,iniziare a parlare
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:26.58,Default,,0000,0000,0000,,del tempo presente e di come \Nci stiamo imbarcando
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:30.53,Default,,0000,0000,0000,,sull'ADA 30\Nè veramente importante iniziare
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:35.40,Default,,0000,0000,0000,,con quante cose assolutamente sono\Ncambiate, sai
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:39.86,Default,,0000,0000,0000,,gli sforzi
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:47.40,Default,,0000,0000,0000,,per la rimozione delle \Nbarriere architettoniche,
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:50.65,Default,,0000,0000,0000,,alcuni significativi miglioramenti
Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:54.86,Default,,0000,0000,0000,,in una comunicazione altrettanto\Nefficace
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:22:00.54,Default,,0000,0000,0000,,alcuni requisiti intorno ai programmi,
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:04.90,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo la maggior parte di questi \Nsignificativi cambiamenti
Dialogue: 0,0:22:04.90,0:22:13.25,Default,,0000,0000,0000,,che non possiamo dire \Nnel tempo, spesso
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:18.48,Default,,0000,0000,0000,,ci sono state delle grandi e buone\Niniziative nel corso degli anni
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:22.30,Default,,0000,0000,0000,,ma abbiamo dovuto mantenere
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:30.87,Default,,0000,0000,0000,,un'incessante battaglia per
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:37.59,Default,,0000,0000,0000,,non lasciare sfuggire niente,\Nper non perdere
Dialogue: 0,0:22:37.59,0:22:41.74,Default,,0000,0000,0000,,nessun momento verso\Nl'accessibilità.
Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Se guardiamo fuori per un minuto,
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:53.88,Default,,0000,0000,0000,,i nostri diritti saranno spazzati via.
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:57.92,Default,,0000,0000,0000,,E io posso certamente parlare
Dialogue: 0,0:22:57.92,0:23:01.64,Default,,0000,0000,0000,,del momento presente,
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:04.04,Default,,0000,0000,0000,,e cosa ho da dire su dove
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:10.70,Default,,0000,0000,0000,,siamo oggi, e non è buono
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:16.97,Default,,0000,0000,0000,,e così voglio prendere un pò\Ndi tempo in più
Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:20.46,Default,,0000,0000,0000,,per gridare dei progressi significativi
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:27.92,Default,,0000,0000,0000,,in molti aspetti della vita quotidiana
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:36.71,Default,,0000,0000,0000,,nel quale possiamo
Dialogue: 0,0:23:36.71,0:23:41.10,Default,,0000,0000,0000,,gridare dei fallimenti nell'osservanza\Ndell'ADA
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:50.73,Default,,0000,0000,0000,,del rinforzamento della legge,\Nma spesse volte
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:59.46,Default,,0000,0000,0000,,nel comparare gli esempi di dove
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:04.10,Default,,0000,0000,0000,,stiamo lavorando, quando il trasporto
Dialogue: 0,0:24:04.10,0:24:07.11,Default,,0000,0000,0000,,non è accessibile, stiamo gridando
Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:13.53,Default,,0000,0000,0000,,perchè conosciamo le pratiche\Nbuone e promesse che
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:19.85,Default,,0000,0000,0000,,sono state messe
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:23.62,Default,,0000,0000,0000,,per l'accessibilità del trasporto
Dialogue: 0,0:24:23.62,0:24:28.58,Default,,0000,0000,0000,,rendono i fallimenti così ecclatanti
Dialogue: 0,0:24:28.58,0:24:34.62,Default,,0000,0000,0000,,negli alloggi,nel lavoro, nei diversi tipi\Ndi
Dialogue: 0,0:24:34.62,0:24:42.78,Default,,0000,0000,0000,,attrezzature per l'assistenza che sono\Naccessibili,
Dialogue: 0,0:24:42.78,0:24:48.79,Default,,0000,0000,0000,,il disegno universale dei posti\Ne delle cose
Dialogue: 0,0:24:48.79,0:24:55.85,Default,,0000,0000,0000,,di tutti i punti che abbiamo spiegato\Ndi dove stiamo
Dialogue: 0,0:24:55.85,0:25:09.30,Default,,0000,0000,0000,,facendo la cosa giusta e \Nil netto contrasto
Dialogue: 0,0:25:09.30,0:25:13.36,Default,,0000,0000,0000,,delle aree dove stiamo\Nfacendo la cosa sbagliata.
Dialogue: 0,0:25:13.36,0:25:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Dico che molto recentemente,
Dialogue: 0,0:25:19.33,0:25:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ho coinvolto la mia organizzazione
Dialogue: 0,0:25:30.80,0:25:38.29,Default,,0000,0000,0000,,in una petizione al dipartimento\Namericano della Salute e delle Risorse umane
Dialogue: 0,0:25:38.29,0:25:46.16,Default,,0000,0000,0000,,chiedendo che le persone con disabilità
Dialogue: 0,0:25:46.16,0:25:50.64,Default,,0000,0000,0000,,siano immediatamente portate fuori\Ndalle case di riposo
Dialogue: 0,0:25:50.64,0:25:58.21,Default,,0000,0000,0000,,e altri posti sono\Ndovute a orribili circostanze
Dialogue: 0,0:25:58.21,0:26:07.79,Default,,0000,0000,0000,,causate
Dialogue: 0,0:26:07.79,0:26:10.96,Default,,0000,0000,0000,,dal covid-19 e al fallimento
Dialogue: 0,0:26:10.96,0:26:16.05,Default,,0000,0000,0000,,nel provvedere ad appropriate\Nprotezioni
Dialogue: 0,0:26:16.05,0:26:23.29,Default,,0000,0000,0000,,per le persone con disabilità\Nnegli ambienti istituzionali.
Dialogue: 0,0:26:23.29,0:26:30.39,Default,,0000,0000,0000,,L'ADA nel 1990
Dialogue: 0,0:26:30.39,0:26:36.46,Default,,0000,0000,0000,,ha dato chiaramente alle persone\Ncon disabilità
Dialogue: 0,0:26:36.46,0:26:42.93,Default,,0000,0000,0000,,diritti significativi, e...
Dialogue: 0,0:26:42.93,0:26:48.02,Default,,0000,0000,0000,,anche quando siamo stati sfidati\Nnel 1999, nel caso Olmstead,
Dialogue: 0,0:26:51.34,0:27:06.48,Default,,0000,0000,0000,,era un caso della Georgia, e due donne
Dialogue: 0,0:27:06.48,0:27:14.25,Default,,0000,0000,0000,,che erano Lois e Elaine,\NLois Curtis
Dialogue: 0,0:27:14.25,0:27:19.11,Default,,0000,0000,0000,,una donna incredibile che ho
Dialogue: 0,0:27:19.11,0:27:20.91,Default,,0000,0000,0000,,avuto il piace di conoscere in
Dialogue: 0,0:27:20.91,0:27:24.97,Default,,0000,0000,0000,,un gran numero di occasioni,\Ndue dei quali
Dialogue: 0,0:27:24.97,0:27:30.51,Default,,0000,0000,0000,,era stato domandato se avessero\Navuto il diritto di vivere
Dialogue: 0,0:27:30.51,0:27:35.97,Default,,0000,0000,0000,,nell'ambiente più integrato e\Nappropriato per i loro bisogni
Dialogue: 0,0:27:35.97,0:27:39.59,Default,,0000,0000,0000,,e le proprie decisioni, il caso è andato
Dialogue: 0,0:27:39.59,0:27:45.41,Default,,0000,0000,0000,,dritto alla corte suprema
Dialogue: 0,0:27:45.41,0:27:47.78,Default,,0000,0000,0000,,e io ero tra quelli che
Dialogue: 0,0:27:47.78,0:27:54.53,Default,,0000,0000,0000,,hanno dormito fuori al\Npalazzo della corte suprema
Dialogue: 0,0:27:54.53,0:27:58.63,Default,,0000,0000,0000,,la notte prima che il loro caso\Nfosse ascoltato
Dialogue: 0,0:27:58.63,0:28:02.47,Default,,0000,0000,0000,,e io ero tra le persone
Dialogue: 0,0:28:02.47,0:28:04.08,Default,,0000,0000,0000,,che hanno celebrato di fronte
Dialogue: 0,0:28:04.08,0:28:07.83,Default,,0000,0000,0000,,la corte suprema nel giorno\Nche la decisione è venuta fuori
Dialogue: 0,0:28:07.83,0:28:12.03,Default,,0000,0000,0000,,a favore dei diritti di Lois e Elaine,
Dialogue: 0,0:28:12.03,0:28:15.76,Default,,0000,0000,0000,,e i diritti di duecento,\Ndecine di migliaia,
Dialogue: 0,0:28:15.76,0:28:20.03,Default,,0000,0000,0000,,millioni di persone con disabilità
Dialogue: 0,0:28:20.03,0:28:24.03,Default,,0000,0000,0000,,per vivere in un ambiente più integrato
Dialogue: 0,0:28:24.03,0:28:29.24,Default,,0000,0000,0000,,appropriato ai loro bisogni,
Dialogue: 0,0:28:29.24,0:28:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Sono 21 anni dopo quella decisione,
Dialogue: 0,0:28:32.48,0:28:36.99,Default,,0000,0000,0000,,ieri l'Unione Americana Civile per\Nla libertà
Dialogue: 0,0:28:36.99,0:28:43.08,Default,,0000,0000,0000,,ha sottoscritto una petizione.\Ne l'Istituto Mondiale
Dialogue: 0,0:28:43.08,0:28:47.61,Default,,0000,0000,0000,,della Disabilità si è unita a
Dialogue: 0,0:28:47.61,0:28:50.46,Default,,0000,0000,0000,,diverse organizzazioni per portare\Nquella petizione
Dialogue: 0,0:28:50.46,0:28:56.86,Default,,0000,0000,0000,,domandando che le persone con \Ndisabilità
Dialogue: 0,0:28:56.86,0:29:01.48,Default,,0000,0000,0000,,siano immediatamente trasferite
Dialogue: 0,0:29:01.48,0:29:05.24,Default,,0000,0000,0000,,fuori da quelli ambienti.
Dialogue: 0,0:29:05.24,0:29:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Decine di migliaia di persone sono\Nmorte
Dialogue: 0,0:29:09.03,0:29:15.46,Default,,0000,0000,0000,,negli ultimi cento giorni, \Nun genocidio
Dialogue: 0,0:29:15.46,0:29:20.05,Default,,0000,0000,0000,,di persone con disabilità a\Ncausa
Dialogue: 0,0:29:20.05,0:29:23.66,Default,,0000,0000,0000,,dei fallimenti dell'attuazione della
Dialogue: 0,0:29:23.66,0:29:28.40,Default,,0000,0000,0000,,decisione di Olmstead, e i fallimenti
Dialogue: 0,0:29:28.40,0:29:33.95,Default,,0000,0000,0000,,del nostro governo a provvedere\Ndiversi tipi di supporti
Dialogue: 0,0:29:33.95,0:29:39.86,Default,,0000,0000,0000,,e servizi che consentono
Dialogue: 0,0:29:39.86,0:29:42.49,Default,,0000,0000,0000,,le persone con disabilità
Dialogue: 0,0:29:42.49,0:29:44.50,Default,,0000,0000,0000,,di vivere al sicuro e con il supporto
Dialogue: 0,0:29:44.50,0:29:49.01,Default,,0000,0000,0000,,che hanno bisogno nella comunità
Dialogue: 0,0:29:49.01,0:29:50.86,Default,,0000,0000,0000,,e, molto infuriati abbiamo continuato
Dialogue: 0,0:29:50.86,0:30:01.05,Default,,0000,0000,0000,,con chiamate insistenti per
Dialogue: 0,0:30:01.05,0:30:05.20,Default,,0000,0000,0000,,le persone con disabilità di
Dialogue: 0,0:30:05.20,0:30:09.10,Default,,0000,0000,0000,,essere adeguatamente aiutate...
Dialogue: 0,0:30:09.10,0:30:13.14,Default,,0000,0000,0000,,nei disastri sono stati ignorati,
Dialogue: 0,0:30:14.11,0:30:17.86,Default,,0000,0000,0000,,e la linea di fondo è stata che\Nancora oltre
Dialogue: 0,0:30:17.86,0:30:23.47,Default,,0000,0000,0000,,gli ultimi cento giorni decine di\Nmigliaia di persone con disabilità
Dialogue: 0,0:30:23.47,0:30:28.61,Default,,0000,0000,0000,,sono morte. E quando ho gridato,
Dialogue: 0,0:30:28.61,0:30:31.28,Default,,0000,0000,0000,,dicendo che quelle persone
Dialogue: 0,0:30:31.28,0:30:35.56,Default,,0000,0000,0000,,con disabilità, hanno avuto con
Dialogue: 0,0:30:35.56,0:30:38.10,Default,,0000,0000,0000,,un gran numero di governi superiori\Ndelle conversazioni.
Dialogue: 0,0:30:38.10,0:30:41.36,Default,,0000,0000,0000,,chi, come, perchè lo stanno dicendo
Dialogue: 0,0:30:41.36,0:30:45.00,Default,,0000,0000,0000,,persone con disabilità?
Dialogue: 0,0:30:45.00,0:30:48.12,Default,,0000,0000,0000,,e sai, ci sono gli anziani
Dialogue: 0,0:30:50.07,0:30:54.07,Default,,0000,0000,0000,,che vivono sotto determinate condizioni \Nnelle case di riposo
Dialogue: 0,0:30:54.09,0:30:58.09,Default,,0000,0000,0000,,e in strutture di cura a lungo termine.
Dialogue: 0,0:30:58.09,0:31:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu non vai in una casa di riposo
Dialogue: 0,0:31:01.96,0:31:04.29,Default,,0000,0000,0000,,perchè sei vecchio, ci vai
Dialogue: 0,0:31:04.29,0:31:06.90,Default,,0000,0000,0000,,perchè hai una disabilità e
Dialogue: 0,0:31:06.90,0:31:09.77,Default,,0000,0000,0000,,dei supporti e servizi di cui hai \Nbisogno,
Dialogue: 0,0:31:09.77,0:31:12.29,Default,,0000,0000,0000,,per restare nella comunità, che non\Nti sono stati dati.
Dialogue: 0,0:31:12.29,0:31:14.88,Default,,0000,0000,0000,,E la maggior parte, si potrebbe dire
Dialogue: 0,0:31:14.88,0:31:22.03,Default,,0000,0000,0000,,che tutte le morti in queste strutture \Nsono
Dialogue: 0,0:31:22.03,0:31:25.77,Default,,0000,0000,0000,,di persone con disabilità, la \Nmaggior parte di loro
Dialogue: 0,0:31:25.77,0:31:29.04,Default,,0000,0000,0000,,sono di colore e che vivono
Dialogue: 0,0:31:29.06,0:31:34.78,Default,,0000,0000,0000,,in povertà. I fallimenti dell'ADA,
Dialogue: 0,0:31:34.78,0:31:41.41,Default,,0000,0000,0000,,la decisione di Olmstead,
Dialogue: 0,0:31:41.41,0:31:44.32,Default,,0000,0000,0000,,e il monitorare e rinforzare questa\Nlegge
Dialogue: 0,0:31:44.32,0:31:48.36,Default,,0000,0000,0000,,del nostro governo
Dialogue: 0,0:31:48.36,0:31:54.28,Default,,0000,0000,0000,,e la legge sulla Riabilitazione ha
Dialogue: 0,0:31:54.28,0:31:58.29,Default,,0000,0000,0000,,un impatto devastante su ciò che\Nsiamo oggi.
Dialogue: 0,0:31:59.33,0:32:03.46,Default,,0000,0000,0000,,E molte morti dei nostri fratelli.
Dialogue: 0,0:32:03.46,0:32:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Senza che si intraveda alcuna conclusione.
Dialogue: 0,0:32:07.50,0:32:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Grazie Marcie,Ok. Passiamo al futuro.
Dialogue: 0,0:32:12.78,0:32:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Con il lavoro che stai svolgendo,
Dialogue: 0,0:32:17.87,0:32:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Conosci un sacco di termini\Nin materia di progresso e barriere.
Dialogue: 0,0:32:20.10,0:32:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Se potessi sceglierne una cosa\Nda cambiare
Dialogue: 0,0:32:23.19,0:32:25.49,Default,,0000,0000,0000,,o che ha bisogno di verificarsi\Nper avere accesso e parità
Dialogue: 0,0:32:25.49,0:32:28.64,Default,,0000,0000,0000,,--Questa è difficile---
Dialogue: 0,0:32:28.64,0:32:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa per dare accesso e\Nparità nel presente nelle vite
Dialogue: 0,0:32:30.26,0:32:34.64,Default,,0000,0000,0000,,delle persone con disabilità\Nquale potrebbe essere?
Dialogue: 0,0:32:34.64,0:32:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa che deve accadere:
Dialogue: 0,0:32:38.76,0:32:44.10,Default,,0000,0000,0000,,le persone con disabilità devono\Navere la protezione sui diritti civili
Dialogue: 0,0:32:46.78,0:32:52.91,Default,,0000,0000,0000,,dalla legge e un'altra cosa \Nche deve accadere
Dialogue: 0,0:32:53.93,0:32:57.88,Default,,0000,0000,0000,,e che quei diritti devono essere\Nmonitorati
Dialogue: 0,0:32:57.88,0:33:03.38,Default,,0000,0000,0000,,e rinforzati senza eccezione.
Dialogue: 0,0:33:03.38,0:33:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Seguire la legge non basta,\Nabbiamo bisogno di un
Dialogue: 0,0:33:10.63,0:33:15.79,Default,,0000,0000,0000,,disegno universale che sia \Nstandard, abbiamo bisogno
Dialogue: 0,0:33:15.79,0:33:20.13,Default,,0000,0000,0000,,di accessibilità e sistemazione\Nper essere facilmente disponibili,
Dialogue: 0,0:33:20.13,0:33:27.05,Default,,0000,0000,0000,,ma dobbiamo avere
Dialogue: 0,0:33:27.05,0:33:31.24,Default,,0000,0000,0000,,monitoraggio e rinforzo.
Dialogue: 0,0:33:31.24,0:33:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ogni dollaro federale dovrebbe\Nessere speso
Dialogue: 0,0:33:34.48,0:33:38.79,Default,,0000,0000,0000,,in osservanza della legge sulla\NRiabilitazione.
Dialogue: 0,0:33:38.79,0:33:41.89,Default,,0000,0000,0000,,E tra cosa è la RA e cosa l'ADA\Nrichiede che
Dialogue: 0,0:33:41.89,0:33:47.49,Default,,0000,0000,0000,,dovrebbe esserci, nessun dolore\Nper le persone alle quali i diritti
Dialogue: 0,0:33:47.49,0:33:57.08,Default,,0000,0000,0000,,vengono protetti e per poi essere\Nripetutamente negati
Dialogue: 0,0:33:57.08,0:34:00.98,Default,,0000,0000,0000,,e incapaci di partecipare\Npienamente
Dialogue: 0,0:34:00.98,0:34:06.97,Default,,0000,0000,0000,,alla vita quotidiana e alla \Ncomunità.
Dialogue: 0,0:34:06.97,0:34:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Monitoraggio e rinforzo\Ndevono essere la base
Dialogue: 0,0:34:13.06,0:34:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Io ho un tetto, ma rinforzare\Nqueste leggi sui diritti civili
Dialogue: 0,0:34:21.43,0:34:28.03,Default,,0000,0000,0000,,è assolutamente la base.
Dialogue: 0,0:34:28.03,0:34:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Grazie. Cosa possiamo fare?
Dialogue: 0,0:34:31.68,0:34:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Quali passi possiamo fare come comunità\Nproprio adesso?
Dialogue: 0,0:34:33.97,0:34:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Cosa possiamo fare di giusto dici,\Nsai,
Dialogue: 0,0:34:38.78,0:34:44.89,Default,,0000,0000,0000,,uno dei miei motti preferiti\Nè "non arrenderti, non arrenderti".
Dialogue: 0,0:34:44.89,0:34:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Un altro è, "Niente di noi senza di noi."
Dialogue: 0,0:34:48.97,0:34:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Come capi della comunità dei disabili\Nabbiamo bisogno di essere uniti insieme
Dialogue: 0,0:34:54.18,0:35:02.01,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo bisogno di incentrare\Nil nostro lavoro intorno alle persone
Dialogue: 0,0:35:02.01,0:35:10.42,Default,,0000,0000,0000,,che sono fortemente emarginate, escluse.
Dialogue: 0,0:35:10.42,0:35:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo bisogno di essere sicuri che\Nnon stiamo perdendo
Dialogue: 0,0:35:16.23,0:35:21.50,Default,,0000,0000,0000,,tempo in lotte interne, e con
Dialogue: 0,0:35:21.50,0:35:28.78,Default,,0000,0000,0000,,un tipo di comportamento infantile che
Dialogue: 0,0:35:28.78,0:35:36.27,Default,,0000,0000,0000,,divide le persone che continuano \Nancora ad attaccarsi,
Dialogue: 0,0:35:36.27,0:35:39.93,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo assolutamente andare con una \Nmano avanti,
Dialogue: 0,0:35:39.93,0:35:46.18,Default,,0000,0000,0000,,e con l'altra indietro, restare insieme
Dialogue: 0,0:35:46.18,0:35:50.22,Default,,0000,0000,0000,,e continuare inesorabilmente
Dialogue: 0,0:35:50.22,0:35:56.10,Default,,0000,0000,0000,,a lavorare verso la realizzazione\Ndell'obbiettivo
Dialogue: 0,0:35:57.84,0:36:11.88,Default,,0000,0000,0000,,che è stato scritto nell'ADA e
Dialogue: 0,0:36:11.88,0:36:16.70,Default,,0000,0000,0000,,per il quale molti nostri fratelli
Dialogue: 0,0:36:16.70,0:36:22.24,Default,,0000,0000,0000,,hanno combattuto così duramente.\NAbbiamo perso un mucchio di
Dialogue: 0,0:36:22.24,0:36:27.97,Default,,0000,0000,0000,,quei leader visionari operosi;\Nmolti di loro
Dialogue: 0,0:36:27.97,0:36:37.40,Default,,0000,0000,0000,,si sono persi in questi anni,\Nalcuni di loro
Dialogue: 0,0:36:37.40,0:36:42.65,Default,,0000,0000,0000,,si sono persi lungo la strada,\Nabbiamo un incredibile eredità
Dialogue: 0,0:36:42.65,0:36:49.54,Default,,0000,0000,0000,,di cui prenderci cura, abbiamo
Dialogue: 0,0:36:49.54,0:36:55.50,Default,,0000,0000,0000,,grandi opportunità per il lavoro,
Dialogue: 0,0:36:55.50,0:36:59.70,Default,,0000,0000,0000,,la tecnologia ha il potenziale per\Naumentare il livello
Dialogue: 0,0:36:59.70,0:37:03.93,Default,,0000,0000,0000,,nel campo di gioco, \Nse le persone avessero vero
Dialogue: 0,0:37:03.93,0:37:07.22,Default,,0000,0000,0000,,accesso e l'Istituto Mondiale
Dialogue: 0,0:37:07.22,0:37:11.98,Default,,0000,0000,0000,,sulla Disabilità e il nostro\Nimpegno per
Dialogue: 0,0:37:11.98,0:37:15.95,Default,,0000,0000,0000,,lavorare in collaborazione con\Naltre
Dialogue: 0,0:37:15.95,0:37:19.41,Default,,0000,0000,0000,,organizzazioni sulla disabilità e
Dialogue: 0,0:37:19.41,0:37:22.47,Default,,0000,0000,0000,,i nostri alleati rendono le comunità
Dialogue: 0,0:37:22.47,0:37:28.87,Default,,0000,0000,0000,,più forti, più resilienti per l'intera
Dialogue: 0,0:37:28.87,0:37:32.62,Default,,0000,0000,0000,,comunità perchè possiamo farlo
Dialogue: 0,0:37:32.62,0:37:36.36,Default,,0000,0000,0000,,nel modo giusto per le persone con\Ndisabilità, penso che
Dialogue: 0,0:37:36.36,0:37:39.99,Default,,0000,0000,0000,,l'intera comunità non ne trae solo\Nbenefici
Dialogue: 0,0:37:39.99,0:37:44.13,Default,,0000,0000,0000,,ma è più forte per la nostra guida,
Dialogue: 0,0:37:44.13,0:37:50.24,Default,,0000,0000,0000,,nei nostri contributi, \Nnella nostra esperienza in
Dialogue: 0,0:37:50.36,0:37:59.13,Default,,0000,0000,0000,,cosa prendere per creare una vita\Nquotidiana lavorativa per tutti.
Dialogue: 0,0:37:59.13,0:38:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Perfetto, grazie.