[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Oi, meu nome é Joseph Scamardo\Ne sou professor assistente de filosofia
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,e diretor associado do \NInstituto de Assuntos Públicos
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,na Universidade Estadual de San Diego.
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Me especializei em Filosofia \Nda incapacidade e bioética.
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu também me identifico como deficiente.
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Tenho uma lesão na medula espinhal,
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,assim como um tipo raro de nanismo, \Ne então
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:27.09,Default,,0000,0000,0000,,meio que sou “dois em um”.
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Bem, minha primeira lembrança \Nde discriminação foi,
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:40.03,Default,,0000,0000,0000,,bem, é difícil dizer...
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Tenho muitas lembrança em relação
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,a experiência de preconceito \Nou intolerância,
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.30,Default,,0000,0000,0000,,geralmente sobre do meu nanismo, e então,
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,você sabe,
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,tenho várias memórias antigas sobre isso
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,com crianças encarando e rindo
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:07.72,Default,,0000,0000,0000,,e coisas desse tipo, desde muito cedo.
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Então tanto quanto, um tipo de
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,uma discriminação mais sistemática
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,que meio que me excluía de algo
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,que eu queria fazer.
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu tive uma ótima experiência \Nquando criança,
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,principalmente porque meus pais \Nrealmente fizeram muito
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,para garantir que eu fosse incluso.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Me lembro de fazer parte dos escoteiros
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:38.45,Default,,0000,0000,0000,,e lobinhos enquanto criança,
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:42.95,Default,,0000,0000,0000,,e meu pai, realmente fazendo \Nmuitas coisas comigo
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:46.95,Default,,0000,0000,0000,,para garantir a inclusão \Nda minha deficiência--
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, indo a viagens de acampamento comigo
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,e meio que agia como um\Nassistente pessoal,
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:55.71,Default,,0000,0000,0000,,coisas do tipo, para ter certeza \Nde que eu era capaz
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:57.14,Default,,0000,0000,0000,,de ir e participar,
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:58.82,Default,,0000,0000,0000,,e esse tipo de coisa.
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,E então a primeira experiência real
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.74,Default,,0000,0000,0000,,de exclusão que eu posso lembrar
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,aconteceu quando chegou o momento
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,de ir ao ensino médio.
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Eu tive de frequentar escolas públicas
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,em minha cidade até a 8º série.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,E então quando chegou o ensino médio,
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,eu supunha que seria a mesma
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,escola religiosa privada
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,que meus irmãos mais velhos foram,
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,,fiz o vestibular e consegui
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,um pequena bolsa de estudos e tudo,
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:35.75,Default,,0000,0000,0000,,mas não tinha um elevador,
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,e eu usava uma scooter motorizada
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,para me locomover, e isso foi
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.41,Default,,0000,0000,0000,,se tornando impossível para mim
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,continuar na escola, porque não tinha
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,elevador. Agora isso foi na verdade
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,depois da aprovação da ADA,
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,mas porque era
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:57.75,Default,,0000,0000,0000,,uma escola religiosamente orientada,
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,ela foi isenta dos requerimentos
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,da ADA.
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,E então, eu não tive qualquer proveito com
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,essa lei.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Para conseguir que eles
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,fizessem adaptações para mim e então
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,eu acabei indo para uma escola pública \Nna minha cidade
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,o que, na verdade, eu estava\Nmuito feliz de qualquer maneira,
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,porque era o lugar para onde \Ntodos meus amigos estavam indo.
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso meio que me deu uma dica
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,do fato de que...
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,nem tudo é acessível,
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,nem tudo é feito para mim e que
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,isto seria algo que
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,eu descobriria
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.47,Default,,0000,0000,0000,,ao longo da minha vida.
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Tanto quanto me lembro, a ADA
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,e sua aprovação
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,e esse tipo de coisa,
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,eu era muito jovem quando ela \Nfoi aprovada,
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,algumas vezes eu era citado como parte da
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,geração ADA, o que significa que
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,eu meio que praticamente cresci \Ncom a ADA.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Eu nasci em 1982,
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,e então eu tinha 8 ou 9 anos de idade \Nquando a ADA
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:06.79,Default,,0000,0000,0000,,foi aprovada, e então eu realmente \Nnão tenho
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:09.53,Default,,0000,0000,0000,,qualquer tipo de recordação do "Aha!".
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o momento que foi aprovada.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:15.41,Default,,0000,0000,0000,,E a lembrança de onde eu estava \Nnaquele tempo
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,ou qualquer coisa como esta,
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,mas eu me lembro do meu pai \Nexplicando isso
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:24.41,Default,,0000,0000,0000,,para mim, por volta do tempo do meu
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,início no ensino médio.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu experienciei isto com essa
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:32.45,Default,,0000,0000,0000,,escola privada católica, e você sabe,
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,ter esse tipo de experiência
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:39.07,Default,,0000,0000,0000,,de descriminação sistemática, \Ne ele explicou
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:43.07,Default,,0000,0000,0000,,que escolas públicas, e outros tipos de
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:48.75,Default,,0000,0000,0000,,lugares públicos eram acessíveis para mim
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:51.71,Default,,0000,0000,0000,,por causa da ADA e que existia
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:54.62,Default,,0000,0000,0000,,esta lei que dizia que as coisas \Ntinham de ser
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,acessíveis para as pessoas
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,,que usam cadeira de rodas, e
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:00.12,Default,,0000,0000,0000,,scooters motorizadas \Ncomo eu usava na época.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,E então, isso foi meu primeiro tipo de
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,consciência da ADA, também minha primeira
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.67,Default,,0000,0000,0000,,consciência de discriminação, que é
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,meio que legal. Eu acho?
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Porque foi legal ter
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.57,Default,,0000,0000,0000,,essa experiência de "okay, bem,
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:16.91,Default,,0000,0000,0000,,isto é algo que irá ser \Num desafio para você,
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,e aqui é como você está protegido,\Ne aqui é como você pode fazer algo
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,sobre isso."\NE então de um jeito, foi isto um tipo de,
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.74,Default,,0000,0000,0000,,meu despertar para a advocacia também.
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Agora, tanto quanto a diferença que \Na ADA tem feito na minha vida,
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:45.11,Default,,0000,0000,0000,,ou na vida de outros, eu penso que \Nisso foi, claro
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,uma lei inacreditavelmente importante \Nque tem aberto todo tipo de oportunidades
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,às pessoas, tudo do transporte público,\Npara ser capaz de locomover
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:06.17,Default,,0000,0000,0000,,sua como comunidade, a herdada decisão \Né baseada na ADA, que diz que as pessoas
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:10.43,Default,,0000,0000,0000,,precisam ser -- quando elas precisam de \Nqualquer tipo de cuidado a longo prazo
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,elas precisam ser servidas em pelo ao \Nmenos um ambiente restrito, significa que
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,você não pode apenas institucionalizar ou \Nmanter alguém porque isso é mais
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:23.99,Default,,0000,0000,0000,,conveniente para você, você precisa ter \Ncerteza que elas poderão de viver em
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:28.97,Default,,0000,0000,0000,,comunidade ou algum lugar que seja melhor\Npara elas.
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,O que mais a ADA fez? Apenas a habilidade\Npara você saber, adquirir uma educação,
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:45.98,Default,,0000,0000,0000,,a habilidade de conseguir um emprego,\Ntodas essas coisas, para mim e os outros,
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,eram meio que causadas pela ADA e eu não\Nposso realmente imaginar como era
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,antes da ADA, honestamente.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, não posso adivinhar, mas\Ncertamente estou feliz que eu não tenha
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,experienciado isso.
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:08.03,Default,,0000,0000,0000,,A ADA faz a diferença em uma ampla\Nvariedade de experiências pessoais
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:15.09,Default,,0000,0000,0000,,e também um amplo tipo de questões\Npolíticas sobre deficiência. Certo?
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Então, acho que minha experiência pessoal \Nque mais foi impactada pela ADA
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,tem sido minha habilidade de viver uma\Nvida independente com meus dois filhos.
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que antes da ADA, teria sido \Nmuito mais difícil fazer isso.
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, criar crianças significa que\Neu tenho de ir à lugares públicos lotados
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,e fazer coisas diferentes que eu não \Nseria "solicitado" para fazer, se fosse,
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,profissionalmente, ou apenas mais ou \Nmenos na cotidiano, se eu não os tivesse.
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Então ir ao zoológico, ou ir ao mercado\Npor aquele item de última hora
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:16.44,Default,,0000,0000,0000,,ou você sabe, apenas o que quer que seja,\Neu acho que, você sabe--
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,observar as crianças, e assim por diante.
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:24.14,Default,,0000,0000,0000,,ADA meio que tornou tudo isso possível\Npara mim, como usuário de cadeira de rodas
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:31.26,Default,,0000,0000,0000,,e então, isso é onde fez um grande impacto\Npessoal em minha vida recentemente.
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Agora, penso que uma única coisa que eu\Nposso meio que falar, profissionalmente,
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:49.70,Default,,0000,0000,0000,,sobre a ADA e seu impacto ou falta de \Nimpacto é provavelmente, duas:
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:09:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Uma, é o modo em que meu privilégio\Ncomo fisicamente incapacitado--
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:04.44,Default,,0000,0000,0000,,existe uma incapacidade hierárquica claro,\Ne então incapacidade física
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:10.11,Default,,0000,0000,0000,,está geralmente no topo dessa hierarquia,\Ncom incapacidades psiquiátricas
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:13.06,Default,,0000,0000,0000,,e incapacidade de desenvolvimento \Nintelectual,
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:15.60,Default,,0000,0000,0000,,são tipos mais baixos na hierarquia.
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:22.98,Default,,0000,0000,0000,,E então, como fisicamente incapaz,\Ncisgênero, cara branco heterossexual,
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:29.36,Default,,0000,0000,0000,,eu me tenho beneficiado muito mais da ADA \Nque outras muitas pessoas
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:32.76,Default,,0000,0000,0000,,que não têm tais tipos de privilégios.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que por instancia sobre como a ADA\Né projetada, realmente
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Para promover o que você pensaria \Ncomo igualdade de oportunidade,
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:51.08,Default,,0000,0000,0000,,significando que todos têm uma igual \Noportunidade para competir por um tipo de
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:10:01.72,Default,,0000,0000,0000,,vida econômica dos Estados Unidos, e\Nentão, permitir você ingressar no
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,mercado de trabalho e entrar no sistema \Neducacional, e assim por diante,
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:06.36,Default,,0000,0000,0000,,e então competir.
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que isso não faz é abordar\Nqualquer uma das outras vantagens
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:21.11,Default,,0000,0000,0000,,ou desvantagens que intersectam com\Ncapacidade. Então esse tipo de coisa
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,que eu penso ser, o real problema, \Nda ADA.
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Sou uma pessoa bem-educada, tenho uma\Ngraduação em mestrado e uma Ph.D.
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:39.47,Default,,0000,0000,0000,,e isso, não penso que estaria disponível \Npara mim tão facilmente como esteve,
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:43.63,Default,,0000,0000,0000,,se eu não tivesse todos esses outros \Nprivilégios que eu tenho,
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:48.25,Default,,0000,0000,0000,,que a ADA não faz nada para abordar,\Nisso só meio que trata
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,todas as pessoas com deficiência como se\Nfossem iguais, e como se a única coisa que
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,elas têm de lidar é capacitismo \Nestrutural, e isso não é verdade, certo?
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso uma outra coisa sobre \Ndeficiência que a ADA não aborda
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:20.20,Default,,0000,0000,0000,,é economia, em que, eu acredito que\Napesar da habilidade de competir,
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:27.32,Default,,0000,0000,0000,,muitas pessoas deficientes ainda vivem em \Nextrema pobreza, por causa de outras
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:30.90,Default,,0000,0000,0000,,coisas que tornam impossível para elas \Ncompetir,
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.64,Default,,0000,0000,0000,,outras que apenas a deficiência delas, \Ncerto?
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:43.08,Default,,0000,0000,0000,,E então, a real parte triste disso para\Nmim é você olhar outros sistemas
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:47.08,Default,,0000,0000,0000,,que são projetados para ajudar pessoas \Ndeficientes conseguirem sair da pobreza,
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:56.55,Default,,0000,0000,0000,,e mesmo eles não reconhecem o jeito que \Nprivilegiam operários nesses contextos.
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:12:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Então, por instância,\No sistema de reabilitação vocacional.
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho grandemente me beneficiado do \Nsistema de reabilitação vocacional então
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:09.54,Default,,0000,0000,0000,,eu não quero apenas me sentar aqui e falar\Nsomente sobre isso, certo?
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:12.29,Default,,0000,0000,0000,,O sistema de reabilitação vocacional \Ntem me ajudado
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:18.53,Default,,0000,0000,0000,,a conseguir uma van que pudesse dirigir, \Nentão eu conseguiria ir e voltar do
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:23.40,Default,,0000,0000,0000,,meu local de trabalho, da escola, os quais\Neram distantes, certo?
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas a única razão pela qual eu tive\Nacesso a essa van foi:
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:34.22,Default,,0000,0000,0000,,A. Porque eu poderia pagar pela ´própria \Nvan, o que pessoas deficientes normalmente
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:38.12,Default,,0000,0000,0000,,não podem fazer, especialmente se \Nelas ainda não estão trabalhando, e
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:43.56,Default,,0000,0000,0000,,B. Porque o conselheiro de reabilitação \NVOC pensou
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:46.54,Default,,0000,0000,0000,,que eu era merecedor desse investimento, \Ncerto?
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Alguém que não teve as vantagens que eu\Ntive, tanto quanto o tipo de
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:13:04.79,Default,,0000,0000,0000,,deficiência que eu tenho, meus recursos\Nfamiliares, minha cor de pele, gênero e
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:08.90,Default,,0000,0000,0000,,todas aquelas coisas, é muito similar ao \Nque o conselheiro de reabilitação disse:
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:11.77,Default,,0000,0000,0000,,"Você não pode pegar um ônibus, certo?"
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.90,Default,,0000,0000,0000,,"Nós não iremos investir todo esse\Ndinheiro para ajudar
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:17.18,Default,,0000,0000,0000,,você a aprender a dirigir."
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Porque eles não tinham acreditado que\Neles conseguiriam um retorno financeiro,
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:26.89,Default,,0000,0000,0000,,que essa pessoa seria capaz de \Nconseguir um emprego que pagasse bem,
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:30.89,Default,,0000,0000,0000,,e então, só então, eu penso que isso\Nque é também
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:36.02,Default,,0000,0000,0000,,um grande problema que a ADA não aborda, \Né esse tipo de interseccionalidade
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:43.69,Default,,0000,0000,0000,,que dá algumas vantagens para pessoas\Ndeficientes mesmo que o sistema,
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:49.95,Default,,0000,0000,0000,,que é projetado para ajuda-las, e à outras\Npessoas, claro, desvantagens, o que
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:52.87,Default,,0000,0000,0000,,é um problema real.
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:14:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Agora, tanto quanto minha área de domínio,\NBioética, definitivamente existem alguns
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,caminhos em que a ADA tem ajudado \Ngrandemente, e outros caminhos
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:10.17,Default,,0000,0000,0000,,em que não tem realmente agido muito.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Então, começarei com positividade, certo? \NNós vamos começar com boas notícias.
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Um jeito no qual eu penso, eu posso
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:24.08,Default,,0000,0000,0000,,pontuar de jeito bem concreto em que
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:26.67,Default,,0000,0000,0000,,a ADA tem ajudado é
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:31.02,Default,,0000,0000,0000,,quando vem para o racionamento da\Nassistência médica, então,
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:37.07,Default,,0000,0000,0000,,o problema da assistência médica nos \NEstados Unidos é um tópico muito discutido
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:47.76,Default,,0000,0000,0000,,e essa polêmica é porque há uma espécie\Nde falta perceptível dos recursos--
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Existe mais necessidade
Dialogue: 0,0:14:48.100,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,do que suplementos para \Nassistência médica.
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:58.56,Default,,0000,0000,0000,,E então, quando nós conversamos sobre \Nexpandir a assistência médica para um
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:08.44,Default,,0000,0000,0000,,maior número de pessoas, sem também \Naumentar os recursos que estão sendo
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,dedicados para assistência médica, então \Nisso será o real problema, porque algumas
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:18.02,Default,,0000,0000,0000,,pessoas não conseguirão tanto quanto elas\Nprecisam, certo?
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Você meio que terá um tipo de orçamento,\Nse você for.
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ou em termos de Bioética, racionamento de\Nassistência médica.
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Agora isto provou ser um problema porque
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:45.57,Default,,0000,0000,0000,,quando foi feito em escala menor,\Npor instancia do estado de Oregon
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:50.18,Default,,0000,0000,0000,,depois da aprovação da ADA--\N(Não tenho certeza de quando foi,
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:59.34,Default,,0000,0000,0000,,eu não sou um historiador) -- mas o estado\Nde Oregon expandiu os serviços deles de
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,assistência médica para mais pessoas, \Ne como eles fizeram isso, eles precisaram
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:13.46,Default,,0000,0000,0000,,ter certeza de que eles teriam um jeito\Nde priorizar o que foi coberto
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:14.84,Default,,0000,0000,0000,,e o que não foi coberto.
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:18.60,Default,,0000,0000,0000,,E então, como eles fizeram isto,
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:22.81,Default,,0000,0000,0000,,aparentemente isso fez com que muitas\Npessoas com deficiência
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:26.57,Default,,0000,0000,0000,,fossem deixadas de usufruir do\Nsistema de saúde.
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Que muitas coisas não foram cobertas \Npessoas deficientes
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.43,Default,,0000,0000,0000,,tanto quanto deveria ser.
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:44.03,Default,,0000,0000,0000,,E então, existiram séries de processos\Nque foram trazidos contra
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:50.25,Default,,0000,0000,0000,,o estado de Oregon, que basicamente\Ndizia que "Você não poderia descriminar
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:56.66,Default,,0000,0000,0000,,os deficientes e não lhes providenciar\Num cuidado básico de assistência à saúde,
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,baseado na deficiência deles."
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Isso você meio que poderia dizer,
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:05.92,Default,,0000,0000,0000,,"Bem, esta pessoa não irá conseguir\Nmuito dinheiro,
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:09.78,Default,,0000,0000,0000,,eles não irão acabar sendo saudáveis de\Nqualquer maneira, "porque eles ainda serão
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:13.45,Default,,0000,0000,0000,,deficientes, então nós não iremos dar à\Neles essa opção de tratamento."
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Certo? E então essa foi uma grande \Nvitória da Bioética
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:24.52,Default,,0000,0000,0000,,que foi um resultado direto da ADA.
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais recentemente,\Nnós tivemos uma coisa similar aparecendo
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:34.35,Default,,0000,0000,0000,,por causa da pandemia da COVID-19.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Especificamente, são chamados "Protocolos \NEmergenciais de Assistência Médica"
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:49.71,Default,,0000,0000,0000,,que estão sendo desenvolvidos \Npara sistemas hospitalares e
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:18:02.51,Default,,0000,0000,0000,,estados que antecipam a maior necessidade\Nde leitos de cuidado intensivo e assim
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:05.20,Default,,0000,0000,0000,,por diante, que não estavam realmente\Ndisponíveis.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:09.37,Default,,0000,0000,0000,,E então nós precisamos de algum jeito de\Nencontrar quem consegue um ventilador,
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:12.17,Default,,0000,0000,0000,,quem consegue uma unidade de leito para \Ncuidado intensivo,
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:19.53,Default,,0000,0000,0000,,e assim por diante, \Ncomo a pandemia aumenta e continua.
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:25.64,Default,,0000,0000,0000,,E então alguns protocolos que foram \Ndesenvolvidos
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:29.65,Default,,0000,0000,0000,,que foram muito discriminatórios contra\Npessoas deficientes.
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Teve um único especificamente em Alabama, \Nque dizia que ninguém
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:41.89,Default,,0000,0000,0000,,portador de alguma deficiência intelectual\Nou com demência seria
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:50.50,Default,,0000,0000,0000,,despriorizado de conseguir esses recursos\Nde salvamento se contraíssem COVID-19.
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:58.54,Default,,0000,0000,0000,,E teve um no estado de Washington,\Nque foi realmente discriminatório a
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:07.82,Default,,0000,0000,0000,,pessoas deficientes e dizia que\Nse você tivesse uma deficiência
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:15.54,Default,,0000,0000,0000,,que mesmo depois do tratamento \Nvocê ainda continuasse deficiente,
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:22.48,Default,,0000,0000,0000,,que você seria desprovido de \Nser socorrido, pelo tratamento
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:24.36,Default,,0000,0000,0000,,de suporte a vida para COVID-19.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Então houveram variedade dessas coisas \Npor todo os Estados Unidos
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:36.06,Default,,0000,0000,0000,,que eram realmente problemáticas e que\Nforam explicitamente discriminatórias
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:41.32,Default,,0000,0000,0000,,contra pessoas deficientes quando vieram\Na conseguir tratamento para COVID
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:49.74,Default,,0000,0000,0000,,e então em resposta, algumas pessoas \Ndas agências de advocacia e proteção,
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:54.95,Default,,0000,0000,0000,,que são mais ou menos estes:\NDisability Rights California é um deles,
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:20:01.16,Default,,0000,0000,0000,,e cada estado possui agencias de advocacia\Ne proteção que são fundadas federalmente,
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:05.58,Default,,0000,0000,0000,,escritórios de advocacia sem fins \Nlucrativos que protegem as pessoas e então
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:12.52,Default,,0000,0000,0000,,eles processaram esses estados e sistemas\Nhospitalares, e fizeram com que o
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:22.94,Default,,0000,0000,0000,,governo federal fornecesse diretrizes para\Nprotocolos de tratamento que basicamente
Dialogue: 0,0:20:22.94,0:20:26.52,Default,,0000,0000,0000,,diz que você não pode discriminar pessoas \Ndeficientes desta maneira.
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:34.22,Default,,0000,0000,0000,,O único momento que você pode garantir\Ntratamento para COVID-19 é se existir
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:40.36,Default,,0000,0000,0000,,uma maneira clara na qual a deficiência\Nsignifique que a pessoa não se
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:45.97,Default,,0000,0000,0000,,beneficiaria do tratamento, que, você sabe\Nque eles tem o tipo de deficiência
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:50.29,Default,,0000,0000,0000,,que tornaria isso muito, difícil para \Neles sobrevivessem ao vírus
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:58.08,Default,,0000,0000,0000,,mesmo com um tipo de ventilador ou\Nem situação de cuidado intensivo.
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:02.55,Default,,0000,0000,0000,,E então, isso é claro, muito diferente \Nporque algo como precisar de
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:09.71,Default,,0000,0000,0000,,assistência como uma cadeira de rodas \Nou ajuda para se vestir e tomar banho
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:17.96,Default,,0000,0000,0000,,significaria que as pessoas teriam\Nessas coisas de maneira racionada
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:21.96,Default,,0000,0000,0000,,sob alguns desses protocolos que não tem \Nnada a ver.
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Então claro que isto é uma coisa boa \Nque esses protocolos mudaram porque
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:47.22,Default,,0000,0000,0000,,existiram muitos deles que \Nprivariam as pessoas
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:51.31,Default,,0000,0000,0000,,por razões que não tinham nada a ver, ou\Nelas não sobreviveriam
Dialogue: 0,0:21:51.67,0:21:53.65,Default,,0000,0000,0000,,ao vírus com tratamento, certo?
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Então mesmo que você use uma cadeira de \Nrodas ou precise de um assistente pessoal
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:02.56,Default,,0000,0000,0000,,para coisas como se vestir ou tomar\Nbanho, independente da resposta,
Dialogue: 0,0:22:02.56,0:22:04.52,Default,,0000,0000,0000,,você tem uma deficiência intelectual.
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Essas foram as razões que foram usadas\Npara negar tratamento para COVID-19
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:16.58,Default,,0000,0000,0000,,às pessoas que não tem nada a ver com ser\Nou não, se sobreviveriam à doença. Então,
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:24.82,Default,,0000,0000,0000,,esses esforços da advocacia que eram \Nbaseados no American with Disabilities Act
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:31.13,Default,,0000,0000,0000,,meio que tornaram isso ilegal de se fazer,\No que é claro uma coisa realmente
Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:35.72,Default,,0000,0000,0000,,importante, isso literalmente salvou vidas\Nde pessoas presumivelmente.
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Então essa é uma boa notícia, \Ntanto em minha área de atuação
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:53.08,Default,,0000,0000,0000,,e o jeito em que a ADA tem impactado, \Nmas claro que isso não é tudo.
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Existem muitas formas em que
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:06.33,Default,,0000,0000,0000,,a Bioética pode e tem sido discriminatória\Npara pessoas deficientes de maneira que
Dialogue: 0,0:23:06.46,0:23:11.55,Default,,0000,0000,0000,,não se dirige pela ADA e que não pode\Nde fato se dirigir por ela, pela forma com
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:16.63,Default,,0000,0000,0000,,que ela foi escrita e os problemas a ADA\Nfoi projetada para resolver.
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Por instancia, há muita\Ncontrovérsia sob o desenvolvimento de
Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:31.12,Default,,0000,0000,0000,,diferente tecnologias reprodutivas
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:38.03,Default,,0000,0000,0000,,que são projetadas para prevenir o\Nnascimento de crianças deficientes.
Dialogue: 0,0:23:38.65,0:23:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Com deficiências intelectuais, com \Nsíndrome de down,
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:47.56,Default,,0000,0000,0000,,com deficiências como a minha, nanismo,
Dialogue: 0,0:23:48.26,0:23:54.96,Default,,0000,0000,0000,,com deficiências como certos tipos de \Nsurdez de origem genética, e etc.
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:59.50,Default,,0000,0000,0000,,E então nós temos uma indústria inteira\Ndestinada
Dialogue: 0,0:24:00.06,0:24:04.06,Default,,0000,0000,0000,,à testes genéticos para esses tipos de
Dialogue: 0,0:24:04.36,0:24:08.36,Default,,0000,0000,0000,,deficiências e a prevenção do
Dialogue: 0,0:24:08.89,0:24:10.20,Default,,0000,0000,0000,,nascimento de crianças
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:12.56,Default,,0000,0000,0000,,com essas deficiências, com
Dialogue: 0,0:24:12.56,0:24:16.93,Default,,0000,0000,0000,,abortos seletivos ou, agora, \Nimplantação seletiva,
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:20.17,Default,,0000,0000,0000,,que é quando você testa embriões
Dialogue: 0,0:24:20.17,0:24:22.37,Default,,0000,0000,0000,,e então pega um que você quer
Dialogue: 0,0:24:22.40,0:24:24.79,Default,,0000,0000,0000,,para dar à luz.
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:27.04,Default,,0000,0000,0000,,E então descendo o pipeline
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:31.19,Default,,0000,0000,0000,,é CRISPR, que vai ser a tecnologia
Dialogue: 0,0:24:31.86,0:24:35.43,Default,,0000,0000,0000,,que não seleciona um embrião em particular
Dialogue: 0,0:24:35.43,0:24:39.21,Default,,0000,0000,0000,,mas ao invés disso, por si mesmo \Nmodifica o embrião.
Dialogue: 0,0:24:39.21,0:24:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Isso meio que --\No que é algumas vezes referido
Dialogue: 0,0:24:42.04,0:24:45.21,Default,,0000,0000,0000,,como edição de gene ou engenharia\Ngenética.
Dialogue: 0,0:24:45.21,0:24:48.13,Default,,0000,0000,0000,,E que não é uma realidade ainda, mas
Dialogue: 0,0:24:48.13,0:24:51.66,Default,,0000,0000,0000,,cientistas estão certamente trabalhando \Npara
Dialogue: 0,0:24:51.66,0:24:53.90,Default,,0000,0000,0000,,o uso dessa tecnologia para prevenir
Dialogue: 0,0:24:53.90,0:24:55.13,Default,,0000,0000,0000,,a deficiência.
Dialogue: 0,0:24:55.13,0:24:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Agora isso é algo que, claro, faz
Dialogue: 0,0:24:59.60,0:25:02.05,Default,,0000,0000,0000,,muitas pessoas com essas deficiências
Dialogue: 0,0:25:02.05,0:25:05.33,Default,,0000,0000,0000,,se sentirem muito desconfortáveis \Npor causa da
Dialogue: 0,0:25:05.33,0:25:08.92,Default,,0000,0000,0000,,mensagem que pode ser enviada, certo?
Dialogue: 0,0:25:09.07,0:25:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode enviar a mensagem de que,
Dialogue: 0,0:25:11.27,0:25:13.57,Default,,0000,0000,0000,,"Pessoas como você não são desejadas
Dialogue: 0,0:25:13.57,0:25:15.50,Default,,0000,0000,0000,,neste mundo." Certo? "Nós não
Dialogue: 0,0:25:15.50,0:25:17.57,Default,,0000,0000,0000,,precisamos de mais como você."
Dialogue: 0,0:25:17.84,0:25:23.35,Default,,0000,0000,0000,,E então, isso é meio que baseado em, \Ngrande maioria,
Dialogue: 0,0:25:23.71,0:25:27.71,Default,,0000,0000,0000,,na estigma sobre a deficiência, \Nsobre ideias,
Dialogue: 0,0:25:27.71,0:25:30.37,Default,,0000,0000,0000,,sobre qualidade de vida com pessoas \Ndeficientes
Dialogue: 0,0:25:30.37,0:25:32.48,Default,,0000,0000,0000,,que, "se você tem uma deficiência, \Nvocê deve
Dialogue: 0,0:25:32.48,0:25:35.15,Default,,0000,0000,0000,,ser miserável, e então nós devemos \Nfazer de tudo
Dialogue: 0,0:25:35.15,0:25:37.70,Default,,0000,0000,0000,,que pudermos para prevenir que mais\Npessoas como você
Dialogue: 0,0:25:37.70,0:25:39.72,Default,,0000,0000,0000,,venham à existência",
Dialogue: 0,0:25:39.72,0:25:41.52,Default,,0000,0000,0000,,e assim por diante.
Dialogue: 0,0:25:41.74,0:25:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Agora, isto é um problema real porque,
Dialogue: 0,0:25:45.97,0:25:51.96,Default,,0000,0000,0000,,claro, isso entra em conflito com
Dialogue: 0,0:25:52.67,0:25:55.51,Default,,0000,0000,0000,,valores e muitas pessoas acreditam na
Dialogue: 0,0:25:55.51,0:25:58.49,Default,,0000,0000,0000,,liberdade reprodutiva, sobre mulheres \Nsendo
Dialogue: 0,0:25:58.49,0:26:00.52,Default,,0000,0000,0000,,capazes de fazer escolhas por elas mesma,
Dialogue: 0,0:26:00.52,0:26:03.66,Default,,0000,0000,0000,,sobre o próprio corpo delas, e sobre
Dialogue: 0,0:26:03.66,0:26:07.74,Default,,0000,0000,0000,,suas próprias vidas, e assim por diante.
Dialogue: 0,0:26:07.86,0:26:11.86,Default,,0000,0000,0000,,E então, isto tem criado uma tensão entre
Dialogue: 0,0:26:14.34,0:26:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Bioética da deficiência e outros tipos de
Dialogue: 0,0:26:19.63,0:26:23.68,Default,,0000,0000,0000,,grupos progressivos que estão \Naguardando para
Dialogue: 0,0:26:25.47,0:26:28.50,Default,,0000,0000,0000,,promover liberdade e justiça para todos.
Dialogue: 0,0:26:28.56,0:26:31.04,Default,,0000,0000,0000,,E então a ADA, você sabe, não é projetada
Dialogue: 0,0:26:31.04,0:26:32.83,Default,,0000,0000,0000,,para segurar algo como isto porque
Dialogue: 0,0:26:32.83,0:26:36.03,Default,,0000,0000,0000,,isso não é sobre evidente descriminação
Dialogue: 0,0:26:36.03,0:26:41.70,Default,,0000,0000,0000,,contra as pessoas, mas ao invés disso \Né sobre
Dialogue: 0,0:26:41.89,0:26:45.89,Default,,0000,0000,0000,,atitudes, sobre crenças, \Nsobre deficiência,
Dialogue: 0,0:26:45.89,0:26:48.39,Default,,0000,0000,0000,,que guia decisões pessoais.
Dialogue: 0,0:26:49.04,0:26:53.10,Default,,0000,0000,0000,,E então é realmente difícil \Npara abordar
Dialogue: 0,0:26:53.25,0:26:57.62,Default,,0000,0000,0000,,isto como um problema político porque,\Nvocê sabe,
Dialogue: 0,0:26:57.88,0:27:02.75,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas não estarão muito \Ninteressadas em
Dialogue: 0,0:27:03.58,0:27:06.98,Default,,0000,0000,0000,,restringir esse tipo de decisão \Nque as mulheres
Dialogue: 0,0:27:06.98,0:27:11.58,Default,,0000,0000,0000,,e suas famílias podem fazer sobre \Nreprodução.
Dialogue: 0,0:27:11.87,0:27:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Mas ao mesmo tempo, nós queremos promover
Dialogue: 0,0:27:14.95,0:27:17.89,Default,,0000,0000,0000,,boas crenças, verdadeiras crenças, e boas
Dialogue: 0,0:27:17.89,0:27:20.13,Default,,0000,0000,0000,,atitudes sobre a deficiência, e os meios
Dialogue: 0,0:27:20.13,0:27:22.14,Default,,0000,0000,0000,,pelos quais isso contribui para o mundo,
Dialogue: 0,0:27:22.14,0:27:24.44,Default,,0000,0000,0000,,em maneiras nas quais as \Ndeficiências formam
Dialogue: 0,0:27:24.44,0:27:26.68,Default,,0000,0000,0000,,uma diversidade que é importante que nós
Dialogue: 0,0:27:26.68,0:27:27.88,Default,,0000,0000,0000,,não queiramos eliminar.
Dialogue: 0,0:27:28.45,0:27:34.45,Default,,0000,0000,0000,,E então isso é, eu penso, \Numa tarefa para pessoas
Dialogue: 0,0:27:34.45,0:27:37.42,Default,,0000,0000,0000,,como eu na Bioética que escrevo
Dialogue: 0,0:27:37.42,0:27:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre esses problemas, que estão tentando
Dialogue: 0,0:27:40.00,0:27:45.66,Default,,0000,0000,0000,,fazer argumentos que são capazes \Nde andar nesta
Dialogue: 0,0:27:45.66,0:27:48.65,Default,,0000,0000,0000,,linha muito tênue entre dizer,
Dialogue: 0,0:27:48.65,0:27:52.65,Default,,0000,0000,0000,,"Tudo bem, você sabe que deficiência \Né o tipo de
Dialogue: 0,0:27:52.72,0:27:58.96,Default,,0000,0000,0000,,coisa que não é uma sentença\Nhorrível
Dialogue: 0,0:27:58.96,0:28:01.99,Default,,0000,0000,0000,,de miséria perpétua.", e então não \Nqueremos fazer
Dialogue: 0,0:28:01.99,0:28:06.31,Default,,0000,0000,0000,,essa suposição e nós não queremos basear
Dialogue: 0,0:28:07.12,0:28:09.60,Default,,0000,0000,0000,,a tecnologia que nós desenvolvemos ou as
Dialogue: 0,0:28:09.60,0:28:12.29,Default,,0000,0000,0000,,decisões que tomamos em suposição.
Dialogue: 0,0:28:12.40,0:28:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Mas ao mesmo tempo, nós não queremos
Dialogue: 0,0:28:15.23,0:28:17.64,Default,,0000,0000,0000,,dizer a ninguém o que eles podem e\Nnão podem fazer
Dialogue: 0,0:28:17.64,0:28:19.01,Default,,0000,0000,0000,,com seus corpos.
Dialogue: 0,0:28:19.49,0:28:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que, se eu fosse pegar uma coisa
Dialogue: 0,0:28:23.58,0:28:28.48,Default,,0000,0000,0000,,para mudar, para tentar dar às pessoas com
Dialogue: 0,0:28:28.48,0:28:32.48,Default,,0000,0000,0000,,deficiência mais acessibilidade, \Ne para remover
Dialogue: 0,0:28:32.89,0:28:36.36,Default,,0000,0000,0000,,barreiras para uma vida de florecimento
Dialogue: 0,0:28:36.45,0:28:39.96,Default,,0000,0000,0000,,e oportunidade para pessoas deficientes,
Dialogue: 0,0:28:40.06,0:28:50.46,Default,,0000,0000,0000,,eu acho que eu voltaria na história \Ndo meu nascimento,
Dialogue: 0,0:28:50.46,0:28:52.51,Default,,0000,0000,0000,,minha história de origem, se você desejar.
Dialogue: 0,0:28:53.51,0:28:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu nasci, o médico que me entregou
Dialogue: 0,0:28:58.79,0:29:04.58,Default,,0000,0000,0000,,olhou para meu corpo e ele nunca tinha
Dialogue: 0,0:29:04.58,0:29:08.22,Default,,0000,0000,0000,,visto alguém com meu tipo \Nde nanismo antes,
Dialogue: 0,0:29:08.22,0:29:09.62,Default,,0000,0000,0000,,e não sabia muito sobre isso.
Dialogue: 0,0:29:09.62,0:29:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Então ele disse aos meus pais:
Dialogue: 0,0:29:13.15,0:29:15.51,Default,,0000,0000,0000,,"Ele não vai fazer muito,\Nele não será
Dialogue: 0,0:29:16.32,0:29:18.10,Default,,0000,0000,0000,,capaz de andar, ele não será capaz
Dialogue: 0,0:29:18.10,0:29:20.04,Default,,0000,0000,0000,,de falar, não será capaz de ir para
Dialogue: 0,0:29:20.04,0:29:22.38,Default,,0000,0000,0000,,a escola," e assim por diante.
Dialogue: 0,0:29:22.72,0:29:25.23,Default,,0000,0000,0000,,"Você deve deixar ele em uma
Dialogue: 0,0:29:25.23,0:29:27.66,Default,,0000,0000,0000,,instituição do estado e
Dialogue: 0,0:29:27.82,0:29:30.57,Default,,0000,0000,0000,,viver suas vidas, se esqueçam dele."
Dialogue: 0,0:29:31.09,0:29:33.32,Default,,0000,0000,0000,,E eles não fizeram isso, obviamente.
Dialogue: 0,0:29:33.32,0:29:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Eles escolheram não fazer isso.
Dialogue: 0,0:29:34.88,0:29:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Eles me levaram para casa, me criaram
Dialogue: 0,0:29:37.84,0:29:39.87,Default,,0000,0000,0000,,como seu filho porque eu era filho deles.
Dialogue: 0,0:29:40.49,0:29:46.73,Default,,0000,0000,0000,,E então eu penso o quão diferente
Dialogue: 0,0:29:46.73,0:29:49.76,Default,,0000,0000,0000,,minha vida seria se eu tivesse sido
Dialogue: 0,0:29:49.76,0:29:52.02,Default,,0000,0000,0000,,institucionalizado no meu nascimento, \Ncomo esse
Dialogue: 0,0:29:52.02,0:29:53.64,Default,,0000,0000,0000,,médico recomendou.
Dialogue: 0,0:29:55.22,0:29:58.06,Default,,0000,0000,0000,,E então eu penso sobre como essas
Dialogue: 0,0:29:58.06,0:29:59.76,Default,,0000,0000,0000,,instituições ainda existem.
Dialogue: 0,0:30:00.95,0:30:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Isso quando eu era --\Nantes que eu entrasse
Dialogue: 0,0:30:05.57,0:30:09.57,Default,,0000,0000,0000,,em tempo integral na academia, \Neu trabalhei como
Dialogue: 0,0:30:09.57,0:30:13.57,Default,,0000,0000,0000,,advogado para uma agência de proteção\Ne advocacia
Dialogue: 0,0:30:13.57,0:30:16.74,Default,,0000,0000,0000,,no estado de Texas, onde eles
Dialogue: 0,0:30:16.74,0:30:18.97,Default,,0000,0000,0000,,tinham o que eles chamavam de
Dialogue: 0,0:30:19.83,0:30:23.18,Default,,0000,0000,0000,,"centros de convivência \Napoiados pelo estado",
Dialogue: 0,0:30:23.18,0:30:26.20,Default,,0000,0000,0000,,o que era -- \Num tipo de eufemismo para
Dialogue: 0,0:30:26.20,0:30:28.48,Default,,0000,0000,0000,,instituições do estado onde eles \Ndeixavam
Dialogue: 0,0:30:28.48,0:30:31.36,Default,,0000,0000,0000,,pessoas com deficiência intelectual e
Dialogue: 0,0:30:31.36,0:30:33.95,Default,,0000,0000,0000,,vários outros tipos de deficiências \Npsiquiátricas.
Dialogue: 0,0:30:35.81,0:30:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente o tipo de lugar que o
Dialogue: 0,0:30:37.81,0:30:40.10,Default,,0000,0000,0000,,médico recomendou aos meus pais
Dialogue: 0,0:30:40.10,0:30:43.77,Default,,0000,0000,0000,,para me colocar. Eles ainda existem,\Napesar de
Dialogue: 0,0:30:43.77,0:30:46.25,Default,,0000,0000,0000,,anos depois. Isto não está certo.
Dialogue: 0,0:30:47.99,0:30:50.34,Default,,0000,0000,0000,,E não é apenas esses tipos de lugares
Dialogue: 0,0:30:50.34,0:30:52.39,Default,,0000,0000,0000,,que são realmente problemáticos.
Dialogue: 0,0:30:52.77,0:30:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Casas de enfermaria, \Nhá muitas pessoas deficientes
Dialogue: 0,0:30:55.15,0:30:56.66,Default,,0000,0000,0000,,em casas de enfermaria.
Dialogue: 0,0:30:56.96,0:30:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo alguns sistemas domésticos de grupo
Dialogue: 0,0:30:59.82,0:31:03.82,Default,,0000,0000,0000,,que são corporativos, que são \Nprojetados para
Dialogue: 0,0:31:03.82,0:31:07.63,Default,,0000,0000,0000,,fazer dinheiro, e não para ter \Ncerteza de que
Dialogue: 0,0:31:07.63,0:31:11.73,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas que vivem lá estão na verdade\Nvivendo
Dialogue: 0,0:31:11.73,0:31:13.06,Default,,0000,0000,0000,,boas vidas, certo?
Dialogue: 0,0:31:14.82,0:31:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Este é um problema sério quando você
Dialogue: 0,0:31:19.54,0:31:23.54,Default,,0000,0000,0000,,pega as pessoas e você as coloca em
Dialogue: 0,0:31:23.66,0:31:26.62,Default,,0000,0000,0000,,uma situação onde e elas não\Npossuem controle
Dialogue: 0,0:31:26.77,0:31:30.77,Default,,0000,0000,0000,,sob decisões básicas de suas vidas:
Dialogue: 0,0:31:30.87,0:31:33.68,Default,,0000,0000,0000,,O que elas comerão em suas refeições, \Nquando elas acordam,
Dialogue: 0,0:31:33.68,0:31:35.10,Default,,0000,0000,0000,,quando elas vão para a cama,
Dialogue: 0,0:31:35.10,0:31:37.13,Default,,0000,0000,0000,,como elas gastam seu tempo,\No que vestem.
Dialogue: 0,0:31:37.88,0:31:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu estava trabalhando como \Nadvogado indo
Dialogue: 0,0:31:41.88,0:31:43.94,Default,,0000,0000,0000,,para as instituições no estado do Texas,
Dialogue: 0,0:31:43.94,0:31:46.56,Default,,0000,0000,0000,,eu me lembro de participar em\Numa reunião onde
Dialogue: 0,0:31:46.56,0:31:53.74,Default,,0000,0000,0000,,foi discutido sobre os hábitos de \Nalimentação dos meus clientes.
Dialogue: 0,0:31:53.74,0:31:56.100,Default,,0000,0000,0000,,O quão diferente do seu plano de suporte \Ncomportamental
Dialogue: 0,0:31:56.100,0:32:02.85,Default,,0000,0000,0000,,que eles tinham seu ajudante
Dialogue: 0,0:32:03.99,0:32:07.85,Default,,0000,0000,0000,,para tentar ajudá-lo a pegar um\Ngole de água
Dialogue: 0,0:32:07.85,0:32:11.70,Default,,0000,0000,0000,,entre cada porção de comida que ele pegava
Dialogue: 0,0:32:11.70,0:32:14.18,Default,,0000,0000,0000,,durante a hora da refeição. \NEu pensei comigo mesmo,
Dialogue: 0,0:32:14.18,0:32:18.10,Default,,0000,0000,0000,,"Que absurdo!" Esta é uma pessoa adulta,\Njá crescida,
Dialogue: 0,0:32:18.41,0:32:23.57,Default,,0000,0000,0000,,e que eles estão tentando micro \Ngerenciar
Dialogue: 0,0:32:23.57,0:32:26.34,Default,,0000,0000,0000,,até ao mais último detalhe \Nde sua vida
Dialogue: 0,0:32:26.51,0:32:29.53,Default,,0000,0000,0000,,e tentando controlar tudo sobre
Dialogue: 0,0:32:29.88,0:32:33.96,Default,,0000,0000,0000,,o que ele faz. Isso é horrível eu \Nnão posso
Dialogue: 0,0:32:33.96,0:32:36.60,Default,,0000,0000,0000,,imaginar viver debaixo desse tipo \Nde condição.
Dialogue: 0,0:32:37.42,0:32:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Onde nem mesmo seja capaz de
Dialogue: 0,0:32:39.34,0:32:42.26,Default,,0000,0000,0000,,comer minhas refeições em paz\Nnum lugar sem alguém
Dialogue: 0,0:32:42.26,0:32:44.74,Default,,0000,0000,0000,,me dizendo o que fazer e como fazer. \NCerto?
Dialogue: 0,0:32:45.94,0:32:48.46,Default,,0000,0000,0000,,E então você sabe eu penso que esta
Dialogue: 0,0:32:48.46,0:32:51.14,Default,,0000,0000,0000,,falta de controle sob decisões básicas de
Dialogue: 0,0:32:51.14,0:32:54.42,Default,,0000,0000,0000,,sua vida é um problema real para um\Nmaior
Dialogue: 0,0:32:54.42,0:32:58.38,Default,,0000,0000,0000,,número de pessoas deficientes. \NMesmo que, você sabe,
Dialogue: 0,0:32:58.38,0:33:01.67,Default,,0000,0000,0000,,30 anos após a aprovação da ADA.
Dialogue: 0,0:33:02.03,0:33:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Então existe uma única coisa
Dialogue: 0,0:33:03.59,0:33:06.51,Default,,0000,0000,0000,,que eu poderia meio que \Nacenar uma varinha mágica e mudar,
Dialogue: 0,0:33:06.51,0:33:09.09,Default,,0000,0000,0000,,isso seria, isso seria desenvolver
Dialogue: 0,0:33:09.09,0:33:11.84,Default,,0000,0000,0000,,sistemas onde pessoas são verdadeiramente\Napoiadas
Dialogue: 0,0:33:12.67,0:33:16.04,Default,,0000,0000,0000,,para serem capazes de florescerem \Ncomo elas são,
Dialogue: 0,0:33:16.04,0:33:18.64,Default,,0000,0000,0000,,mas não controladas. Certo?
Dialogue: 0,0:33:19.52,0:33:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Não dizer o que fazer e quando\Nfazer a todo momento de suas vidas.
Dialogue: 0,0:33:24.03,0:33:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Onde elas podem tomar \Nsuas próprias decisões
Dialogue: 0,0:33:26.19,0:33:29.54,Default,,0000,0000,0000,,e agenciar \Nsuas próprias vidas.
Dialogue: 0,0:33:30.46,0:33:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho isso é o que está faltando
Dialogue: 0,0:33:33.63,0:33:36.52,Default,,0000,0000,0000,,para um maior número \Nde pessoas deficientes, mesmo
Dialogue: 0,0:33:36.52,0:33:40.86,Default,,0000,0000,0000,,após a ADA. E o que nós \Nprecisamos fazer
Dialogue: 0,0:33:40.86,0:33:44.15,Default,,0000,0000,0000,,algo sobre isso. Eu acredito que existem
Dialogue: 0,0:33:44.15,0:33:45.91,Default,,0000,0000,0000,,poucas coisas que nós podemos fazer.
Dialogue: 0,0:33:45.91,0:33:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, educar a si mesmo sobre \Nas questões. Certo?
Dialogue: 0,0:33:49.22,0:33:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Educar-se a si mesmo sobre \Nas questões além de só
Dialogue: 0,0:33:51.74,0:33:53.44,Default,,0000,0000,0000,,como elas afetam você. Certo?
Dialogue: 0,0:33:53.44,0:33:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito que nos movimentos \Nde deficiência
Dialogue: 0,0:33:58.40,0:34:01.20,Default,,0000,0000,0000,,meio que existem partes onde
Dialogue: 0,0:34:01.20,0:34:03.22,Default,,0000,0000,0000,,pessoas diferentes fazem coisas\Ndiferentes.
Dialogue: 0,0:34:03.29,0:34:05.36,Default,,0000,0000,0000,,E isso é bom. Mas, penso que nós \Nprecisamos
Dialogue: 0,0:34:05.36,0:34:06.98,Default,,0000,0000,0000,,conversar mais uns com os outros.
Dialogue: 0,0:34:06.98,0:34:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos perceber que as questões sobre \Ndeficiência vão além
Dialogue: 0,0:34:13.64,0:34:17.89,Default,,0000,0000,0000,,de nossa experiência limitada. Certo? \NEntão nós precisamos
Dialogue: 0,0:34:17.95,0:34:21.95,Default,,0000,0000,0000,,estarmos cientes das maneiras pelas quais
Dialogue: 0,0:34:22.51,0:34:25.46,Default,,0000,0000,0000,,a deficiência prejudica as pessoas \Ndiferentemente.
Dialogue: 0,0:34:25.68,0:34:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Que a experiência de deficiência
Dialogue: 0,0:34:27.57,0:34:30.48,Default,,0000,0000,0000,,não é uma experiência, são muitas \Nexperiências.
Dialogue: 0,0:34:31.07,0:34:32.19,Default,,0000,0000,0000,,E então, nós precisamos
Dialogue: 0,0:34:32.19,0:34:34.35,Default,,0000,0000,0000,,escutar um ao outro e ouvir \Num do outro
Dialogue: 0,0:34:34.61,0:34:38.93,Default,,0000,0000,0000,,sobre as maneiras pelas quais nós estamos\Nsofrendo
Dialogue: 0,0:34:38.93,0:34:42.53,Default,,0000,0000,0000,,e nos machucando. Por causa, da \Ndescriminação em relação à deficiência
Dialogue: 0,0:34:42.53,0:34:45.49,Default,,0000,0000,0000,,porque isso parece muito diferente entre \Npessoas diferentes.
Dialogue: 0,0:34:45.49,0:34:49.29,Default,,0000,0000,0000,,E então, tendo um entendimento mais rico \Ne completo
Dialogue: 0,0:34:49.92,0:34:52.79,Default,,0000,0000,0000,,do problema, eu acho que é o \Nprimeiro passo.
Dialogue: 0,0:34:53.15,0:34:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Então, além desse tipo de conversa \Ncom as pessoas
Dialogue: 0,0:34:56.54,0:35:00.54,Default,,0000,0000,0000,,sobre estratégias que elas têm \Ne aprenderam
Dialogue: 0,0:35:00.54,0:35:03.56,Default,,0000,0000,0000,,umas das outras sobre você conhecer \Ntalvez alguma
Dialogue: 0,0:35:03.56,0:35:08.48,Default,,0000,0000,0000,,estratégia que funciona para, você sabe, \Ntalvez alguma comunidade surda
Dialogue: 0,0:35:08.54,0:35:10.27,Default,,0000,0000,0000,,que funcionaria realmente bem
Dialogue: 0,0:35:10.27,0:35:13.50,Default,,0000,0000,0000,,para a comunidade anã, e talvez nós\Nnão tenhamos conversado
Dialogue: 0,0:35:13.50,0:35:17.71,Default,,0000,0000,0000,,um com o outro muito bem sobre diferentes
Dialogue: 0,0:35:17.87,0:35:20.07,Default,,0000,0000,0000,,estratégias políticas para tentarmos\Nconseguir
Dialogue: 0,0:35:20.07,0:35:22.34,Default,,0000,0000,0000,,o que nós precisamos\Nem ordem para viver bem.
Dialogue: 0,0:35:22.65,0:35:26.65,Default,,0000,0000,0000,,E talvez nós devemos. Certo?\NEntão, educar à nós mesmos
Dialogue: 0,0:35:27.44,0:35:29.89,Default,,0000,0000,0000,,sobre a luta dos outros, você sabe,
Dialogue: 0,0:35:29.97,0:35:31.86,Default,,0000,0000,0000,,porque é importante saber
Dialogue: 0,0:35:31.86,0:35:34.80,Default,,0000,0000,0000,,e então compartilhar informação \Ne estratégias
Dialogue: 0,0:35:35.46,0:35:39.32,Default,,0000,0000,0000,,sobre como advogar efetivamente e irmos
Dialogue: 0,0:35:39.32,0:35:42.87,Default,,0000,0000,0000,,juntos e lutar juntos. Certo?
Dialogue: 0,0:35:42.87,0:35:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Se você mostrar à alguém o problema A
Dialogue: 0,0:35:47.51,0:35:48.63,Default,,0000,0000,0000,,que eles estão tendo,
Dialogue: 0,0:35:48.63,0:35:52.20,Default,,0000,0000,0000,,então serão mais propensos a te mostrar\No problema B que você está tendo.
Dialogue: 0,0:35:52.23,0:35:54.58,Default,,0000,0000,0000,,E então, construindo solidariedade
Dialogue: 0,0:35:54.98,0:35:57.75,Default,,0000,0000,0000,,através do movimento, mais eficazmente.
Dialogue: 0,0:35:58.25,0:36:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Reconhecendo os caminhos pelos quais \Noutras opressões
Dialogue: 0,0:36:02.89,0:36:06.71,Default,,0000,0000,0000,,se cruzam com a deficiência e mudam
Dialogue: 0,0:36:06.71,0:36:09.26,Default,,0000,0000,0000,,a natureza da opressão à deficiência.
Dialogue: 0,0:36:10.01,0:36:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Essas seriam recomendações sobre \No que fazer.
Dialogue: 0,0:36:13.67,0:36:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Apenas, basicamente aumentando sua\Nconscientização
Dialogue: 0,0:36:16.74,0:36:21.02,Default,,0000,0000,0000,,da discriminação além de apenas sua\Nprópria experiência.