When Hurricane Maria hit Puerto Rico in 2017,
we all watched as a disaster played out on our screens.
At least 160,000 people were displaced,
and nearly 3,000 people died.
Electricity was cut off to the entire island,
and some neighborhoods didn't get power back for 11 months.
Many of those watching didn't know how to help.
Some donated to international NGOs.
Some lobbied their elected officials.
But as with so many crises,
so many of us simply gave in and felt helpless.
At the Humanitarian OpenStreetMap Team,
also known as HOT,
we did something different.
We mobilized 6,000 volunteers across the world
who mapped every home and every road in Puerto Rico.
And here you can see the maps those volunteers made taking shape.
Responders then used those maps to assess the state of buildings and roads
and to provide emergency funds, WiFi and phone-charging points
to people whose homes were damaged.
All crises,
including the COVID-19 pandemic we're living through right now,
have devastating characteristics.
But many of them have one thing in common:
the people hit the hardest are often literally not on the map.
Right now, more than one billion people live in places that are not mapped.
If you look those places up online,
you'll see nothing but a blank.
And that blank isn't just a huge statement of disrespect
to our fellow human beings,
it's an injustice,
causing very direct, very real and very avoidable human suffering.
So what does not being on the digital map actually look like?
I live in Peru, and a few months ago,
some community health workers asked us to help them map.
Obviously, where they were wasn't mapped,
so to get there, we asked a local mayor to draw the route.
This is what he drew.
This piece of paper was hard to follow. (Laughs)
We didn't really know what these lines were.
He put some numbers on there that he assured us were travel times,
but as we were driving along,
these did not correspond to our reality.
But this isn't about me getting lost
or about shaming someone's bad drawing skills.
Think how inefficient it is to manage a team
who need to work in this place
without a map to tell them where they need to go.
Then, once they're in the right village,
how can they collect some data and associate it to that place?
Those community health workers know that needs in this region are high,
particularly anemia and malnutrition among children.
They just don't know where those children are,
or what is causing that problem.
They want to be able to locate the home of every child under five,
but how can they do that without a map?
After a brief training, we went out to make a map,
and this is what those community health workers produced.
This map has everything you need to navigate,
like the rivers and bridges,
but it also has every local landmark, the school, the football pitch, the plaza.
And I'm pleased to say that a few weeks ago,
we got a call from those community health workers,
and they're using this map in their response containing COVID-19.
So you might be thinking:
Why aren't these places on commercial maps?
In short, mapping the most vulnerable places in our world
just hasn't been a priority for for-profit companies,
whose business models typically rely on advertising and data sales.
This leaves out the poorest communities
and means that individual aid organizations create maps
for the small areas that they're working in
in offline systems which rapidly become out-of-date when a project ends.
So what we have here is a lack of easily shareable
and easily updatable data.
But we also have a solution.
We map with a tool called OpenStreetMap,
which was founded in 2006
and is a free, open-source tool which anyone can use to map the world.
Just as anyone can read or edit an article on Wikipedia,
anyone can use or edit the map in OpenStreetMap,
and the resulting map is public good,
free and open for anyone to use,
creating one map for all of us.
It works in two phases.
Buildings and roads might not be on the map yet,
but you can see them clearly in satellite imagery.
Volunteers working anywhere in the world turn satellite images into maps
through drawing the buildings and roads
on top of them.
We call this a base map.
On average, each time a volunteer logs in,
they map an area less than 10 kilometers squared,
but add all those contributions together,
and you can map entire cities in just a couple of days.
And second, local mapping.
People living and working in the places we're mapping
take that base map and color it in,
for example, identifying: Is this building a school or a hospital?
Those people add information you can't see in a satellite image.
We found people able and eager to map
in even the most challenging situations worldwide,
and we've optimized the tools to work on smartphones
costing as little as 30 dollars.
Additionally, the tools work offline,
so people without regular access to cell service can still contribute,
adding things to the map as they go about their daily lives,
and then uploading when they get access to cell service or WiFi.
In 10 years, we've seen people from all walks of life take part.
Refugees have mapped broken water points.
Rural women have added place names in Indigenous languages.
And, in doing so, people become active agents of change
in their communities.
Since 2010, HOT has engaged over 200,000 volunteers
who have mapped an area home to more than 150 million people
in OpenStreetMap.
Those maps have been used by search and rescue operations
to free hundreds of people trapped in collapsed buildings
after the 2010 Haiti earthquake.
They've been used to provide polio vaccinations to children
across all of rural Nigeria.
And they've mapped the camps, routes and new homes
of more than eight million refugees fleeing South Sudan, Syria and Venezuela.
We work with the biggest humanitarian organizations in the world
to make sure these maps have impact --
the Red Cross, Médecins Sans Frontières, UNICEF to name a few --
and we currently have a queue of more than 2,000 places
needing to be mapped.
So that's the story so far.
But wouldn't it be great if these places were on the map
before they were in crisis?
Now we're ready for a step change.
Over the past few years,
we've gained access to global, regularly updated satellite imagery.
Machine learning and AI are helping human mappers
to work more efficiently.
And worldwide, more and more people are willing and able
to map their communities.
Over the next five years,
we'll engage one million volunteers who will map an area
home to the one billion most vulnerable people
across 94 countries.
To achieve this,
we need to do three things.
First, we need to grow our community to one million mappers,
who will build a world where everyone everywhere is represented.
We'll set up a network of regional hubs
to train and support those volunteers
to map the vulnerable places in their own countries.
Second, we need to invest in technology.
Right now, you can add something like a building or a local landmark
to the map in just a few seconds,
but learning to map
and mapping easily and quickly on a mobile
can be a problem.
We need to invest in technologies
to make mobile edits to the map possible at a massive scale.
And third, we need to raise awareness.
Aid projects across the world need to know
that these maps are free and available for them to use
and that they can request maps for the areas that they're working in.
For me, this is one of the most wonderful things about this project.
It isn't really about HOT or any single organization.
It's about creating a foundation
on which so many organizations will thrive.
Whatever we do,
disasters and crises will still happen,
and humanitarians will still respond to them.
Development programs will continue,
but without maps, they'll lack critical information
about what to expect in the community before they get there.
With open, free, up-to-date maps,
those programs will have more impact than they would do otherwise,
leading to a meaningful difference in lives saved or improved.
But it's so much more than that.
It's 2020, and one billion people in our world are not visible.
That's wrong.
This is a tool through which every citizen of Planet Earth
can become known and seen,
to literally be put on the map.
My peers complain about being too overconnected,
so how can it be possible for more than a billion people
to remain invisible?
Luckily, this is a problem even the laziest among us
can help to solve.
If you can swipe left or right,
you can help.
Map this morning
and influence life-changing decisions this afternoon.
Frontline health workers and humanitarians are literally waiting for you.
Thank you.
عندما ضرب إعصار ماريا إقليمَ بورتوريكو في عام 2017،
شاهدنا جميعًا كارثة تُعرض تفاصيلها على شاشاتنا.
نزح ما لا يقل عن 160 ألف شخص،
وقتل ما يقرب من 3,000 شخص.
انقطعت الكهرباء عن الجزيرة بأكملها،
ولم تسترد بعض الأحياء الكهرباء إلا بعد 11 شهرًا.
لم يعرف الكثيرون ممن كانوا يشاهدون كيف يمدون يد العون.
تبرع البعض للمنظمات الدولية غير الحكومية.
ضغط البعض الآخر على مسؤوليهم المنتخبين.
ولكن كما هو حال العديد من الأزمات،
فقد استسلم الكثير منا وشعر بقلة الحيلة.
في فريق Humanitarian OpenStreetMap،
المعروف اختصارًا باسم "HOT"،
فعلنا شيئًا مختلفًا.
لقد حشدنا 6,000 متطوع في جميع أنحاء العالم
ورسموا خارطة كل منزل وكل طريق في بورتوريكو.
وها هي ذا الخرائط التي رسمها أولئك المتطوعون.
ثم استخدم المستجيبون تلك الخرائط لتقييم حالة المباني والطرق
ولتوفير أموال الطوارئ وشبكات واي-فاي ونقاط شحن الهاتف
للأشخاص الذين تضررت منازلهم.
كل الأزمات،
بما في ذلك جائحة كوفيد-19 التي نعيش أحداثها الآن،
لها خصائص مدمرة.
لكن تشترك العديد منها في شيء واحد:
الأشخاص الأكثر تضررًا هم الذين لا يوجدون حرفيًا على الخريطة.
يعيش حاليًا أكثر من مليار شخص في أماكن ليست موضوعة على الخرائط.
إذا بحثت عن هذه الأماكن على الإنترنت،
فلن ترى شيئًا سوى الفراغ.
وهذا الفراغ ليس مجرد تعبير صارخ عن عدم الاحترام
لإخواننا من البشر،
بل هو ظلم،
يتسبب في معاناة إنسانية مباشرة وواقعية للغاية ويمكن تجنبها.
إذن ما الذي يبدو عليه عدم وجودك على الخريطة الرقمية؟
أنا أعيش في بيرو، وقبل بضعة أشهر،
طلب منا بعض عمال صحة المجتمع مساعدتهم على رسم خرائط.
طبعًا حيث الأماكن التي لم توضع على الخريطة
للوصول إلى هناك، طلبنا من العمدة المحلي رسم الطريق.
وهذا ما رسمه.
كان من الصعب فهم هذه الورقة. (ضحك)
لم نكن نعرف حقًا ماهية هذه السطور.
كتب بعض الأرقام عليها وأكد لنا أنها أوقات سفر،
لكن بينما كنا نقود،
لم يتوافق ما رسمه مع واقعنا.
لكن الموضوع لا يتعلق بضياعي
أو بالسخرية من مهارات الرسم السيئة لشخص ما.
فكروا في مدى قلة فعالية إدارة فريق
يحتاج أفراده للعمل في هذا المكان
بدون خريطة لإخبارهم بالمكان الذي يريدون الذهاب إليه.
ثم بمجرد وصولهم إلى القرية المناسبة،
كيف يمكنهم جمع بعض البيانات وربطها بهذا المكان؟
يعلم عمال صحة المجتمع هؤلاء أن احتياجات هذه المنطقة مرتفعة،
خاصة فيما يخص فقر الدم وسوء التغذية بين الأطفال.
إنهم فقط لا يعرفون مكان تواجد هؤلاء الأطفال،
أو ما الذي يسبب هذه المشكلة.
يريدون أن يكونوا قادرين على تحديد موقع منزل كل طفل دون سن الخامسة،
لكن كيف يمكنهم فعل ذلك بدون خريطة؟
بعد تدريب وجيز ذهبنا لرسم خريطة،
وهذا ما أنتجه هؤلاء العاملون في صحة المجتمع.
تحتوي هذه الخريطة على كل ما تحتاجه للتنقل،
مثل الأنهار والجسور،
ولكن بها أيضًا موقع كل معلم محلي والمدرسة وملعب كرة القدم والساحة.
ويسعدني القول أنه قبل أسابيع قليلة،
تلقينا مكالمة من أولئك العاملين في صحة المجتمع،
وهم يستخدمون هذه الخريطة في استجابتهم لكبح جماح كوفيد-19.
قد تتساءلون:
لماذا لا توجد هذه الأماكن على الخرائط التجارية؟
باختصار،
لا يعد رسم خرائط أكثر الأماكن ضعفًا في عالمنا أولوية للشركات الربحية،
فنماذج أعمالها تعتمد عادةً على الإعلانات ومبيعات البيانات.
يؤدي هذا لتهميش المجتمعات الأكثر فقرا
ما يعني أن منظمات الإغاثة الفردية تُنشأ الخرائط
للمناطق الصغيرة التي يعملون فيها
في أنظمة غير متصلة بالإنترنت تُصبح قديمة بمجرد انتهاء المشروع.
مضمون المشكلة هو غياب بيانات يمكن تحديثها ومشاركتها بسهولة
لكن لدينا أيضًا حل.
نرسم الخريطة بأداة تسمى "أوبن ستريت ماب"،
التي تأسست عام 2006
وهي أداة مجانية مفتوحة المصدر يمكن لأي شخص استخدامها لرسم خريطة العالم.
مثلما يمكن لأي شخص قراءة أو تحرير مقال على ويكيبيديا،
يمكن لأي شخص استخدام أو تعديل الخريطة في "أوبن ستريت ماب"،
والخريطة الناتجة هي الصالح العام،
مجانية ومتاحة ليستخدمها أي شخص،
إنشاء خريطة واحدة لنا جميعًا.
يعمل الأمر بطريقتين.
قد لا تكون المباني والطرق على الخريطة بعد،
ولكن يمكنك رؤيتها بوضوح في صور القمر الصناعي.
المتطوعون العاملون في أي مكان في العالم يحولون صور الأقمار الصناعية لخرائط
من خلال رسم الأبنية والطرق فوقها.
نسمي هذه بالخريطة الأساسية.
في المتوسط، في كل مرة يسجل فيها متطوع دخوله،
يرسم مساحة أقل من 10 كيلومترات مربعة،
لكن عند إضافة كل هذه المساهمات،
ويكون بالإمكان رسم خريطة لمدن بأكملها في غضون يومين فقط.
وتكمن الطريقة الثانية في رسم الخرائط المحلية.
الأشخاص الذين يعيشون ويعملون في الأماكن التي نرسمها
يضعون الألوان على تلك الخريطة الأساسية،
مُحددين على سبيل المثال ماهية المبنى، هل هو مدرسة أم مستشفى؟
يضيف هؤلاء الأشخاص معلومات لا يمكن رؤيتها في صورة القمر الصناعي.
وجدنا أشخاصًا قادرين ومتحمسين لرسم الخرائط
حتى في أصعب الظروف في جميع أنحاء العالم،
وطورنا الأدوات لتشتغل على الهواتف الذكية
بتكلفة لا تتعدى 30 دولارًا.
كما تعمل الأدوات دون اتصال بالإنترنت،
حتى يتمكن الأشخاص الذين ليس لديهم وصول منتظم إلى الخدمة الخلوية من المساهمة،
فيضيفون أشياء إلى الخريطة أثناء ممارسة حياتهم اليومية،
ثم يُحملون ما أضافوه عند اتصالهم بالخدمة الخلوية أو شبكة واي-فاي.
في غضون 10 سنوات، رأينا أشخاصًا من جميع مناحي الحياة يشاركون.
رسم اللاجئون خرائط لنقاط المياه المعطلة.
أضافت النساء الريفيات أسماء الأماكن بلغات السكان الأصليين.
وبذلك يصبح الناس عناصر فاعلة للتغيير
في مجتمعاتهم.
منذ عام 2010، أشرك فريق هوت أكثر من 200,000 متطوع
رسموا خرائط لمنطقة تضم أكثر من 150 مليون شخص
في أوبن ستريت ماب.
استخدمت هذه الخرائط في عمليات البحث والإنقاذ
لتحرير مئات الأشخاص المحاصرين في المباني المنهارة
بعد زلزال هايتي سنة 2010.
كما استخدمت لتطعيم الأطفال ضد شلل الأطفال
في كل المناطق الريفية في نيجيريا.
وقد رسموا خرائط المخيمات والطرق والمنازل الجديدة
لأكثر من ثمانية ملايين لاجئ فروا من جنوب السودان وسوريا وفنزويلا.
نحن نعمل مع أكبر المنظمات الإنسانية في العالم
للتأكد من جدوى هذه الخرائط،
منظمات كالصليب الأحمر وأطباء بلا حدود واليونيسيف على سبيل المثال لا الحصر.
لدينا حاليًا قائمة انتظار تضم أكثر من 2000 مكان
في حاجة لرسمه على الخريطة.
هذه هي القصة حتى الآن.
لكن ألن يكون رائعًا لو كانت هذه الأماكن على الخريطة
قبل أن تطالها أزمة ما؟
نحن الآن جاهزون لتغيير جذري.
على مدى السنوات القليلة الماضية،
تمكنا من الوصول إلى صور الأقمار الصناعية العالمية المحدثة بانتظام.
يساعد التعلم الآلي والذكاء الاصطناعي مصممي الخرائط البشر
للعمل بكفاءة أكبر.
وفي جميع أنحاء العالم،
يتزايد عدد الأشخاص الراغبين والقادرين على رسم خريطة لمجتمعاتهم.
على مدى السنوات الخمس المقبلة،
سنشرك مليون متطوع ليرسموا خريطة لمنطقة
هي موطن لمليار شخص من الأكثر ضعفًا
عبر 94 دولة.
لتحقيق هذا،
نحن بحاجة لإنجاز ثلاثة أشياء.
أولًا، نحتاج إلى زيادة أفراد مجتمعنا إلى مليون مصمم خرائط،
الذين سيبنون عالمًا يتم فيه تمثيل الجميع في كل مكان.
سننشئ شبكة من المراكز الإقليمية
لتدريب ودعم أولئك المتطوعين
لرسم خريطة للأماكن المعرضة للخطر في بلدانهم.
ثانيًا، نحن بحاجة إلى الاستثمار في التكنولوجيا.
يمكنك الآن إضافة شيء مثل مبنى أو معلم محلي على الخريطة في بضع ثوانٍ فقط،
لكن تعلم رسم الخرائط بسهولة وسرعة على هاتف محمول
يمكن أن يشكل مشكلة.
نحن بحاجة إلى الاستثمار في التقنيات
التي ستتيح إمكانية تعديل الخريطة باستخدام الهاتف على نطاق واسع.
وثالثاً، نحتاج إلى زيادة الوعي.
تحتاج مشاريع المعونة في أنحاء العالم لمعرفة أن هذه الخرائط مجانية
ومتاحة لهم لاستخدامها
وأنه يمكنهم طلب خرائط للمناطق التي يعملون فيها.
بالنسبة لي، هذا من أروع الأشياء في هذا المشروع.
لا يتعلق الأمر حقًا بفريق "هوت" أو أي منظمة فردية.
بل يتعلق الأمر بإنشاء الأساس
الذي ستزدهر من خلاله العديد من المنظمات.
مهما فعلنا،
ستظل الكوارث والأزمات تحدث،
والعاملون في المجال الإنساني سيلبون نداء الواجب.
سوف تستمر برامج التنمية،
لكنها ستفتقر للمعلومات الهامة بدون خرائط
حول ما يمكن توقعه في المجتمع قبل الوصول إلى هناك.
مع خرائط مفتوحة ومجانية ومُحدثة،
هذه البرامج سيكون لها تأثير أكبر مما لو اتبعت طريقة أخرى،
ما من شأنه أن يؤدي إلى اختلاف حقيقي للأرواح التي يتم إنقاذها أو تحسين أوضاعها.
لكن الأمر يتجاوز ذلك بكثير.
إنه عام 2020، ومليار شخص في عالمنا غير مرئيين.
إن في ذلك إِجحافًا.
هذه هي الأداة التي ستتيح لكل مواطن على كوكب الأرض
أن يكون معروفًا وظاهرًا للعيان،
أي أن يكون له مكان على الخريطة حرفيًا.
يشتكي أقراني من الإفراط في التواصل،
فكيف يعقل أن أكثر من مليار شخص
ما زالوا غير مرئيين؟
لحسن الحظ، هذه مشكلة حتى الأكثر كسلًا بيننا
يمكنه أن يساعد في حلها.
إذا كان بإمكانك استخدام الهاتف
فيمكنك تقديم المساعدة.
رسم الخريطة في الصباح،
ستؤثر على قرارات تغير الحياة بعد الظهر.
إن العاملين في الصحة والمجال الإنساني ممن هم على الجبهة في انتظارك حرفيًا.
شكرًا لكم.
Da orkanen Maria ramte Puerto Rico i 2017,
så vi alle med, da katastrofen udfoldede sig på vores skærme.
Mindst 160,000 mennesker blev fordrevet fra deres hjem,
og næsten 3,000 mennesker døde.
Elektriciteten blev afbrudt på hele øen,
og nogle nabolag fik ikke strømmen tilbage efter 11 måneder.
Mange så med, men vidste ikke om de kunne hjælpe.
Nogle donerede til internationale NGO'er.
Nogle klagede til de folkevaglte politikere.
Men som med så mange kriser,
gav mange af os ganske enkelt op og følte os hjælpeløse.
Ved det humanitære OpenStreetMap hold,
også kendt som HOT,
gjorde vi noget anderledes.
Vi mobiliserede 6,000 frivillige over hele verden,
som kortlagde hvert eneste hjem og vej i Puerto Rico.
Og her kan du se kortene, som de frivillige har lavet, tage form.
Brugerne brugte disse kort til at vurdere bygningers og vejes tilstand,
og til at skaffe nødfonde, WiFi og telefonopladningspunkter
til mennesker, hvis hjem blev skadet.
Alle kriser,
medregnet COVID-19 pandemien, som vi lever nu,
har ødelæggende kendetegn.
Men mange af dem har en ting til fælles:
Oftest dem som er hårdest ramt er bogstaveligt talt ikke på kortet.
Lige nu bor mere end en milliard mennesker på steder, der ikke er kortlagt.
Leder du efter de steder online,
Ser du intet andet end tomme områder.
Og dét tomme område er ikke kun en kæmpe respektløsheds-erklæring
til vores medmennesker,
det er en uretfærdighed,
der forårsager meget direkte, meget ægte og uundgåelige menneskelige lidelser.
Så hvordan ser det rent faktisk ud, hvis man ikke er på det digitale kort?
Jeg bor i Peru og for nogle måneder siden
bad nogle sunhedsarbejdere os, om at kortlægge.
Tydeligvis var de ikke blevet kortlagt,
så for at finde vej, bad vi borgmesteren om at tegne ruten.
Dette er hvad han tegnede.
Dette stykke papir var svært at læse. (griner)
Vi vidste ikke rigtig hvad disse linjer var.
Han tilføjede nogle numre, som han forsikrede os var rejsetider,
men som vi kørte videre,
passede de ikke til virkeligheden.
Men det handler ikke om mig, der fare vild
eller om at håne andres tegnefærdigheder.
Tænk hvor uvirksomt det er at lede et hold,
der har brug for at arbejde her
uden et kort, der viser dem, hvor de skal hen.
Så når de først er i den rette landsby,
hvordan kan de indsamle information og forbinde det med stedet?
Disse sundhedsarbejdere ved at mangler i denne region er mange,
især anæmi og underernæring blandt børn.
De ved bare ikke hvor disse børn er,
eller hvad problemets årsag er.
De vil være i stand til at finde hjemmet til børn under fem år,
men hvordan kan de det uden et kort?
Efter en kort træning, gik vi ud for at kortlægge
og det her er hvad disse sundhedsarbejdere fandt frem til.
Kortet har alt du behøver for at finde rundt,
såsom floder og broer,
men det har også hvert lokalt varetegn, skolen, fodboldbanen, torvet.
Det glæder mig at sige at for to uger siden,
fik vi et opkald fra disse sundhedsarbejdere,
og de bruger dette kort i forhold til at reagere imod COVID-19.
Så nu tænker du måske:
Hvorfor er disse steder ikke på kommercielle kort?
Kort fortalt, at kortlægge de mest sårbare steder i verden
er bare ikke blevet prioriteret for virksomheder,
hvis forretningsmodel typisk er afhængig af reklame og datasalg.
Dette udelader de fattigste samfund
og betyder, at hjælpeorganisationer laver kort
til de små områder, som de arbejder på
i offline-systemer, hvilket hurtigt bliver forældet, når et projekt færdiggøres.
Så det vi har med at gøre her, er mangel på let delbart
og let opdaterbart data.
Men vi har også en løsning.
Vi kortlægger med OpenStreetMap,
som blev grundlagt i 2006
og er et gratis, åbent værktøj, alle kan bruge til at kortlægge verden.
Ligesom enhver kan læse og redigere en artikel på Wikipedia,
kan alle også redigere kortet på OpenStreetMap
og det færdige kort er offentligt,
gratis og kan bruges af alle,
til at skabe et kort til os alle.
Det virker i to faser.
Bygninger og veje er nok ikke på kortet endnu,
men du kan tydeligt se dem på satelitbilleder.
Frivillige arbejder over alt i verden, for at lave satelitbilleder om til kort
ved at tegne bygninger og veje
ovenpå dem.
Vi kalder det en base-map.
I gennemsnittet når en frivillig logger på,
kortlægger de et område, på mindre end 10 km2,
men tilføjer du alle de bidrag sammen,
kan du kortlægge hele byer på bare få dage.
Derefter, lokal kortlægning.
Folk der bor og arbejder på de steder, vi kortlægger,
tager den base-map og farver den,
for eksempel, at identificere: Er bygningen en skole eller et hospital?
Disse folk tilføjer data, som du ikke kan se på et satelitfoto.
Vi fandt ivrige folk, som kan kortlægge
i selv de mest besværlige forhold verden over,
vi har ændret værktøjerne så de virker på mobiler
og koster så lidt som 30 dollars.
Derudover virker værktøjerne offline,
så folk stadig kan bidrage uden regelmæssig adgang til mobiltjenester,
ved at tilføje ting til kortet i deres daglidag
og derefter uploade, når de igen får forbindelse eller WiFi.
På 10 år har vi set folk fra alle samfundslag deltage.
Flygtinge har kortlagt itu vandforsyninger.
Indfødte kvinder har tilføjet stednavne på deres oprindelige sprog.
Og derved bliver folk aktive deltagere i at forandre
deres samfund.
Siden 2010 har HOT beskæftiget sig med over 200,000 frivillige,
som har kortlagt et område, hvor der bor mere end 150 millioner
folk i OpenStreetMap.
Disse kort er blevet brugt ved rednings-aktioner,
til at befri 100-vis af folk fanget i ødelagte bygninger
efter Haiti-jordskælvet i 2010.
De har været brugt til at forsyne poliovaccinationer til børn
over hele Nigeria.
Og de har kortlagt lejrene, vejene og nye hjem
for mere end otte millioner flygtninge, fra Syd-Sudan, Syrien og Venezuela.
Vi samarbejder med de største humanitære organisationer i verden
for at sikre, at kortene har påvirket --
Røde Kors, Læger uden Grænser, UNICEF for at nævne et par stykker --
og vi har i øjeblikket en kø på mere end 2,000 steder,
der skal kortlægges.
Så det er historien indtil videre.
Men vil det ik' være skønt, hvis stederne var på kortet,
før de kom i krise?
Nu er vi klar til radikale ændringer.
I løbet af de sidste par år,
har vi opnået adgang til globale, regelmæssigt opdaterede satelitbilleder.
Maskinlæring og AL hjælper kortlæggere
med at arbejde effektivt.
Og på verdensplan er flere og flere folk villige og i stand
til at kortlægge deres samfund.
I løbet af de næste fem år,
vil vi beskæftige en million frivillige, som ville kortlægge et område,
hvor der er en milliard af de mest sårbare mennesker boende
over 94 lande.
For at opnå dette,
er vi nødt til at gøre 3 ting.
Først skal vores fællesskab udvides til en million kortlæggere,
der ville opbygge en verden hvor alle er repræsenteret overalt.
Vi vil skabe et net af regionale centre,
der kan træne og støtte disse frivillige,
så de kan kortlægge de mest sårbare steder i deres egne lande.
Dernæst skal vi investere i teknologi.
Lige nu kan du tilføje en bygning eller et lokalt varetegn
på kortet på bare få sekunder,
men at lære at kortlægge
nemt og hurtigt på en mobil,
kan være et problem.
Vi er nødt til at investere i teknologi
for at gøre mobile redigeringer på kortet muligt i store omfang.
Og for det tredje skal vi skabe opmærksomhed.
Støtteprojekter i verden har brug for at vide,
at disse kort er gratis og tilgængelige at bruge
og at de kan anmode om kort til de områder, som de arbejder i.
For mig er dette en af de mest vidunderlige ting ved projektet.
Det handler ikke om HOT eller om enkelte organisationer.
Men om at skabe et grundlag,
som så mange organisationer kan trives med.
Uanset hvad vi gør,
ville der stadig opstå katastrofer og kriser,
og humanister ville stadig reagere på dem.
Udviklingsprogrammer fortsætter,
men uden kort mangler de kritiske oplysninger om,
hvad de kan forvente i samfundet, før de ankommer.
Med åbne, gratis, opdaterede kort,
vil disse programmer have mere indflydelse end de ellers havde,
hvilket føre til en meningsfuld forskel i reddede eller forbedrede liv.
Men det er så meget mere end det.
Vi er i år 2020, og en milliard mennesker i vores verden er ikke synlige.
Det er forkert.
Det her er et værktøj, hvor hver eneste verdensborger
kan blive kendt og set,
og bogstaveligt talt blive sat på kortet.
Mine jævnaldrende klager over at være for forbundne,
så hvordan er det muligt for mere end en milliard folk
at forblive usynlige?
Heldigvis er dette et problem, selv de mest dovne iblandt os
kan hjælpe med at løse.
Hvis du kan stryge til venstre eller til højre,
kan du hjælpe.
Kortlæg om morgenen
og ha´ indflydelse i skelsættende beslutninger i eftermiddag.
Frontline-sundhedsarbejdere og hjælpearbejdere venter bogstaveligt talt på dig.
Tak.
Als 2017 der Hurrikan Maria auf Puerto Rico traf,
verfolgten wir die Katastrophe auf unseren Bildschirmen.
Mindestens 160.000 Menschen wurden vertrieben
und nahezu 3.000 starben.
Der Strom fiel auf der gesamten Insel aus,
und manche Gegenden waren elf Monate lang ohne Stromzufuhr.
Viele der Zuschauer wussten nicht wie sie helfen konnten.
Einige spendeten an internationale NGOs.
Manche beeinflussten die gewählten Mandatsträger.
Aber aufgrund vieler anderer Krisen,
gaben viele von uns auf und fühlten sich hilflos.
Beim "Humanitarian OpenStreetMap Team",
ebenfalls als HOT bekannt,
haben wir anders reagiert.
Wir mobilisierten weltweit 6.000 Freiwillige,
die jedes Zuhause und jede Straße in Puerto Rico kartierten.
Hier sehen Sie, wie diese Karte Form annimmt.
Hilfeleistende konnten hiermit den Zustand von Gebäuden und Straßen beurteilen
und Soforthilfe, Wi-Fi und öffentliche Ladestationen bereitstellen,
für Menschen deren Zuhause beschädigt war.
Alle Krisen,
auch die COVID-19 Pandemie,
haben verheerende Auswirkungen.
Es gibt jedoch oft eine Gemeinsamkeit:
Die am meisten betroffenen Personen befinden sich nicht auf der Karte.
Mehr als eine Milliarde Menschen leben in nicht kartierten Orten.
Wenn Sie online nach diesen Orten suchen,
sehen Sie nur einen weißen Fleck.
Und dieser weiße Fleck ist nicht nur eine Missachtung
gegenüber diesen Menschen,
es ist eine Ungerechtigkeit,
welche direkt und real vermeidbares menschliches Leid verursacht.
Wie verhält es sich, wenn man nicht auf der digitalen Karte zu finden ist?
Ich lebe in Peru,
und vor einigen Monaten
baten uns Gesundheitshelfer aus der Gemeinde um Hilfe.
Ihr Aufenthaltsort war nicht kartografiert,
also baten wir den Bürgermeister, die Route aufzuzeichnen.
Hier sehen Sie die Zeichnung.
Dieser Zeichnung zu folgen war nicht einfach. (Lacht)
Wir wussten nicht genau, was die Linien darstellen.
Er notierte Zahlen, versicherte uns, es sei die Fahrtzeit,
aber als wir unterwegs waren,
stimmten sie nicht mit der Realität überein.
Es geht nicht darum, dass wir uns verirrt haben,
oder jemanden wegen schlechter Malkünste zu beschämen.
Bedenken Sie, wie ineffizient es ist ein Team zu führen,
das dort arbeiten muss
und ohne Karte zu sein, die den Weg weisen kann.
Und wenn sie in der richtigen Stadt sind,
wie können sie Daten sammeln und diese mit dem Ort verknüpfen?
Die Gesundheitshelfer wissen um die wichtigen Bedürfnisse vor Ort,
insbesondere Anämie und Mangelernährung bei Kindern.
Sie wissen aber nicht, wo diese Kinder sich befinden,
oder woher diese Probleme kommen.
Sie wollen in der Lage sein, die Kinder unter fünf Jahren zu lokalisieren,
aber wie können sie dies ohne Karte tun?
Nach einer kurzen Einarbeitung, begannen wir mit der Karte
und diese Karte wurde von den Helfern erstellt.
Die Karte hat alle nötigen Angaben,
wie Flüsse und Brücken,
aber auch jedes lokale Wahrzeichen, Schule, Fußballfeld und die Plaza.
Ich freue mich zu erzählen, dass uns vor ein paar Wochen,
die lokalen Gesundheitshelfer kontaktiert haben.
Sie nutzen heute die gleiche Karte, um COVID-19 einzudämmen.
Sie fragen sich vielleicht:
Wieso sind diese Orte nicht auf kommerziellen Karten zu finden?
Kurzum, diese Orte zu kartografieren
ist keine Priorität von gewinnorientierten Unternehmen,
deren Geschäftsmodelle auf Werbung und Datenverkauf basiert.
Die ärmsten Gemeinschaften werden ausgegrenzt
und jede Hilfsorganisation erstellt eine eigene Karte
für den kleinen Bereich, in dem sie arbeitet,
in einer Offline-Erfassung, die im Anschluss überholt ist.
Es fehlt also an leicht zu teilenden
und leicht zu aktualisierenden Daten.
Aber wir haben auch eine Lösung.
Wir kartografieren mit dem Programm OpenStreetMap,
welches 2006 lanciert wurde,
eine Open-Source-Software, welche jeder kostenlos nutzen kann.
So wie jeder auf Wikipedia Artikel lesen und bearbeiten kann,
so kann auch jeder diese Karten nutzen oder bearbeiten,
die so entstandene Karte ist ein öffentliches Gut,
kostenlos und von jedem benutzbar,
eine Karte für alle.
Die Karte entsteht in zwei Phasen.
Gebäude und Straßen, die noch nicht auf der Karte zu finden sind,
sind auf Satellitenbildern leicht zu erkennen.
Freiwillige arbeiten weltweit daran, diese Bilder in Karten umzuwandeln,
indem Straßen und Gebäude
hierauf verzeichnet werden.
Wir nennen dies die Grundkarte.
Im Durchschnitt kartografiert jeder Freiwillige
einen kleineren Abschnitt als 10 Quadratkilometer,
aber summiert man diese Beiträge,
können ganze Städte innerhalb weniger Tage kartografiert werden.
Zweitens, lokale Kartierung.
Personen, die an den Orten wohnen und arbeiten, die wir kartieren,
nehmen die Grundkarte und erweitern sie,
z.B. zum Identifizieren: Ist dies eine Schule oder ein Krankenhaus?
Sie ergänzen Informationen, die auf den Satellitenbildern nicht zu sehen sind.
Wir haben kompetente und eifrige Personen gefunden,
die in den schwierigsten Situationen weltweit arbeiten,
wir haben die Software für Handys optimiert,
die weniger als 30 Dollar kosten.
Zudem funktioniert die Software auch offline,
somit können sich auch Personen ohne Internetempfang beteiligen,
die Karten ergänzen, während sie ihren normalen Alltag leben,
und die Daten hochladen, wenn sie Zugang zu Mobilempfang oder Wi-Fi haben.
In den letzten 10 Jahren haben Personen aller Gesellschaftsschichten mitgemacht.
Flüchtlinge haben zerstörte Wasserleitungen eingetragen,
Landfrauen haben Ortsnamen in der indigenen Sprache ergänzt.
Und so wurden die Menschen zu Protagonisten des Wandels
in ihrer Gemeinschaft.
HOT hat seit 2010 über 200.000 Freiwillige engagiert
und eine Region in OpenStreetMap kartografiert, die das Zuhause
von über 150 Millionen Menschen darstellt.
Diese Karten wurden von Such- und Rettungsdiensten genutzt,
um Hunderte von Menschen aus eingestürzten Gebäuden zu retten,
nach dem Erdbeben 2020 in Haiti.
Sie wurden genutzt, um die Polio-Impfung für Kinder
im ländlichen Nigeria zu ermöglichen.
Und sie erstellten Karten von Lagern, Routen und dem neuen Zuhause
von mehr als acht Millionen Flüchtlinge aus dem Südsudan, Syrien und Venezuela.
Wir arbeiten mit den größten Hilfsorganisationen der Welt zusammen,
um sicher zu gehen, dass die Karten helfen --
dem Roten Kreuz, Ärzte ohne Grenzen, UNICEF, um ein paar zu nennen --
und wir haben momentan 2.000 Orte in der Warteschlange,
welche kartografiert werden müssen.
Das ist die bisherige Geschichte.
Aber wäre es nicht großartig, wenn diese Orte auf der Karte wären,
bevor die Krise stattfindet?
Wir sind jetzt für einen Wandel bereit.
Die vergangenen Jahre über,
haben wir Zugang zu aktualisierten Satellitenbildern.
Maschinelles Lernen und AI helfen menschlichen Kartografen,
um noch effizienter zu arbeiten.
Und weltweit sind mehr und mehr Menschen fähig und bereit,
ihre Gemeinschaft zu kartieren.
In den nächsten fünf Jahren,
werden eine Million Freiwillige, einen Bereich kartografieren,
der das Zuhause von einer Milliarde der am meisten gefährdeten Menschen
in 94 Ländern darstellt.
Um dies zu erreichen,
benötigen wir drei Dinge.
Erstens, müssen wir auf eine Million Kartografen anwachsen,
die eine Welt erschaffen, in der jeder sichtbar ist.
Wir werden ein Netzwerk an regionalen Zentren schaffen,
um die Freiwilligen zu schulen und zu unterstützen,
um die gefährdeten Orte ihrer Heimat zu kartografieren.
Zweitens, wir müssen in Technologie investieren.
Momentan kann man innerhalb von wenigen Sekunden
ein Gebäude oder ein lokales Wahrzeichen hinzufügen,
aber kartografieren zu lernen
und es auf einem Handy einfach und schnell zu tun,
kann ein Problem sein.
Wir müssen in Technologien investieren,
um mobile Änderungen in großem Umfang zu ermöglichen.
Drittens, wir müssen das Bewusstsein schärfen.
Globale Hilfsprojekte müssen wissen,
dass diese Karten frei verfügbar sind
und dass sie Karten für benötige Regionen anfordern können.
Für mich ist dies eines der großartigsten Dinge an diesem Projekt.
Es geht nicht um HOT oder eine einzelne Organisation.
Es geht darum, ein Fundament zu erschaffen,
auf dessen Basis viele Organisationen gedeihen können.
Wie auch immer wir handeln,
Katastrophen und Krisen werden vorkommen,
und humanitäre Helfer werden reagieren.
Entwicklungsprogramme werden fortgesetzt,
aber ohne Karten fehlt es ihnen an kritischen Informationen,
um zu wissen, was sie vor Ort erwartet.
Mit frei zugänglichen, kostenlosen und aktualisierten Karten
können diese Programme einen größeren Einfluss haben
und noch mehr Leben retten oder verbessern.
Aber es ist noch viel mehr als das.
Es ist das Jahr 2020 und eine Milliarde Menschen sind nicht sichtbar.
Das ist nicht richtig.
Dies ist ein Werkzeug, mit welchem jeder Bewohner der Erde
gesehen werden kann
und buchstäblich auf der Karte ist.
Meine Freunde beschweren sich über zu viel Vernetzung,
wie kann es also sein, dass eine Milliarde Menschen
immer noch unsichtbar sind.
Glücklicherweise ist dies ein Problem,
bei welchem jeder helfen kann.
Wenn Sie nach rechts oder links wischen können,
können Sie bereits helfen.
Beginnen Sie heute damit
und beeinflussen Sie lebensverändernde Entscheidungen.
Humanitäre Helfer und Gesundheitsarbeiter an der Front warten bereits auf Sie.
Danke.
Cuando el huracán María llegó a Puerto Rico en 2017,
pudimos ver el desastre en nuestras pantallas.
Al menos 160 000 personas fueron desplazadas,
y casi 3000 personas fallecieron.
Se cortó la electricidad de toda la isla,
y algunos vecindarios recuperaron la electricidad 11 meses después.
Muchos de los espectadores no sabían cómo ayudar.
Algunos donaron a ONGs internacionales.
Algunos presionaron a sus representantes.
Pero como con cualquier crisis,
muchos de nosotros nos rendimos y perdimos la esperanza.
En Humanitarian OpenStreetMap,
también conocido como HOT,
hicimos algo diferente.
Movilizamos a 6000 voluntarios alrededor del mundo
quienes mapean cada hogar y cada carretera en Puerto Rico.
Aquí pueden ver los mapas de los voluntarios empezando a formarse.
Los rescatistas usaron esos mapas para evaluar la construcción de edificios
y para proveer fondos de emergencia, WiFi y puntos de carga para celulares
a las personas con hogares dañados.
Todas las crisis,
incluyendo la pandemia de COVID-19 que estamos viviendo ahora,
poseen características devastadoras.
Pero todas tienen algo en común:
las personas que sufren más a menudo son las que no están en el mapa.
Hoy, más de mil millones de personas viven en zonas que no se encuentran en mapas.
Si investigan esas áreas en línea,
no encontrarán nada.
Y ese espacio en blanco no es solo una gran falta de respeto
hacia al prójimo,
es una injusticia,
que causa un sufrimiento humano muy real, directo y evitable.
Entonces, ¿qué significa en realidad no estar en el mapa digital?
Vivo en Perú, y hace unos meses,
trabajadores de la salud nos pidieron ayuda para mapear.
El lugar donde vivían no estaba mapeado,
y para llegar, pedimos a un alcalde que dibujara la ruta.
Esto es lo que dibujó.
Fue muy difícil de entender. (Risas)
No sabíamos qué significaban esas líneas.
Escribió algunos números que según él era la duración del viaje,
pero mientras conducíamos, no correspondían a la realidad.
Pero esto no se trata de cómo me perdí
o de criticar sus habilidades artísticas.
Imaginen qué tan difícil es dirigir un equipo
que necesita trabajar en este lugar
sin mapas que le digan dónde ir.
Tras llegar al pueblo correcto,
¿cómo recolectan los datos y los asocian con ese lugar?
Estos trabajadores comunitarios conocen las necesidades de esta región
en concreto la anemia y desnutrición infantil.
Pero no saben dónde están los niños, o qué causa ese problema.
Quieren ser capaces de localizar el hogar de cada niño menor de 5 años,
pero ¿cómo lo hacen sin un mapa?
Después de un entrenamiento breve, fuimos a hacer un mapa,
y esto fue lo que los trabajadores crearon.
Este mapa tiene lo necesario para navegar,
como ríos y puentes,
pero también tiene monumentos locales, la escuela, el campo de fútbol, la plaza.
Y me complace decir que, hace unas semanas,
recibimos una llamada de estos trabajadores,
y están usando este mapa para contener el COVID-19.
Estarán pensando:
¿por qué estos lugares no están en mapas comerciales?
En resumen, mapear las zonas más vulnerables del mundo
no ha sido prioridad para las compañías lucrativas
con modelos de negocio enfocados en datos de venta y publicidad.
Eso excluye a las comunidades más pobres
y significa que la organizaciones de ayuda crean mapas
para las zonas pequeñas en las que trabajan
con sistemas offline que se vuelven obsoletos apenas termina el proyecto.
Lo que no tenemos son datos que se puedan compartir
y actualizar fácilmente.
Pero también tenemos una solución.
Usamos la herramienta OpenStreetMap,
que se fundó en el 2006
y es gratis, de código abierto para que cualquiera pueda mapear.
Así como cualquiera puede leer o editar un artículo en Wikipedia,
cualquiera puede usar o editar en OpenStreetMap,
y ese mapa sería un bien público,
gratis y accesible para todos,
creando un mapa para todos nosotros.
Funciona en dos fases.
Algunos edificios y carreteras todavía no están,
pero pueden verlos en una imagen satelital.
Voluntarios de todo el mundo convierten imágenes satelitales en mapas
al dibujar los edificios y carreteras por encima.
Lo llamamos mapa base.
En promedio, cada voluntario que se conecta
mapea una zona menor a 10 kilómetros cuadrados,
pero si suman todas las contribuciones,
se pueden mapear ciudades enteras en solo un par de días.
Y segundo, mapeo local.
Personas que viven y trabajan en estos lugares
toman el mapa base y lo colorean,
por ejemplo, identifican: ¿esto es una escuela o un hospital?
Estas personas añaden información que no se puede ver con satélites.
Encontramos gente que quiere mapear
incluso en las situaciones mundiales más desafiantes
y hemos optimizado las herramientas para teléfonos inteligentes
y cuesta solo 30 dólares.
Además, funciona sin estar en línea,
para que personas sin acceso a señal telefónica contribuyan,
agregando cosas al mapa durante su vida cotidiana,
y subiéndolo cuando tengan acceso telefónico o WiFi.
En 10 años, hemos visto a gente de todo el mundo contribuir.
Refugiados mapearon puntos para recolectar agua.
Mujeres rurales añadieron los nombres de zonas en lenguas indígenas.
Y, al hacerlo, las personas se convierten en agentes de cambio
en sus comunidades.
Desde el 2010, HOT ha recibido a más de 200 000 voluntarios
que han mapeado zonas donde viven más de 150 millones personas
en OpenStreetMap.
Estos mapas se usaron para operaciones de búsqueda y salvamento
para liberar a personas atrapadas en un derrumbe
después del terremoto en Haiti del 2010
Se usaron para proveer vacunas contra el polio a niños
por toda la Nigeria rural.
Y han mapeado campamentos, rutas y nuevos hogares
de más de 8 millones de refugiados de Sudán del Sur, Siria y Venezuela.
Trabajamos con las organizaciones más grandes del mundo
para que estos mapas creen impacto,
como Cruz Roja, Médicos sin Fronteras, UNICEF, por nombrar algunas
y actualmente están pendientes más de 2000 zonas
que necesitan ser mapeadas.
Esta es la historia hasta ahora.
Pero ¿no sería genial tener a estas zonas en el mapa antes de sufrir una crisis?
Estamos listos para un gran cambio.
En los últimos años,
obtuvimos acceso a imágenes satelitales actualizadas diariamente.
El aprendizaje automático y la IA ayudan a mapeadores
a trabajar más eficientemente.
Y mundialmente, más y más personas están dispuestas
y son capaces de mapear sus comunidades.
En los próximos cinco años,
tendremos a un millón de voluntarios que mapearán zonas
donde viven mil millones de personas vulnerables
en 94 países.
Para lograrlo,
necesitamos hacer tres cosas.
Primero, que nuestra comunidad crezca a un millón de mapeadores,
que construyan un mundo que represente a todos, en todo lugar.
Crearemos una red de centros regionales
para formar y apoyar a los voluntarios
para que mapeen zonas vulnerables en sus propios países.
Segundo, necesitamos invertir en tecnología.
Ahora, pueden añadir cosas como edificios o monumentos locales
en el mapa en unos segundos,
pero aprender a mapear
y hacerlo fácil y rápido en un teléfono
puede ser un problema.
Necesitamos invertir en tecnologías
para posibilitar la edición de mapas en teléfonos a una mayor escala.
Y tercero, necesitamos crear conciencia.
Los proyectos de ayuda globales necesitan saber
que estos mapas son gratis y están disponibles para su uso
y pueden solicitar mapas de las zonas en las que trabajan.
Para mí, esta es una de las mejores cosas del proyecto.
En realidad, no se trata de HOT o una organización en particular.
Se trata de crear una base
para que muchas organizaciones prosperen.
Sin importar qué hagamos,
los desastres y crisis seguirán sucediendo,
y los humanitarios seguirán respondiendo.
Los programas de desarrollo continuarán,
pero sin mapas, no tendrán información importante
sobre qué esperar de una comunidad antes de visitarla.
Con mapas gratis, abiertos y actualizados,
estos programas tendrán más impacto
de lo que tendrían de otra manera
y crearán una diferencia significativa en vidas salvadas y mejoradas.
Pero es mucho más que eso.
Es el 2020, y mil millones de personas del mundo son invisibles.
Eso está mal.
Esta es una herramienta en la que cada ciudadano del planeta
puede hacerse conocido y visible,
para ponerlo literalmente en el mapa.
Mis colegas se quejan de estar demasiado conectados,
¿cómo es posible que más de mil millones de personas
sigan siendo invisibles?
Afortunadamente, es un problema que hasta los más perezosos
podemos ayudar a resolver.
Si pueden deslizar su dedo en una pantalla,
pueden ayudar.
Mapeen esta mañana
e influyan en decisiones vitales esta tarde.
Los trabajadores de la salud y humanitarios en primera línea le esperan.
Gracias.
هنگامی که طوفان ماریا درسال ۲۰۱۷ به پورتوریکو اصابت کرد،
همه ما در تلویزیون‌ها رخداد این مصیبت را دیدیم.
حداقل ۱۶۰,۰۰۰ نفر آواره شدند،
و حدود ۳۰,۰۰۰ نفر کشته شدند.
برق کل جزیره قطع شد،
و برخی از محدوده‌ها تا ۱۱ ماه برق نداشتند.
بسیاری از ناظران نمی‌دانستند چطور کمک کنند.
برخی‌ به سمن‌های بین‌المللی کمک کردند.
برخی با مقامات منتخب لابی کردند.
اما مثل بسیاری از دیگر بحران‌ها،
بسیاری از ما هیچ کاری از دستمان بر نیامد.
در تیم هیومنترین اوپن‌استریت‌مپ،
که با HOT هم شناخته می‌شود،
ما کار متفاوتی انجام دادیم.
ما ۶,۰۰۰ داوطلب را در جهان بسیج کردیم
تا از همه خانه‌ها و جاده‌ها در پورتوریکو نقشه‌برداری کنند.
و اینجا می‌توانید نقشه‌هایی که این داوطلبین تهیه می‌کردند ببینید.
پاسخ‌دهندگان سپس از این نقشه‌ها استفاده کردند تا وضعیت ساختمان‌ها و جاده‌ها
را ارزیابی کنند و کمک‌های مالی اضطراری، وایفای و نقاط شارژ موبایل را
برای افرادی که خانه‌های‌شان آسیب دیده بود فراهم کنند.
همه بحران‌ها،
شامل همه‌گیری کووید ۱۹ که الان با آن درگیر هستیم،
مشخصه‌های مخربی دارند.
ولی همه آن‌ها یک چیز مشترک دارند.
مردمی که شدیدترین لطمات را می‌بینند اغلب به حساب نمی‌آیند.
همین الآن، بیش از یک میلیارد نفر در نقاطی زندگی می‌کنند که نقشه‌برداری نشده است.
اگر بصورت آنلاین بدنبال این مکان‌ها بگردید،
چیزی جز فضای خالی نمی‌بینید.
و این فضای خالی فقط نشانه واضحی از بی‌احترامی
نسبت به همنوعان‌مان نیست،
بلکه عین نابرابری است،
و موجب رنجی بسیار مستقیم و بسیار واقعی می‌شود که کاملا قابل اجتناب است.
خوب اینکه روی نقشه دیجیتال نباشید به چه می‌ماند؟
من در پرو زندگی می‌کنم و چند ماه پیش
برخی گروه‌های همیار سلامت برای تهیه نقشه کمک خواستند.
جایی که آنها حضور داشتند، نقشه نداشت.
برای رفتن، از یک شهردار محلی خواستیم تا مسیر را بکشد.
این چیزی است که او کشید.
پیروی از این تکه کاغذ سخت بود. (خنده)
ما واقعاً نمی‌دانستیم این خطوط چه بودند.
او اعدادی نوشته بود و اطمینان داد که اینها زمان‌های سفر هستند،
اما هر چه رانندگی می‌کردیم،
این اعداد با واقعیت همخوانی نداشتند.
اما بحث گم شدن من مطرح نیست
یا اینکه مهارت‌های نقاشی کسی بد است.
فکر کنید که چقدر سخت است تیمی را مدیریت کنید
که نیاز است در چنین جایی کار کند
بدون نقشه‌ای که به آن‌ها بگوید کجا بروند.
سپس وقتی به روستای مورد نظر رسیدند،
چطور می‌توانند برخی داده‌ها را جمع‌آوری و به آن محل ربط دهند؟
آن گروه همیار سلامت می‌دانست که نیازها در این منطقه شدید است،
خصوصا کم‌خونی و سوء تغذیه در بین کودکان.
آن‌ها فقط نمی‌دانستند این کودکان کجا هستند،
یا اینکه عامل این مشکل چیست.
آن‌ها می‌خواستند محل دقیق منزل هر کودک زیر پنج سال را تعیین کنند،
اما بدون نقشه چطور باید این کار را می‌کردند؟
پس از آموزشی کوتاه، برای تهیه نقشه دست به کار شدیم،
و این چیزی است که آن گروه همیار سلامت تهیه کرد.
این نقشه هر چیز مورد نیاز مسیریابی را شامل می‌شود
مثل رودخانه‌ها و پل‌ها،
همچنین همه کاربری‌ها، مدرسه، زمین فوتبال و بازار را شامل می‌شد.
و خرسندم بگویم که چند هفته قبل،
تماسی از آن گروه همیار سلامت دریافت کردیم،
و این گروه دارند از این نقشه در مورد کووید ۱۹ بهره می‌برند.
خوب ممکن است فکر کنید:
چرا این مکان‌ها در نقشه‌های تجاری نیستند؟
بطور خلاصه، نقشه‌برداری از آسیب‌پذیرترین نقاط جهان ما
برای شرکت‌های انتفاعی اولویت ندارد،
آن هم شرکت‌هایی که مدل کسب و کارشان به تبلیغات و فروش داده وابسته است.
پس فقیرترین جوامع از قلم می‌افتند
و به این معناست که سازمان‌های خیریه نقشه‌ها را
برای محیط‌های کوچکی که در آن فعالیت دارند
به صورت آفلاین تولید می‌کنند که پس از اتمام پروژه به سرعت منقضی می‌شوند.
بنابراین چیزی که داریم اطلاعاتی است که به سختی قابل
اشتراک‌گذاری و بروزرسانی است.
اما ما راه حل هم داریم.
ما با ابزاری بنام اوپن‌استریت‌مپ نقشه‌برداری
می‌کنیم، که در سال ۲۰۰۶ تاسیس شد.
ابزاری رایگان و منبع-باز است وهرکسی برای تهیه نقشه جهان می‌تواند از آن استفاده کند.
دقیقا همانند ویکی‌پدیا که همه می‌توانند بخوانند و ویرایش کنند،
در اوپن‌استریت‌مپ نقشه برای همه قابل استفاده و
ویرایش و نقشه نهایی محصولی عمومی است،
استفاده برای همه آزاد و رایگان است
و یک نقشه برای همه ما ایجاد می‌کند.
در دو فاز عمل می‌کند.
ساختمان‌ها و جاده‌ها شاید هنوز در نقشه نباشند،
اما با تصویر ماهواره‌ای بوضوح دیده می‌شود.
داوطلبین فعال در هرجای دنیا تصاویر ماهواره‌ای را به نقشه تبدیل می‌کنند
از طریق کشیدن ساختمان‌ها و جاده‌ها
روی تصویر ماهواره‌ای.
به این نقشه پایه می‌گوییم.
بطور متوسط هر بار یک داوطلب وارد می‌شود،
ناحیه‌ای کمتر از ده کیلومترمربع را نقشه‌کشی می‌کند،
اما با اضافه شدن همه این همکاری‌ها مجموعا
می‌توانید کل شهرها را فقط طی دو روز نقشه‌کشی کنید.
و دوم، نقشه‌کشی محلی.
افرادی که در محل تحت نقشه‌برداری زندگی یا کار می‌کنند،
نقشه پایه را برداشته و آن را رنگ می‌کنند،
برای مثال مشخص می‌کنند که این ساختمان مدرسه یا بیمارستان است؟
آن افراد اطلاعاتی که در تصویر ماهواره‌ای دیده نمی‌شود را می‌افزایند.
افراد توانمند و علاقمند به
نقشه‌کشی را حتی در پرچالش‌ترین نقاط دنیا یافتیم
و ابزارها را برای کار کردن در تلفن‌های هوشمندی
که فقط سی دلار هزینه دارد بهینه کردیم.
بعلاوه، ابزارها آفلاین هم کار می‌کند،
پس افراد بدون دسترسی به خدمات معمول شبکه موبایل هم می‌توانند مشارکت کنند
و در حین انجام امور روزمره اطلاعات را به نقشه بیافزایند،
و پس از دسترسی به شبکه یا وایفای اطلاعات را بارگذاری کنند.
طی ۱۰ سال، مردمی از تمام طبقات اجتماعی برای مشارکت دیده‌ایم.
پناهجویان نقاط بدون آب را تعیین کرده‌اند.
زنان روستایی اسامی محل‌ها را به زبان بومی افزوده‌اند.
و با این کار افراد به عواملی فعال برای ایجاد تغییر در جوامع‌شان
تبدیل می‌شوند.
از ۲۰۱۰، HOT بیش از ۲۰۰,۰۰۰ داوطلب را درگیر کار کرده است
که از محیط اطراف خود تا جایی با جمعیت بیش از ۱۵۰ میلیون را
در اوپن‌استریت‌مپ کشیده‌اند.
این نقشه‌ها در عملیات جستجو و نجات به کار رفته است
تا صدها نفر که در ساختمان‌های ویران شده گیر افتاده بودند
را پس از زلزله هایتی نجات دهند.
برای تامین واکسن فلج اطفال برای کودکان در تمام مناطق
روستایی نیجریه به کار رفته‌اند.
و کمپ‌ها، جاده‌ها و منازل جدید را برای
بیش از ۸ میلیون پناهجوی فراری از سودان جنوبی، سوریه و ونزوئلا نقشه کرده‌اند.
با بزرگترین سازمان‌های بشردوستانه در جهان همکاری می‌کنیم
تا مطمئن شویم که این نقشه‌ها موثر هستند
--سازمان‌هایی از قبیل صلیب سرخ، پزشکان بدون مرز، یونیسف--
و اکنون بیش از ۲,۰۰۰ مکان در نوبت هستند
تا نقشه‌کشی شوند.
خوب تا اینجا قضیه اینگونه است.
اما آیا اگر این مکان‌ها قبل از وقوع بحران در نقشه باشند
بهتر نخواهد بود؟
اکنون برای گامی برای تغییر آماده‌ایم.
طی چند سال گذشته،
به تصاویر ماهواره‌ای که مداوم بروز می‌شوند دسترسی یافتیم.
آموزش ماشین و هوش مصنوعی به نقشه‌کشان انسانی برای
بازدهی بیشتر کمک می‌کنند.
و در کل جهان، افراد بیشتر و بیشتر دارند علاقه و توان لازم برای
نقشه‌کشی جوامعشان را کسب می‌کنند.
طی پنج سال آینده،
یک میلیون داوطلب را برای نقشه‌کشی محیط اطرافشان
و مکان‌های با یک میلیارد از آسیب‌ترین افراد در ۹۴ کشور را
درگیر خواهیم کرد.
برای حصول این هدف،
باید سه کار انجام دهیم.
اولاً باید یک میلیون نقشه‌کش را در جامعه‌مان پرورش دهیم،
کسانی که جهانی را بنا خواهند کرد که هر کس در هر جا نشان داده می‌شود.
شبکه‌ای از مراکز ناحیه‌ای را بنا می‌کنیم
تا به آن داوطلبین آموزش دهیم و ازآنها حمایت کنیم
تا نقاط آسیب‌پذیر کشورشان را به نقشه در آورند.
ثانیا باید در فناوری سرمایه‌گذاری کنیم.
همین الآن شما می‌توانید چیزی مثل یک ساختمان یا یک کاربری محلی را
در عرض چند ثانیه به نقشه اضافه کنید.
اما یادگیری نقشه‌کشی
و نقشه‌کشی آسان و سریع با تلفن همراه
می‌تواند مشکل باشد.
باید در فناوری سرمایه‌گذاری کنیم
تا ویرایش‌های نقشه از طریق موبایل در مقیاس‌های بزرگ ممکن شود.
و سوماً باید سطح آگاهی را افزایش دهیم.
پروژه‌های بشردوستانه در دنیا باید بدانند
که این نقشه‌ها برایشان رایگان و در دسترس است
و می‌توانند از مناطقی که فعالیت دارند درخواست نقشه بکنند.
به نظر من این یکی از عجایب این پروژه است.
بحث من واقعاً در مورد HOT یا هر سازمان دیگری نیست.
بحث من ایجاد زیرساختی است
که بر اساس آن بسیاری از سازمان‌ها شکوفا می‌شوند.
هر کاری می‌کنیم،
فجایع و بحران‌ها همچنان رخ خواهند داد،
و فعالیت‌های بشردوستانه همچنان عکس‌العمل نشان خواهند داد.
طرح‌های توسعه ادامه خواهند داشت
اما بدون نقشه، از اطلاعات کلیدی محروم خواهند بود
اطلاعاتی که قبل از رسیدن به محل، مورد انتظار است.
با نقشه‌های باز، رایگان و بروز،
این طرح‌ها موثرتر خواهد بود نسبت به اینکه نقشه نداشته باشند،
و شاهد تغییرات معناداری در زندگی‌هایی که نجات یا بهبود می‌یابند خواهیم بود.
اما خیلی بیش از این است.
الان سال ۲۰۲۰ است و یک میلیارد نفر در جهان از نگاه‌ها خارج هستند.
این غلط است.
این ابزاری است که هر شهروند کره زمین از طریق آن
می‌تواند شناخته و دیده شود،
و روی نقشه نشان داده شود.
همکاران من از ارتباط زیاد و بیش از حد شکایت دارند،
پس چطور ممکن است بیش از یک میلیارد نفر از دیده‌ها
پنهان بمانند؟
خوشبختانه این مشکلی است که حتی تنبل‌ترین ما هم
می‌تواند به حلش کمک کند.
اگر می‌توانید با انگشت، چپ و راست کنید،
می‌توانید کمک کنید.
صبح نقشه‌کشی کنید
و بعدازظهر اثر آن در تصمیماتی که زندگی را عوض می‌کنند، ببینید.
همیاران سلامت و بشردوستان منتظر شما هستند.
متشکرم.
Quand l'ouragan Maria a frappé Puerto Rico en 2017,
nous avons tous été témoins du désastre à travers nos écrans.
Plus de 160 000 personnes ont perdu leur maison
et près de 3 000 personnes sont mortes.
Il n'y avait plus d'électricité sur l'île
et l'électricité n'a été rétablie dans certains quartiers qu'après onze mois.
Beaucoup d'entre nous ne savions pas comment aider.
Certains ont fait des dons à des ONG internationales.
D'autres ont fait pression sur les élus.
Mais comme pour tant d'autres crises,
beaucoup d'entre nous ont simplement baissé les bras, impuissants.
À « Humanitarian OpenStreetMap Team »,
connu sous le nom de HOT,
nous avons fait autre chose.
Nous avons mobilisé 6 000 bénévoles à travers le monde,
qui ont tracé un plan des maisons et des rues de Puerto Rico.
Ici, vous pouvez voir la progression du fruit de leur travail.
Les secours ont utilisé ces cartes pour évaluer l'état des bâtiments et des rues
et pour fournir des fonds d'urgence, le WiFi et des points de recharge
aux personnes dont les maisons étaient détruites.
Toutes les crises,
comme celle de la COVID-19 que nous traversons aujourd'hui,
ont des conséquences désastreuses.
Mais elles ont toutes une chose en commun :
les personnes les plus touchées ne sont souvent pas sur les cartes.
Or, plus d'un milliard de personnes vivent dans des lieux non cartographiés.
En cherchant ces endroits sur Internet,
vous ne verrez que du vide.
Cela va bien au delà d'un manque de respect
pour des êtres humains.
C'est une injustice
qui cause de réelles souffrances, pourtant évitables.
À quoi ressemble cette absence des cartes digitales ?
Je vis au Pérou et il y a quelques mois,
des soignants locaux nous ont demandé de créer une carte.
Évidemment, ils n'étaient sur aucune carte.
Nous avons demandé au maire de nous tracer la route.
Voilà sa carte,
qui fut difficile à suivre (elle rit).
On ne comprenait pas bien le sens des lignes.
Il a placé des chiffres censés être des temps de parcours.
Mais en roulant en voiture,
ces temps ne correspondaient pas à nos observations.
Mais il ne s'agit pas de moi qui m'égare
ou de ridiculiser un dessin malhabile.
Il s'agit du manque d'efficacité d'une équipe
qui doit travailler dans un lieu
non cartographié, incapable de déterminer où elle doit aller.
Une fois arrivé au bon village,
comment collecter des données et les associer à ce lieu ?
Les agents de santé savent que les besoins de cette région sont nombreux,
en particulier l'anémie et la malnutrition infantiles.
Mais ils ignorent où sont ces enfants,
ou les causes de ces problèmes.
Ils veulent pouvoir localiser tous les enfants de moins de 5 ans,
mais comment faire sans carte ?
Après une formation rapide, nous avons tracé la carte,
et voilà ce que les soignants locaux ont produit.
Cette carte comprend tout le nécessaire.
Les fleuves et les ponts,
les repères locaux, les écoles, le terrain de foot, une esplanade.
J'ai le plaisir de vous annoncer qu'il y a quelques semaines,
les agents de santé nous ont appelés
et ils utilisent cette carte pour réagir à la pandémie de la COVID-19.
Vous devez vous demander
pourquoi ces lieux ne sont pas sur les cartes commerciales.
En deux mots, cartographier les lieux les plus vulnérables
n'est pas la priorité des entreprises dont la rentabilité est le maître mot.
Cela ne rentre pas dans les cases de leur modèle d'affaires.
Les communautés les plus indigentes sont abandonnées.
Certes, des organisation d'entraide créent des cartes
des lieux reculés où elles agissent.
Mais sur des systèmes hors-ligne et inutilisables dès la fin de leur projet.
Il nous manque donc des données faciles à partager
et à mettre à jour.
Mais nous avons une solution.
Notre outil de cartographie, OpenStreetMap,
a été créé en 2006.
C'est un logiciel libre à la disposition de tous.
C'est comme sur Wikipédia où tout le monde peut rédiger un article.
N'importe qui peut utiliser ou créer une carte
et la carte finale est libre d'accès aussi.
Tout le monde peut l'utiliser
et créer une carte pour tout le monde.
Il y a deux étapes.
Des bâtiments et des routes peuvent ne pas apparaître
alors qu'on les distingue clairement sur les images satellite.
Des bénévoles partout dans le monde créent des cartes ainsi,
en dessinant les bâtiments et les routes
sur les cartes lacunaires,
les fonds de cartes.
En moyenne, chaque bénévole qui se connecte
cartographie moins de 10 km carrés.
Mais en combinant leurs contributions,
on obtient des cartes de villes entières en quelques jours.
Ensuite, la cartographie locale.
Les habitants des endroits que nous cartographions
prennent le fond de carte et le colorient,
pour identifier un bâtiment par exemple, une école ou un hôpital.
Ils complètent l'information invisible sur une image satellite.
Des personnes peuvent et veulent cartographier
des lieux vraiment reculés et difficiles.
On a optimisé des outils pour eux, des smartphones
qui coûtent à peine 30 dollars.
Ces outils sont opérationnels hors ligne.
Les gens mal connectés aux réseaux peuvent donc aussi contribuer au projet
en ajoutant des informations sur les cartes dans leur quotidien
et téléchargeant le tout quand ils ont un accès à l'Internet.
En dix ans, des personnes de tout horizon ont participé à notre projet.
Des réfugiés ont cartographié des puits défectueux.
Des villageoises ont ajouté le nom des lieux en langues indigènes.
En agissant ainsi, chacun est devenu acteur du changement
dans leur communauté.
Depuis 2010, HOT a mobilisé plus de 200 000 bénévoles
qui ont cartographié les lieux de vie de plus de 150 millions de gens
avec OpenStreetMap.
Ces cartes ont été utilisées par des équipes de sauvetage
pour libérer des centaines de personnes des ruines de bâtiments effondrés
après le séisme de 2010 à Haïti,
pour vacciner les enfants contre la polio
dans les campagnes du Nigéria.
Ils ont cartographié des camps, des routes, les nouvelles maisons
de plus de 8 millions de réfugiés du Soudan du Sud, de Syrie et du Venezuela.
Nous travaillons avec les grandes organisations humanitaires
pour que ces cartes aient un impact :
la Croix Rouge, Médecins Sans Frontières, ou l'UNICEF, notamment.
Il reste plus de 2 000 lieux qui attendent
d'être cartographiés.
Voilà où nous en sommes.
Ce serait génial que ces lieux apparaissent sur des cartes
avant une catastrophe.
Nous sommes prêts pour un grand pas en avant.
Depuis ces dernières années,
nous avons eu un accès global et régulier aux images satellite mises à jour.
L'apprentissage automatique et l'IA aident les cartographes
à devenir plus efficaces.
Partout dans le monde, de plus en plus de gens souhaitent
cartographier leurs communautés.
Dans les cinq prochaines années,
nous mobiliserons un million de bénévoles pour cartographier des zones
où vivent un milliard de personnes, les plus indigentes parmi nous,
dans 94 pays.
Pour accomplir ça,
nous devons changer trois choses.
D'abord, faire croître la communauté de cartographes à un million,
qui créeront un monde où tout le monde partout dans le monde est représenté.
Nous établirons un réseau de centres régionaux
pour former et aider ces bénévoles
à cartographier les lieux vulnérables dans leurs pays.
Ensuite, nous devons investir dans la technologie.
Actuellement, nous pouvons certes ajouter un élément comme un bâtiment
en quelques secondes.
Mais apprendre à cartographier
et le faire agilement depuis son téléphone
peut être un défi.
Nous devons investir dans des technologies
qui rendent possible l'édition nomade de cartes à une échelle massive.
Troisièmement, la prise de conscience.
Les projets d'entraide dans le monde doivent savoir
que ces cartes sont gratuites et disponibles pour tous
et qu'ils peuvent demander les cartes de leurs lieux d'actions.
C'est pour moi l'un des éléments les plus merveilleux de ce projet.
Il ne s'agit pas de HOT ou d'une organisation.
Il s'agit de créer les bases
sur lesquelles tant d'organisations peuvent agir efficacement.
Quoi que nous fassions,
des catastrophes et des crises surviendront
et l'aide humanitaire y répondra.
Il y aura des programmes de développement.
Mais sans carte, il leur manquera l'information décisive
sur ce qui les attend une fois sur place.
Avec des cartes participatives, gratuites et mises à jour,
leur impact sera plus important que sans ces cartes.
Cela fera la différence en vies sauvées ou en conditions de vie améliorées.
Mais cela dépasse de loin tout cela.
En 2020, un milliard de personnes sont invisibles dans le monde.
C'est injuste.
Avec cet outil, chaque citoyen de la planète Terre
peut devenir connu et visible,
littéralement mis sur une carte.
Mes pairs se plaignent d'être hyper connectés.
Comment peut-on laisser un milliard de personnes
invisibles ?
Heureusement, tout le monde peut aider à la solution,
même les plus paresseux d'entre nous.
Si vous savez glisser vos doigts sur un écran,
vous pouvez nous aider.
Cartographiez le matin
et influencez des décisions qui vont changer la vie.
Les agents de santé et l'aide humanitaire sur le terrain ont besoin de vous.
Merci.
जब 2017 में प्यूर्टो रिको में मारिया तूफ़ान आया,
तो हम सभी ने उसे स्क्रीन पर एक आपदा के रूप में देखा।
कम से कम 160,000 लोग विस्थापित हुए,
और लगभग 3,000 लोग मारे गए।
पूरे द्वीप पर बिजली काट दी गई थी,
और कुछ पड़ोसी द्वीपों को 11 महीने तक बिजली वापस नहीं मिली।
देखने वालों में से कई नहीं जानते थे कि कैसे मदद करें।
कुछ ने अंतर्राष्ट्रीय एनजीओ को दान दिया।
कुछ ने अपने चुने हुए अधिकारियों की पैरवी की।
लेकिन बाकी सभी संकटों की तरह,
हममें से कई लोगों ने बस असहाय महसूस किया।
मानवतावादी OpenStreetMap टीम में,
जिसे HOT भी कहा जाता है,
हमने कुछ अलग किया।
हमने दुनिया भर में 6,000 स्वयंसेवकों को जुटाया
जिन्होंने प्यूर्टो रिको में हर घर और हर सड़क का मानचित्रण किया।
और यहाँ आप स्वयंसेवक द्वारा बनाये उन नक्शों को आकार लेते देख सकते हैं।
उत्तरदाताओं ने तब उन मानचित्रों का उपयोग इमारतों और सड़कों की स्थिति का आकलन करने
और उन लोगों को आपातकालीन धन, वाईफाई और फोन-चार्जिंग स्थल प्रदान करने के लिए किया,
जिनके घर क्षतिग्रस्त हो गए थे।
सभी संकट,
COVID-19 महामारी सहित जिसमे हम अभी जी रहे हैं,
की विनाशकारी विशेषताएँ हैं।
लेकिन उनमें से कई में एक चीज आम है:
जिन लोगों को सबसे ज़्यादा आघात पहुँचता है, वो अक्सर नक्शे पर नहीं पाए जाते।
इस समय, एक बिलियन से अधिक लोग ऐसे स्थानों पर रहते हैं जिनको मैप नहीं किया जाता।
यदि आप उन स्थानों को ऑनलाइन देखते हैं,
तो आपको कुछ नहीं दिखाई देगा।
और वह खाली स्थान हमारे साथी मनुष्यों का अनादर करने का सिर्फ
एक बड़ा बयान नहीं है,
बल्कि यह एक अन्याय है,
जिससे बहुत प्रत्यक्ष, बहुत वास्तविक और बहुत परिहार्य कष्ट होता है।
तो डिजिटल मैप पर ना होना, वास्तव में कैसा दिखता है?
मैं पेरू में रहता हूं, और कुछ महीने पहले,
कुछ स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं ने हमें उनको मैप करने के लिए कहा।
जाहिर है, वो जगह नक़्शे मे नहीं थी,
इसलिए वहां पहुंचने के लिए, हमने एक स्थानीय मेयर से रास्ता बनाने को कहा।
उन्होंने ये आकर्षित किया।
कागज के इस टुकड़े का पालन करना मुश्किल था (हंसते हुए)
हमें नहीं पता था कि ये लाइनें क्या थीं।
उन्होंने कुछ संख्याएँ लिखी आश्वासन दिया कि ये यात्रा की अवधि हैं,
लेकिन जब हम साथ चल रहे थे,
तो वास्तविक समय बिलकुल अलग था।
लेकिन यह मेरे खो जाने के बारे में नहीं है
ना ही किसी के खराब ड्राइंग का मज़ाक बनाने के बारे में।
सोचिये कि 1 टीम का प्रबंधन करना कितना मुश्किल है,
बिना नक्शे के इस जगह पर काम करना है
जो उन्हें बताएं कि उन्हें कहां जाना है।
फिर, एक बार जब वे सही गाँव में होते हैं,
तो वे कैसे कुछ डेटा एकत्र कर के उस स्थान से जोड़ सकते हैं?
उन सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं इस क्षेत्र की ज़रूरतों का पता हैं,
विशेष रूप से बच्चों में एनीमिया और कुपोषण।
वे सिर्फ यह नहीं जानते कि वे बच्चे कहां हैं,
या उस समस्या का कारण क्या है।
वे हर बच्चे के घर का पता लगाने में सक्षम होना चाहते हैं,
लेकिन वे बिना नक्शे के ऐसा कैसे कर सकते हैं?
एक संक्षिप्त प्रशिक्षण के बाद, हम नक्शा बनाने बाहर गए,
और उन सामुदायिक स्वास्थ्य कर्मचारियों ने ये निर्मित किया।
इस नक्शे में कहीं भी जाने के लिए सब कुछ है,
जैसे नदियाँ और पुल,
बल्कि इसमें हर सीमा चिन्ह, स्कूल, फुटबॉल पिच, प्लाज़ा भी है।
और मुझे यह कहते हुए प्रसन्नता हो रही है, कि कुछ सप्ताह पहले,
हमें उन सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं का फोन आया,
और वे इस मानचित्र का उपयोग COVID-19 का सामना करने में कर रहे हैं।
तो आप सोच रहे होंगे:
वाणिज्यिक मानचित्रों पर ये स्थान क्यों नहीं हैं?
संक्षेप में, हमारी दुनिया की सबसे कमजोर जगहों की मैपिंग
उन प्रॉफिट कंपनियों के लिए प्राथमिकता ही नहीं है,
जिनके बिजनेस मॉडल आमतौर पर विज्ञापन और डेटा बिक्री पर निर्भर करते हैं।
यह सबसे गरीब समुदायों को छोड़ देता है
इसका मतलब है कि व्यक्तिगत सहायता संगठन उन छोटे क्षेत्रों के लिए
मानचित्र बनाते हैं जिनमे वो ऑफ़लाइन सिस्टम में
काम कर रहे हैं किसी प्रोजेक्ट के समाप्त होने पर तेजी से आउट-ऑफ-डेट हो जाते हैं।
अतः हमारे यहाँ आसानी से साझा करने योग्य और आसानी से
अपडेट होने योग्य डेटा की कमी है।
लेकिन हमारे पास इसका हल भी है।
हम OpenStreetMap नामक उपकरण के साथ मैप करते हैं,
जिसे 2006 में स्थापित किया गया था
यह एक ओपन-सोर्स टूल है, जिसका उपयोग करके दुनिया का नक्शा बनता है।
जैसे कोई विकिपीडिया पर किसी लेख को पढ़ या संपादित कर सकता है,
OpenStreetMap नक्शे का उपयोग करके
और परिणामी नक्शा किसी के उपयोग के लिए
अच्छा, स्वतंत्र और खुला है,
हम सभी के लिए एक मानचित्र बना सकता है।
यह दो चरणों में काम करता है।
इमारतें और सड़कें अभी तक मानचित्र पर नहीं हैं,
आप उन्हें उपग्रह इमेजरी में स्पष्ट देख सकते हैं।
दुनिया भर में काम करने वाले स्वयंसेवक, उपग्रह चित्रों के ऊपर,
इमारतों और सड़कों को बना कर,
नक्शे में बदलते हैं।
हम इसे आधार मानचित्र कहते हैं।
औसतन, जब भी कोई स्वयंसेवक लॉग इन करता है,
तो वे 10 किलोमीटर से कम क्षेत्रफल वाले क्षेत्र का नक्शा बनाते हैं,
उन सभी योगदानों को अगर एक साथ जोड़ दें,
तो आप कुछ दिनों में पूरे शहरों का नक्शा बना सकते हैं।
और दूसरा, लोकल मैपिंग। जहा हम मैप कर रहे हैं,
वहां रहने और काम करने वाले लोग
आधार मानचित्र को लेकर उसमें रंग भरते हैं
उदाहरण के लिए, पहचानना: क्या यह एक स्कूल है या अस्पताल ?
वे लोग उन सूचनाओं को जोड़ते हैं जिन्हें सैटेलाइट इमेज नहीं दिखाती .
हमने लोगों को दुनिया की सबसे चुनौतीपूर्ण
स्थितियों में भी मैप करने के सक्षम और उत्सुक पाया,
और हमने 30 डॉलर वाले स्मार्टफ़ोन पर काम करने
के लिए उपकरणों को भी अनुकूलित किया है।
इसके अतिरिक्त, उपकरण ऑफ़लाइन काम करते हैं,
इसलिए सेल सेवा के बिना भी लोग इसमें योगदान दे सकते हैं,
नक्शे में चीजों को जोड़ सकते हैं अपने दैनिक जीवन के साथ,
और तब अपलोड करते हैं जब उन्हें सेल सेवा या वाईफाई की पहुंच मिलती है।
10 वर्षों में, हमने सभी क्षेत्रों के लोगों को भाग लेते देखा है।
शरणार्थियों ने अधूरी पानी के बिंदुओं की मैपिंग की है।
ग्रामीण महिलाओं ने स्वदेशी भाषाओं में जगह के नाम जोड़े हैं।
और, ऐसा करने में, लोग अपने समुदायों में परिवर्तन के
सक्रिय एजेंट बन गए हैं।
2010 के बाद से, HOT ने 200,000 से अधिक स्वयंसेवकों के साथ काम किया है,
जिन्होंने OpenStreetMap में 150 मिलियन से अधिक लोगों के लिए घर का
क्षेत्र तैयार किया है।
उन नक्शों का उपयोग खोज और बचाव अभियान द्वारा
2010 के हैती भूकंप में ढह गई इमारतों में फंसे सैकड़ों लोगों
को बचाने के लिए किया गया है।
वे नाइजीरिया के गाँव में बच्चों को पोलियो टीकाकरण प्रदान करने
के लिए उपयोग किया गया है।
और उन्होंने दक्षिण सूडान, सीरिया और वेनेजुएला से भागे
आठ मिलियन से अधिक शरणार्थियों के शिविरों, मार्गों और नए घरों की मैपिंग की है।
हम यह सुनिश्चित करने के लिए दुनिया के सबसे बड़े मानवीय संगठनों
के साथ काम करते हैं कि इन नक्शों का प्रभाव रहे -
रेड क्रॉस, मेडेकिन्स सैंस फ्रंटियर्स, यूनिसेफ कुछ नाम हैं -
और हमारे पास वर्तमान में 2,000 से अधिक मैप करने वाले
स्थानों की कतार है।
अतः यह अब तक की कहानी है।
पर क्या यह ज़्यादा अच्छा नहीं होता, अगर ये स्थान संकट में
होने से पहले ही नक़्शे पे हों?
अब हम एक कदम बदलाव के लिए तैयार हैं।
पिछले कुछ वर्षों में,
हमने वैश्विक, नियमित रूप से अपडेट होने वाले उपग्रह इमेजरी तक पहुंच प्राप्त की है।
मशीन लर्निंग और एआई मानव मैपर्स को अधिक कुशलता से
काम करने में मदद कर रहे हैं।
और दुनिया भर में, अधिक से अधिक लोग अपने समुदायों का मानचित्र तैयार
करने में सक्षम हैं।
अगले पांच वर्षों में,
हम एक लाख स्वयंसेवकों को शामिल करेंगे,
जो 94 देशों में एक अरब सबसे कमजोर लोगों के घर का
नक्शा तैयार करेंगे।
इसे प्राप्त करने के लिए,
हमें तीन काम करने होंगे।
सबसे पहले, हमें अपने समुदाय को 1 मिलियन मैपर्स तक बढ़ाने की जरूरत है,
जो एक ऐसी दुनिया का निर्माण करेंगे जहां हर जगह हर किसी का प्रतिनिधित्व हो।
हम क्षेत्रीय हब का एक नेटवर्क, उन स्वयंसेवकों को
प्रशिक्षित और समर्थन स्थापित करने के लिए करेंगे,
ताकि वो अपने देश के असुरक्षित स्थानों को मैप कर सकें।
दूसरा, हमें प्रौद्योगिकी में निवेश करने की आवश्यकता है।
अभी, आप कुछ ही सेकंड में एक इमारत या स्थानीय मील को
नक्शे में जोड़ सकते हैं,
लेकिन मोबाइल पर मैपिंग
करना सीखना और वो भी आसानी और जल्दी से करना
एक समस्या हो सकती है।
हमें बड़े पैमाने पर मोबाइल संपादन
को संभव बनाने के लिए प्रौद्योगिकियों में निवेश करने की आवश्यकता है।
और तीसरा, हमें जागरूकता बढ़ाने की आवश्यकता है।
दुनिया भर में सहायता परियोजनाओं को यह जानना आवश्यक है
कि ये मानचित्र उनके उपयोग के लिए निशुल्क उपलब्ध हैं और वे उन
क्षेत्रों के लिए मानचित्रों का अनुरोध कर सकते हैं जिनमें वे काम कर रहे हैं।
मेरे लिए, यह इस परियोजना के बारे में सबसे अद्भुत चीजों में से एक है।
यह वास्तव में HOT या किसी एक संगठन के बारे में नहीं है।
यह एक ऐसी नींव बनाने
के बारे में है जिस पर बहुत सारे संगठन पनपेंगे।
हम जो कुछ भी करें,
आपदाएँ और संकट तब भी होंगे,
और मानवतावादी तब भी उन्हें जवाब देंगे।
विकास कार्यक्रम जारी रहेंगे,
लेकिन नक्शे के बिना, समुदाय को वहां पहुंचने से पहले
क्या उम्मीद करनी चाहिए, इस महत्वपूर्ण जानकारी की कमी होगी।
खुले, मुक्त, अद्यतित मानचित्रों के साथ,
उन कार्यक्रमों पर पहले से अधिक प्रभाव पड़ेगा,
जिससे बचाए या सुधरे हुए जीवन में सार्थक अंतर पैदा होगा।
लेकिन ये इससे भी बढ़कर है।
यह 2020 है, और हमारी दुनिया के एक अरब लोग अभी भी दिखाई नहीं दे रहे हैं।
यह गलत है।
यह एक ऐसा उपकरण है जिसके माध्यम से पृथ्वी के प्रत्येक
नागरिक को देखा जा सकता है,
मानचित्र पर रखा जा सकता है।
मेरे साथियों ने अत्याधिक संपर्क में होने की अक्सर शिकायत
की है, फिर एक अरब से अधिक लोगों के लिए अदृश्य रहना
कैसे संभव हो सकता है?
सौभाग्य से, यह ऐसी समस्या है, जो कि हमारे बीच में सबसे आलसी
लोग भी हल करने में मदद कर सकते हैं।
यदि आप बाएं या दाएं स्वाइप कर सकते हैं,
तो आप मदद कर सकते हैं।
आज सुबह मैप करें
और दोपहर को ही जीवन बदलने वाले निर्णयों को प्रभावित करें।
सीमावर्ती स्वास्थ्य कार्यकर्ता और मानवता वादी वस्तुतः आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
धन्यवाद।
Saat Badai Maria melanda Puerto Rico pada 2017,
kita semua menonton saat bencana ditayangkan di layar.
Setidaknya 160.000 orang mengungsi,
dan hampir 3.000 orang tewas.
Listrik padam hingga seluruh pulau,
dan di beberapa lingkungan, listrik tidak menyala selama 11 bulan.
Banyak orang yang menonton tidak tahu cara menolong.
Beberapa menyumbang ke LSM internasional.
Beberapa melobi pejabat terpilih mereka.
Namun dengan banyaknya krisis,
banyak yang menyerah begitu saja dan tidak berdaya.
Di tim Humanitarian OpenStreetMap,
juga dikenal sebagai HOT,
kami melakukan hal berbeda.
Kami mengerahkan 6.000 sukarelawan di seluruh dunia
yang memetakan setiap rumah dan jalan di Puerto Rico.
Di sini bisa terlihat peta-peta yang dibuat sukarelawan mulai terbentuk.
Responden menggunakan peta-peta itu untuk menilai keadaan bangunan dan jalan
dan menyediakan dana darurat, WiFi dan titik pengisian daya telepon
kepada orang-orang yang rumahnya rusak.
Semua krisis,
termasuk pandemi COVID-19 yang kita hadapi sekarang,
memiliki sifat-sifat menghancurkan.
Namun banyak yang memiliki satu kesamaan:
orang-orang yang paling terdampak secara harfiah tidak ada di peta.
Saat ini, lebih dari satu miliar orang tinggal di tempat yang tidak dipetakan.
Jika melihatnya secara daring,
Anda hanya melihat area kosong.
Dan kekosongan itu bukan hanya pernyataan yang sangat meremehkan
pada sesama manusia,
itu ketidakadilan,
yang menyebabkan penderitaan manusia sangat langsung, nyata, dan terhindari.
Jadi terlihat seperti apakah sebenarnya yang tidak ada di peta digital?
Saya tinggal di Peru. Beberapa bulan lalu,
petugas kesehatan masyarakat meminta kami memetakan.
Jelas, tempat mereka tidak dipetakan,
untuk pergi ke sana, walikota setempat menggambarkan rute.
Inilah yang digambarkannya.
Selembar kertas ini sulit dipahami. (Tertawa)
Kami sungguh tidak tahu garis-garis apa ini.
Beberapa nomor tertera, kata petugas itu adalah waktu tempuh,
tetapi saat kami berkendara,
ternyata tidak sesuai dengan kenyataan.
Ini bukan tentang saya yang tersesat
atau menghina keahlian menggambarnya yang buruk.
Pikirkan betapa tidak efisien mengelola
tim yang perlu bekerja di sini
tanpa peta yang mengarahkan ke mana harus pergi.
Kemudian, setibanya di desa sasaran,
bagaimana mengumpulkan data dan mengaitkannya ke tempat itu?
Petugas kesehatan masyarakat itu tahu kebutuhan di wilayah ini tinggi,
khususnya anemia dan kurang gizi pada anak-anak.
Mereka tidak tahu keberadaan anak-anak itu,
atau yang menyebabkan hal itu.
Mereka ingin dapat menemukan lokasi rumah setiap anak balita,
tetapi bagaimana mungkin tanpa peta?
Setelah pelatihan singkat, kami mulai membuat peta,
dan ini dihasilkan oleh petugas kesehatan masyarakat.
Peta ini memiliki segala yang Anda perlu,
seperti sungai dan jembatan,
tetapi juga setiap ciri khas setempat, sekolah, lapangan sepak bola, alun-alun.
Beberapa minggu lalu,
kami menerima telepon dari petugas kesehatan itu,
dan mereka menggunakan peta ini sebagai respons terkait COVID-19.
Jadi Anda mungkin berpikir:
Mengapa tempat ini tidak ada di peta komersial?
Singkatnya, memetakan tempat-tempat paling rentan di dunia
belum menjadi prioritas untuk perusahaan nirlaba,
yang model bisnisnya biasanya bergantung pada periklanan dan penjualan data.
Ini mengabaikan masyarakat termiskin
dan berarti setiap organisasi bantuan membuat peta
untuk area kecil tempat mereka bekerja
dalam sistem luring yang dengan cepat tidak berlaku lagi saat proyek berakhir.
Di sini kekurangan data yang mudah dibagikan
dan yang mudah diperbarui.
Namun kami juga punya solusinya.
Kami memetakan dengan alat OpenStreetMap,
yang ditemukan pada tahun 2006,
alat sumber terbuka dan gratis, dapat digunakan untuk memetakan dunia.
Sebagaimana artikel di Wikipedia dapat dibaca atau diedit,
peta bisa digunakan atau diedit di OpenStreetMap,
dan hasil peta itu ialah milik umum,
gratis dan terbuka untuk semua,
membuat satu peta untuk semua orang.
Alat ini bekerja dalam dua fase.
Bangunan dan jalan mungkin tidak ada di peta,
tetapi dapat dilihat jelas dalam gambar satelit.
Relawan dari seluruh penjuru dunia mengubah gambar satelit menjadi peta
dengan menggambar bangunan dan jalan
di atasnya.
Kami sebut ini peta dasar.
Rata-rata setiap relawan mendaftar masuk,
mereka memetakan suatu area kurang dari 10 km persegi,
tetapi menambahkan semua kontribusi itu,
dan Anda dapat memetakan seluruh kota hanya beberapa hari.
Dan kedua, pemetaan setempat.
Orang yang tinggal dan bekerja di tempat pemetaan
mengambil peta dasar dan mewarnainya,
misalnya, mengidentifikasi: Ini gedung sekolah atau rumah sakit?
Ada tambahan informasi yang tidak terlihat di gambar satelit.
Ada yang mampu dan ingin memetakan
bahkan dalam situasi paling menantang di dunia,
kami optimalkan alat agar berfungsi di smartphone
dengan biaya hanya 30 dolar.
Alat ini juga bekerja secara luring,
jadi orang tanpa akses reguler layanan seluler masih bisa berkontribusi,
menambahkan sesuatu ke peta kapan pun dan di mana pun,
lalu mengunggahnya saat mendapatkan akses layanan seluler atau WiFi.
Dalam 10 tahun, banyak orang dari semua lapisan masyarakat ambil bagian.
Pengungsi memetakan titik air yang rusak.
Wanita pedesaan menambahkan nama tempat dalam bahasa pribumi.
Dengan begitu, mereka menjadi agen perubahan aktif
di komunitas mereka.
Sejak 2010, HOT melibatkan lebih dari 200.000 sukarelawan
yang memetakan suatu area rumah untuk lebih dari 150 juta orang
di OpenStreetMap.
Peta digunakan untuk operasi pencarian dan penyelamatan,
membebaskan ratusan orang terjebak di runtuhan gedung
setelah gempa bumi Haiti pada 2010.
Peta dipakai untuk memberikan vaksinasi polio untuk anak-anak
di seluruh pedesaan Nigeria.
Dan peta telah memetakan kamp, rute dan rumah baru
delapan juta lebih pengungsi keluar dari Sudan Selatan, Suriah dan Venezuela.
Kami bekerja dengan organisasi kemanusiaan terbesar di dunia
untuk memastikan peta ini berguna --
di antaranya Palang Merah, Médecins Sans Frontières, UNICEF --
dan saat ini 2.000 lebih tempat sedang menunggu giliran
yang perlu dipetakan.
Jadi begitulah ceritanya sejauh ini.
Bukankah bagus jika tempat-tempat ini ada di peta
sebelum mengalami krisis?
Kini kami siap hadapi perubahan.
Pada beberapa tahun terakhir,
kami mendapat akses gambar satelit global yang diperbarui secara rutin.
Belajar mesin dan AI membantu pembuat peta
agar bekerja lebih efisien.
Dan di seluruh dunia, semakin banyak orang bersedia dan mampu
untuk memetakan komunitas mereka.
Selama lima tahun ke depan,
kami akan melibatkan 1 juta relawan yang akan memetakan suatu area,
tempat tinggal bagi satu miliar orang yang paling rentan
di 94 negara.
Untuk mencapai ini,
kami perlu melakukan tiga hal.
Pertama, kami perlu kembangkan komunitas hingga 1 juta pembuat peta,
yang akan membangun dunia yang mana semua orang terlihat.
Akan kami siapkan jaringan hub regional
untuk melatih dan mendukung para relawan
memetakan tempat-tempat yang rentan di negara mereka sendiri.
Kedua, kami perlu berinvestasi di bidang teknologi.
Sekarang, Anda dapat menambahkan seperti gedung atau ciri khas setempat
ke peta hanya dalam beberapa detik,
tetapi belajar memetakan
dan memetakan dengan mudah dan cepat di ponsel
bisa menjadi masalah.
Kami perlu berinvestasi dalam teknologi
untuk pengeditan seluler pada kemungkinan peta dalam skala besar.
Dan ketiga, kita perlu meningkatkan kesadaran.
Proyek bantuan di seluruh dunia perlu diketahui
karena peta ini gratis dan tersedia untuk mereka gunakan
dan mereka dapat meminta peta untuk area tempat mereka bekerja.
Bagi saya, ini salah satu hal paling luar biasa tentang proyek ini.
Ini bukan tentang HOT atau organisasi apa pun.
Ini tentang membuat suatu dasar
di mana begitu banyak organisasi akan berkembang pesat.
Apa pun yang kita lakukan,
bencana dan krisis masih akan terjadi,
dan kaum kemanusiaan akan tetap merespons terhadapnya.
Program pengembangan akan berlanjut,
tanpa peta, akan kekurangan informasi penting
tentang apa yang diharapkan di komunitas sebelum tercapai.
Dengan peta terbuka, gratis, dan terkini,
program akan berdampak lebih besar daripada melakukan hal lain,
mengarah ke perbedaan penting di kehidupan yang dipelihara atau ditingkatkan.
Namun lebih dari itu.
Sekarang tahun 2020, dan 1 miliar orang di dunia kita tidak terlihat.
Itu salah.
Melalui alat ini setiap warga Planet Bumi
bisa diketahui dan dilihat,
yang ditampilkan secara harfiah di peta.
Rekan saya mengeluhkan keadaan yang terlalu terhubung,
jadi bagaimana mungkin lebih dari 1 miliar orang
untuk tetap tidak terlihat?
Untungnya, bahkan yang paling malas di antara kita dapat
membantu pecahkan masalah ini
Jika Anda menggeser ke kiri atau kanan,
Anda dapat membantu.
Petakan pagi ini
maka memengaruhi keputusan yang mengubah hidup sore ini.
Petugas kesehatan dan kemanusiaan garis depan benar-benar menunggu Anda.
Terima kasih.
Quando l'uragano Maria si abbatté su Porto Rico nel 2017,
fu per noi un disastro trasmesso sui nostri schermi.
Gli sfollati erano almeno 160.000,
e morirono circa 3.000 persone.
L'elettricità mancò su tutta l'isola,
e per 11 mesi alcuni quartieri rimasero senza corrente.
Molti di noi, spettatori, non sapevano come dare loro aiuto.
Alcuni fecero donazioni alle ONG internazionali.
Altri si rivolsero ai loro funzionari eletti.
Ma come per molte altre crisi,
molti di noi si arresero sentendosi impotenti.
Alla Humanitarian OpenStreetMap Team,
anche chiamata HOT,
abbiamo fatto una cosa diversa.
Abbiamo mobilitato 6.000 volontari in tutto il mondo
che hanno creato delle mappe inserendo ogni casa, ogni via di Porto Rico.
Qui potete vedere prendere forma le mappe fatte dai volontari.
I soccorritori le hanno usate per valutare le condizioni di edifici e strade
e per fornire fondi di emergenza, punti WiFi e per ricaricare il telefono
alla gente con le abitazioni danneggiate.
Tutte le crisi,
compresa la pandemia di COVID-19 che stiamo attraversando ora,
hanno caratteristiche devastanti.
Ma molte di loro hanno una cosa in comune:
spesso, le persone più colpite non sono sulle mappe, in senso letterale.
Attualmente, oltre un miliardo di persone vivono in luoghi che non sono sulle mappe.
Cercando questi luoghi online,
vedrete solo un punto vuoto.
E quel vuoto non è solo un'enorme mancanza di rispetto
nei confronti di altri esseri umani,
ma è un'ingiustizia,
che provoca sofferenze umane davvero dirette, concrete ed evitabili.
Quindi, cosa comporta non essere sulle mappe digitali?
Vivo in Perù e, pochi mesi fa, degli operatori sanitari di comunità
ci hanno chiesto aiuto con le mappe.
Ovviamente, erano in un luogo senza mappe,
e, per arrivarci, un sindaco del posto ci disegnò il percorso.
Ecco il disegno.
Fu difficile da seguire. (Ride)
Non sapevamo bene cosa fossero queste linee.
Scrisse anche dei numeri, garantendoci che fossero tempi di viaggio,
ma, percorrendo il tragitto,
quei tempi erano diversi da quelli effettivi.
Ma qui non si tratta del fatto di perdermi,
o di prendere in giro qualcuno per come disegna.
Pensate a quanto sia difficile gestire una squadra
che deve lavorare in quel luogo
senza una mappa che le indichi dove andare.
E arrivati nel villaggio giusto
come possono raccogliere dati e associarli a quel luogo?
Gli operatori sanitari di comunità sanno dei grandi bisogni della zona,
specialmente anemia e denutrizione tra i bambini.
Ma non sanno dove sono i bambini,
o quale sia la causa del problema.
Vogliono poter localizzare le case dei bambini sotto i cinque anni,
ma come possono farlo senza una mappa?
Dopo una breve preparazione uscimmo per creare una mappa,
ed ecco cosa riprodussero gli operatori sanitari di comunità.
La mappa ha tutto il necessario per orientarsi,
come i fiumi e i ponti,
ma anche i punti di riferimento locali: la scuola, il campo da calcio, la piazza.
E sono lieta di dire
che alcune settimane fa ci hanno chiamato quegli operatori,
e stanno usando questa mappa per intervenire in risposta al COVID-19.
Potreste pensare:
perché questi luoghi non sono sulle mappe commerciali?
In breve, mettere sulle mappe i luoghi più vulnerabili al mondo
non è stata una priorità per le società di profitto,
i cui modelli commerciali di solito contano su pubblicità e dati di vendita.
Così, le comunità più povere sono escluse
e le singole organizzazioni umanitarie creano mappe
per le piccole aree in cui lavorano
in sistemi offline che diventano obsoleti rapidamente, alla fine di un progetto.
Questo provoca una mancanza di dati facilmente condivisibili e aggiornabili.
Ma abbiamo una soluzione.
Creiamo le mappe con OpenStreetMap,
fondato nel 2006,
ed è gratuito, open-source, così chiunque può creare mappe nel mondo.
Chiunque può leggere o modificare un articolo su Wikipedia,
e lo stesso vale per le mappe in OpenStreetMap,
e il risultato è un bene pubblico,
una mappa gratis e accessibile a tutti,
una mappa per tutti noi.
Il programma prevede due fasi.
Sulla mappa potrebbero mancare edifici e strade,
ma si distinguono chiaramente dalle immagini satellitari.
Volontari di tutto il mondo trasformano immagini satellitari in mappe
disegnando sulle immagini gli edifici e le strade.
La chiamiamo "mappa di base".
In media, ogni volta che un volontario accede,
crea una mappa di un'area inferiore a 10 km quadri,
ma sommando tutti questi contributi,
bastano solo un paio di giorni per creare mappe di intere città.
E poi, si possono creare mappe locali.
Chi vive e lavora in zone dove stiamo creando mappe,
accede alla mappa di base e la colora,
indicando, per esempio, se un edificio è una scuola o un ospedale.
Queste persone aggiungono informazioni non visibili dal satellite.
C'è chi vuole e sa creare mappe
anche nei luoghi più in difficoltà al mondo,
e abbiamo ottimizzato gli strumenti
affinché funzionino su smartphone del valore di soli 30 dollari.
E poi, gli strumenti funzionano offline,
così, può contribuire anche chi non può accedere a internet regolarmente,
e può aggiungere elementi durante la vita di tutti i giorni,
e poi caricarli quando si collega alla rete o a un Wifi.
In 10 anni, abbiamo visto partecipare persone di ogni estrazione sociale.
Gli sfollati hanno indicato le zone senza acqua,
le donne delle zone rurali hanno aggiunto i toponimi in lingue indigene.
Ed è così che le persone diventano artefici attivi del cambiamento
nelle loro comunità.
Dal 2010, HOT ha coinvolto più di 200.000 volontari,
creando mappe di un'area in cui vivono oltre 150 milioni di persone
con OpenStreetMap.
Hanno usato quelle mappe per operazioni di ricerca e soccorso,
liberando centinaia di persone sotto a edifici crollati
dopo il terremoto di Haiti del 2010.
Le hanno usate per fornire vaccini antipoliomielite a bambini
in tutta la Nigeria rurale.
Sulla mappa ci sono gli accampamenti, i percorsi e le nuove case
di oltre otto milioni di profughi in fuga da Sudan del Sud, Siria e Venezuela.
Lavoriamo con le maggiori organizzazioni umanitarie del mondo,
per assicurarci che le mappe siano utili:
la Croce rossa, Medici senza Frontiere, UNICEF, per citarne alcune.
Al momento, abbiamo .una lista di oltre 2000 luoghi
di cui creare delle mappe.
Questa è la storia fino a oggi.
Ma non sarebbe fantastico,
se questi posti fossero sulla mappa prima di una crisi?
Ora siamo pronti per un salto di qualità.
Negli ultimi anni,
abbiamo ottenuto l'accesso a immagini satellitari sempre aggiornate.
L'apprendimento automatico e l'IA aiutano le persone
a creare mappe con più efficienza.
E, in tutto il mondo, sempre più persone vogliono e sanno
come creare mappe delle loro comunità.
Nei prossimi cinque anni,
coinvolgeremo un milione di volontari per mettere sulle mappe un'area,
in cui vivono un miliardo di persone, le più vulnerabili,
in 94 Paesi.
Per riuscirci,
dobbiamo fare tre cose.
Numero uno: nella nostra comunità devono esserci un milione di volontari,
che costruiranno un mondo in cui tutti, ovunque, sono rappresentati.
Istituiremo una rete di centri regionali
per sostenere e preparare i volontari
a creare le mappe delle zone vulnerabili dei loro Paesi.
Numero due: dobbiamo investire nella tecnologia.
Ora, si possono aggiungere
edifici o punti di riferimento locali alla mappa in pochi secondi.
Ma imparare a creare mappe
e a farlo senza difficoltà, rapidamente sul cellulare
può essere un problema.
Dobbiamo investire nella tecnologia,
affinché tutti, usando il cellulare, possano modificare la mappa.
Numero tre: dobbiamo sensibilizzare.
I progetti umanitari nel mondo devono sapere
che queste mappe sono gratuite e pronte per essere usate
e che possono richiedere delle mappe per le aree in cui lavorano.
Per me, questa è una delle cose più belle di questo progetto.
Non si tratta di HOT, o di una qualsiasi singola organizzazione,
ma si tratta di creare un terreno
sul quale cresceranno rigogliosamente moltissime organizzazioni.
Qualsiasi cosa facciamo,
i disastri e le crisi continueranno a esserci,
e gli aiuti umanitari interverranno ancora.
I programmi di sviluppo continueranno,
ma senza mappe non avranno informazioni cruciali,
su cosa aspettarsi in quella comunità prima di arrivarci.
Con delle mappe open-source, gratuite e aggiornate,
quei programmi saranno molto più incisivi che senza mappe,
e faranno davvero la differenza in termini di vite salvate o migliorate.
Ma... è molto più di questo.
È il 2020, e un miliardo di persone al mondo sono invisibili.
È sbagliato.
Con questo strumento, ogni cittadino del mondo
può essere conosciuto e diventare visibile,
ed essere messo letteralmente su una mappa.
I miei coetanei si lamentano di essere troppo collegati,
ma come è possibile
che oltre un miliardo di persone restino invisibili?
Per fortuna, è un problema che anche i più pigri tra noi
possono aiutare a risolvere.
Se sapete scorrere il dito a destra o sinistra,
potete aiutare.
Fate una mappa stamani
e oggi pomeriggio influenzate decisioni che cambiano la vita.
Operatori sanitari e aiuti umanitari in prima linea ti stanno aspettando.
Grazie.
2017년 허리케인 마리아가 푸에르토리코를 강타했을 때,
우리는 재난 상황을 화면으로 보았습니다.
피난민 수는 최소 16만 명,
사망자 수는 3천여 명이었습니다.
섬 전체에 전력 공급이 중단되었으며
일부 주민들은 11개월 동안 정전 상태로 지냈습니다.
그걸 지켜보던 사람들은 어떻게 도와야 할지 몰랐습니다.
일부는 국제 NGO 단체에 기부했고
일부는 정부를 압박했습니다.
하지만 많은 위기 때처럼
우리 대부분은 속수무책으로 무력감에 빠졌습니다.
'HOT'이라고도 알려진
인도주의 오픈스트리트맵 팀에서
저희는 다른 일을 했습니다.
전 세계 6천여 명의 자원봉사자들을 동원하여
푸에르토리코의 주택과 도로를 모두 지도화했습니다.
여기, 자원봉사자들이 제작한 지도를 볼 수 있습니다.
재난 대응팀은 이 지도를 바탕으로 건물과 도로 상태를 파악하고
긴급지원금과 무선 인터넷, 전화 충전소 위치를
이재민에게 제공했죠.
모든 재난은,
현재 우리가 겪고 있는 코로나19와 같은 재난은
파괴성을 가집니다.
하지만 재난들 대부분은 한 가지 공통점을 가집니다.
심각한 피해 지역의 사람들은 지도에 드러나지 않는다는 사실이죠.
지금도 10억 명 이상이 지도에 표시되지 않은 곳에 삽니다.
인터넷에서 그곳을 찾아봐도
아무것도 볼 수 없을 것입니다.
아무 표시가 없다는 것은 인간에 대한 무례함일 뿐만 아니라
부당한 행위입니다.
피할 수 있는 매우 직접적이고 실제적인 고통을 주는 것입니다.
디지털 지도에 없는 곳은 실제로 어떻게 보일까요?
저는 페루에서 몇 달 전에
지역 보건의료원 분들로부터 그곳의 지도화 요청을 받았습니다.
당연히 지도에 없는 그곳에 가기 위해
우리는 지역 시장님께 약도 그림을 부탁드렸습니다.
이것이 그 약도입니다.
이것만 보고 찾아가기란 힘들었죠. (웃음)
저희는 이 선들이 무엇인지 정말 몰랐거든요.
시장님께서 이동 시간이라고 확신하며 적어주신 숫자들은
실제 이동한 시간과는 전혀 맞지 않았습니다.
제가 길을 헤매서 라거나
누구의 그림 실력이 형편없어서가 아닙니다.
작업팀을 꾸린다는 것이 얼마나 비효율적일지 생각해 보세요.
길을 안내해 주는 지도도 없이 말이죠.
게다가 마을에 정확히 도착한다 한들
어떻게 정보를 수집하고 그곳에 적용할 수 있을까요?
지역 보건의료원 분들은 이 지역에 필요한 것이 아주 많으며
특히 아이들이 빈혈과 영양결핍 상태에 있다는 것을 압니다.
다만 이 아이들이 사는 곳의 위치와 결핍의 원인을 모를 뿐입니다.
의료원 분들은 5세 미만 아이들의 모든 집을 찾을 수 있길 원합니다.
하지만 지도 없이 어떻게 찾을 수 있을까요?
저희는 간단한 교육 후에 지도 제작에 나섰고
의료원 분들은 이 지도를 만들었습니다.
이 지도에는 이동에 필요한 모든 게 표시되어 있습니다.
강과 다리들뿐만 아니라
모든 주요 지형물, 학교, 축구 경기장, 광장도 표시되어 있죠.
몇 주 전에는 지역 보건원으로부터 기쁜 소식을 받았습니다.
저희가 만든 지도를 코로나19에 사용하고 있다는 겁니다.
여러분은 이렇게 생각할 수 있겠죠.
왜 상업용 지도에는 이런 곳이 표시되어 있지 않을까?
요컨대, 세계의 가장 취약한 곳을 지도화하는 것은
영리를 추구하는 기업들,
즉 광고와 정보 판매에 주력하는 회사에게는 우선순위가 아닙니다.
따라서 매우 가난한 지역은 배제됩니다.
개별 지원기관들이 소규모 지역을 위해 오프라인으로 제작한 지도들은
지원 사업이 끝나면 바로 쓸모없어지죠.
지금 저희는 쉽게 공유할 수 있고 쉽게 업데이트 가능한 데이터가
부족한 상황입니다.
하지만 해결책이 있습니다.
오픈스트리트맵을 이용하여 지도를 제작하는 것이죠.
2006년에 설립되었고
세계 지도화에 누구나 쓸 수 있도록 무료로 공개된 제작도구입니다.
누구나 읽고 수정할 수 있는 위키피디아처럼
누구나 오픈스트리트맵을 사용하고 수정할 수 있습니다.
제작된 지도는 공공재로서 누구나 무료로 쓸 수 있습니다.
모두를 위한 하나의 지도인 것이죠.
지도 제작은 두 단계로 나뉩니다.
건물과 도로가 아직 지도에 표시되지 않았어도
여러분은 위성사진에서 명확하게 볼 수 있습니다.
전 세계 자원봉사자들이 그 위성 사진을 지도화합니다.
그 위성 사진 위에 건물과 도로를 그려 넣죠.
이것을 바탕 지도라고 합니다.
평균적으로 한 명의 봉사자가 접속해서
10㎢ 미만의 면적을 지도로 만들지만
이 노력이 함께 모이면
며칠 만에 도시 전체가 지도로 만들어집니다.
두 번째 단계는 세부 표시입니다.
지도화하는 지역의 현지인들이 바탕 지도에 색 표시를 합니다.
예를 들어, 이 건물이 학교인지 병원인지를 구별하죠.
현지인들은 위성사진에서 볼 수 없는 정보를 추가합니다.
전 세계적인 위기 상황에서도 지도 제작에 참여하려는 사람들이 있었고
저희는 저가 스마튼폰에서도 작동하도록 앱을 최적화하는 작업을 했습니다.
게다가 이 앱은 인터넷 없이도 작동되어
이동 통신 서비스 연결이 원활하지 않은 사람도
일상 생활을 하면서 지도에 항목을 추가한 다음
이동 통신이나 인터넷 연결이 가능할 때 업로드할 수 있습니다.
지난 10년간 각계각층의 사람들이 이 일에 참여했습니다.
피난민들이 망가진 상수도 위치를 표시했고
시골 여성은 원주민 언어로 지명을 붙였죠.
이를 통해서 주민들이 지역사회 변화의 적극적인 주체가 되는 것입니다.
2010년부터 HOT에는 20만 명 이상의 자원봉사자들이 참여했고
이들은 오픈스트리트맵에서 1억 5천만 명 이상의 거주 지역을
지도화하였습니다.
이렇게 제작된 지도들은 수색 및 구조작업에 사용되었습니다.
2010년 아이티 지진에 붕괴된 건물에서 수백 명을 구하기도 했죠.
나이지리아 시골 전역 아이들에게
소아마비 예방접종을 하는 데에도 사용되었습니다.
난민을 위한 보호소, 이동 경로, 집들을 지도화하여
남수단, 시리아, 베네수엘라를 탈출한 8백만 명 이상의 난민을 도왔습니다.
저희는 국제 구호단체와 협력하여 이 지도가 활용되도록 하고 있습니다.
적십자, 국경없는의사회, 유니세프 등이 그 예입니다.
현재 지도화가 필요한 곳만도 2,000곳이 넘게 있습니다.
이것이 지금까지의 이야기입니다.
하지만 위기에 처하기 전에 이곳들이 지도에 있었다면
얼마나 좋았을까요?
이제 우리는 변화의 단계에 있습니다.
몇 년 전에
저희는 정기 업데이트되는 위성사진에 접근할 수 있는 권한을 얻었습니다.
기계 학습과 인공지능으로
지도 제작자들의 더욱 효율적인 작업을 지원하고 있고요.
세계적으로 점점 더 많은 사람들이
지역사회 지도화를 위한 참여 의지와 노력을 보입니다.
향후 5년에 걸쳐서
저희는 10억 명의 자원봉사자들을 참여시켜
94개국 가장 취약한 10억 인구의 거주 지역을 지도화하고자 합니다.
이 계획을 성공시키려면 세 가지 조건이 필요합니다.
첫째, 우리 단체를 100만 명의 참여자로 구성된 단체로 성장시켜야 합니다.
그들이 모든 지역, 모든 이가 표시된 지도를 만들 것입니다.
지역 중심 연결망을 구축하고
자원봉사자들의 교육을 지원하여
그들이 자국의 취약한 장소를 지도화하도록 지원할 것입니다.
둘째, 기술에 투자해야 합니다.
지금 바로 여러분은 건물이나 지역 명소와 같은 곳을
단 몇 초 만에 지도에 추가할 수 있지만
지도 제작을 새로 배워서
스마트폰으로 쉽고 빠르게 지도화하는 것은 어렵습니다.
우리는 기술에 투자해서
대규모 지도를 모바일 편집이 가능하도록 만들어야 합니다.
셋째, 인지도를 높여야 합니다.
전 세계의 구호 단체가 알아야 할 것은
이 지도를 무료로 사용할 수 있고
원하는 구호 지역의 지도를 요청할 수 있다는 사실입니다.
이 프로젝트에서 가장 놀라운 것이 바로 이 부분이라고 생각합니다.
HOT나 어느 한 단체만을 위해서가 아니라
많은 단체가 성공할 토대를 만들어 내려는 것입니다.
우리가 아무리 노력해도
재난과 위기는 계속 발생할 것이고
인도주의자들은 계속해서 그에 대응할 것입니다.
구호 프로그램 개발도 계속되지만
지도 없이는 중요한 정보를 얻을 수 없습니다.
지역 사회가 무엇을 기대하는지 도착 전에 파악해야 할 테니까요.
최신의 무료 공개 지도를 사용하면
구호 프로그램은 다른 방식보다 더 큰 영향을 미치고
생명을 구하거나 개선하는 데 분명한 차이를 가져올 것입니다.
하지만 더 중요한 사실은
현재 2020년에도 세계 10억 명의 인구는 지도에서 보이지 않습니다.
이건 잘못된 것이죠.
이 툴은 지구상의 모든 시민이 알려지고 드러나도록 합니다.
말 그대로 지도에 표시되는 것이죠.
저의 동료들은 지나치게 연결되어 있다고 불평하지만
어떻게 10억 명 이상을
보이지 않는 상태로 남겨 놓을 수 있겠습니까?
다행히도 이런 문제는
아무리 게으른 사람이라도 해결할 수 있는 문제입니다.
화면을 밀어 넘길 줄만 안다면
누구나 도울 수 있습니다.
아침에 지도를 만들고
그날 오후 삶을 변화시키는 결정에 영향을 주십시요.
일선 보건 의료원과 인도주의자들은
진심으로 여러분들을 기다리고 있습니다.
감사합니다.
Kiedy huragan Maria uderzył w Portoryko w 2017 roku,
wszyscy oglądaliśmy to na ekranach.
Przynajmniej 160 tysięcy osób zostało bez dachu nad głową,
a prawie 3 tysiące ludzi zginęło.
Cała wyspa została bez prądu,
niektóre okolice na prawie rok.
Wielu widzów nie wiedziało, jak pomóc.
Niektórzy wpłacali datki organizacjom pozarządowym.
Inni apelowali do polityków.
Ale, jak to bywa w kryzysie,
wielu po prostu się poddało z bezsilności.
Pomoc humanitarna w OpenStreetMap,
również zwana HOT,
oferowała inne podejście.
Zmobilizowaliśmy 6 tysięcy wolontariuszy z całego świata,
którzy zaznaczyli każdy dom i drogę w Portoryko.
Tutaj można zobaczyć, jak powstawały mapy.
Ratownicy używali ich, by ocenić stan budynków i dróg
oraz zapewnić doraźną pomoc, WiFi i punkty ładowania telefonów
dla ludzi, których domy były zniszczone.
Każdy kryzys,
tak jak obecnie Covid-19,
jest niszczycielski.
Wiele z nich ma tę cechę wspólną,
że najbardziej poszkodowanych dosłownie nie ma na mapie.
Ponad miliard ludzi żyje w miejscach, których nie ma na mapie.
Szukając tych miejsc on-line,
zobaczysz jedynie pustkę.
Ta pustka nie jest tylko oznaką braku szacunku
dla innych ludzi,
ale niesprawiedliwością,
powodującą cierpienie ludzkie, którego łatwo można uniknąć.
Jak więc wygląda nieobecność na wirtualnej mapie?
Mieszkam w Peru i parę miesięcy temu
pracownicy lokalnej służby zdrowia poprosili nas o pomoc.
Oczywiście ich siedziby nie było na mapie,
więc aby tam dotrzeć, poprosiliśmy burmistrza o wskazówki.
Naszkicował nam to.
Ciężko było z tym nawigować.
(Śmiech)
Nie bardzo wiedzieliśmy, co to za linie.
Zaznaczył jakieś cyfry, oznaczające czas podróży,
które jak się okazało,
nie pasowały do czasu naszej podróży.
Ale tu nie chodzi o to, że się zgubiłam,
ani krytykowanie czyjegoś talentu do rysowania.
Pomyślcie, jak trudno kierować zespołem,
który musi działać w tym miejscu,
nie mogąc wskazać na mapie, dokąd jechać.
Kiedy już dotrą na miejsce,
jak mają zebrać dane i powiązać je z daną wioską?
Pracownicy służby zdrowia wiedzą, że jest tam dużo problemów
jak anemia i niedożywienie u dzieci.
Nie wiedzą jedynie, gdzie one są
lub co powoduje ten problem.
Chcą móc znaleźć każdy dom z dziećmi poniżej 5 lat,
ale jak to zrobić bez mapy?
Po krótkim szkoleniu pojechaliśmy zrobić mapę
i to jest efekt pracy pracowników służby zdrowia.
Ta mapa ma wszystko, czego trzeba do nawigacji,
jak rzeki i mosty,
a także każdy ważny punkt, szkołę, boisko, rynek.
Ku mojej radości, parę tygodni temu,
otrzymaliśmy telefon od lokalnej służby zdrowia,
która używa tej mapy w walce z Covid-19.
Może zastanawia was,
czemu nie ma tych miejsc na dostępnych mapach?
W skrócie, oznaczanie zagrożonych miejsc
nie jest priorytetem dla komercyjnych firm,
zależnych od reklam i sprzedaży danych.
To wyklucza najbiedniejsze środowiska
i oznacza, że poszczególne organizacje
tworzą mapy dla małych obszarów, w których pracują,
w systemach off-line, które tracą szybko aktualność.
Brakuje nam danych, które szybko można przesłać
i zaktualizować.
Ale mamy również rozwiązanie.
Tworzymy mapę narzędziem OpenStreetMap,
utworzonym w 2006 roku,
darmowym, otwartym dla każdego, kto tworzy mapę.
Tak jak czytanie i edytowanie Wikipedii,
każdy może używać lub edytować OpenStreetMap,
a ta mapa stanowi dobro publiczne,
darmowe i dostępne dla każdego,
do tworzenia jednej mapy dla wszystkich.
Działa to dwuetapowo.
Na mapie może nie być budynków i dróg,
ale widać je wyraźnie na zdjęciach satelitarnych.
Wolontariusze na całym świecie zamieniają zdjęcia satelitarne na mapy,
rysując na nich budynki czy drogi.
Jest to mapa podstawowa.
Średnio, każdy zalogowany ochotnik
nanosi na mapę obszar do 10 kilometrów kwadratowych,
ale jeżeli zebrać je razem,
można zrobić mapę miasta w parę dni.
Po drugie, mapy okolicy.
Osoby pracujące w mapowanych miejscach
zaznaczają kolorami na mapie podstawowej
rodzaje budynków, jak szkoła czy szpital.
Dodają informacje, których brak na zdjęciach z satelity.
Znaleźliśmy ludzi, którzy chętnie i sprawnie uzupełniają mapy
w najtrudniejszych warunkach,
a my udoskonaliliśmy narzędzia pracy
na smartfonach za zaledwie 30 dolarów.
Ponadto, urządzenia pracują bez sieci,
więc można pomagać bez sygnału,
dodając informacje do mapy podczas codziennych czynności,
a wysyłać je wtedy, gdy złapią sygnał czy WiFi.
Przez 10 lat obserwowaliśmy różnych ludzi.
Uchodźcy nanosili na mapę zepsute punkty wodne.
Kobiety na wsiach dodawały nazwy w rdzennych językach.
Robiąc to, ludzie stali się aktywnymi inicjatorami zmian
w swoim otoczeniu.
Od 2010 roku HOT poruszył do działania ponad 200 tysięcy wolontariuszy,
którzy zaznaczyli miejsca zamieszkania 150 milionów ludzi
na OpenStreetMap.
Ekipy ratownicze korzystały z map,
aby uwolnić setki ludzi uwięzionych w zawalonych domach
po huraganie na Haiti w 2010 roku.
Używano ich podczas szczepień na polio
u wiejskich dzieci w Nigerii.
Zaznaczali obozowiska, drogi i nowe domy 8 milionów uchodźców
z południowego Sudanu, Syrii i Wenezueli
Pracujemy z największymi organizacjami humanitarnymi,
aby zapewnić skuteczność tych map.
Niektóre z nich to Czerwony Krzyż, UNICEF,
a obecnie mamy w kolejce 2 tysiące miejsc
do zaznaczenia na mapie.
To jest nasza historia.
Ale czy nie byłoby świetnie, gdyby te miejsca
były tam, zanim pojawiła się klęska?
Jesteśmy gotowi na zmiany.
Przez ostatnie parę lat zdobyliśmy dostęp
do aktualnych zdjęć satelitarnych świata.
Komputery i sztuczna inteligencja
pomagały ludziom pracować wydajniej.
Na całym świecie więcej ludzi wykazuje chęć
do zaznaczania swoich miejsc.
Przez następne 5 lat
zbierzemy milion ochotników, którzy zaznaczą obszar
zamieszkały przez miliard najbardziej potrzebujących
z 94 krajów.
Aby to osiągnąć,
potrzebujemy trzech rzeczy.
Po pierwsze,
zwiększyć do miliona liczbę ochotników,
którzy stworzą świat uwzględniający każdego.
Stworzymy sieć regionalnych ośrodków
szkolenia i wsparcia ochotników,
żeby dodać na mapie miejsca w ich ojczyznach.
Po drugie, musimy zainwestować w technologie.
Obecnie można dodać budynek czy lokalny punkt orientacyjny
na mapę w zaledwie parę sekund,
ale uczenie się
i robienie tego łatwo i szybko na komórce
może stanowić problem.
Trzeba zainwestować w technologie,
żeby mobilne edytowanie map było możliwe na dużą skalę.
Po trzecie, trzeba zwiększyć świadomość.
Organizacje na całym świecie muszą wiedzieć,
że mapy są darmowe, dostępne do użytku,
i że można prosić o mapy potrzebnych rejonów.
Dla mnie jest to kluczowa cecha tego projektu.
Nie chodzi o HOT czy jakąś jedną organizację.
Chodzi o stworzenie podstawy,
na której inne organizacje będą prosperować.
Cokolwiek zrobimy,
kataklizmy i kryzysy nadal będą się wydarzać,
a ratownicy będą musieli ruszyć do działania.
Programy rozwoju nadal będą działać,
ale bez map zabraknie im informacji o tym,
czego oczekiwać na miejscu.
Z dostępnymi, darmowymi, aktualnymi mapami
programy będą mogły dużo więcej zdziałać,
ratując lub polepszając ludzkie życie.
Ale chodzi o dużo więcej.
W 2020 roku nie widać obecności miliarda ludzi.
To nie w porządku.
Dzięki temu narzędziu każdy obywatel planety Ziemi
może zaistnieć,
dosłownie znaleźć się na mapie.
Moje pokolenie narzeka na nadmiar połączeń,
więc jak to możliwe, że ponad miliarda ludzi
nadal nie widać?
Na szczęście, jest to problem, w którego rozwiązaniu
mogą pomóc nawet najleniwsi.
Jeżeli możesz przesuwać palcem po ekranie,
możesz pomóc.
Zaznaczaj na mapie rano
i wpłyń na ważne decyzje po południu.
Służba zdrowia i ochotnicy czekają na ciebie.
Dziękuję.
Quando o Furacão Maria atingiu o Porto Rico em 2017,
todos assistimos a esse desastre nos nossos ecrãs.
Pelo menos 160 mil pessoas foram desalojadas,
e cerca de 3 mil pessoas morreram.
A eletricidade foi cortada em toda a ilha
e alguns bairros demoraram 11 meses a recuperá-la.
Muitos dos que assistiam, não sabiam como ajudar.
Alguns doaram para ONGs internacionais.
Outros pressionaram os seus representantes eleitos.
Mas, como noutras crises,
muitos de nós cedemos, sentindo-nos impotentes.
Na equipa humanitária OpenStreetMap,
também conhecida como HOT,
fizemos algo diferente.
Mobilizámos 6 mil voluntários do mundo inteiro,
que mapearam todas as casas e ruas de Porto Rico.
E, aqui, podemos ver os mapas feitos pelos voluntários a ganhar forma.
Os socorristas usaram esses mapas para avaliar o estado dos edifícios e ruas
e fornecer fundos de emergência, WiFi e pontos de carregamento de telefones
para as pessoas cujas casas foram danificadas.
Todas as crises,
incluindo a pandemia do COVID-19 que estamos a viver agora,
têm características devastadoras.
Porém, muitas delas têm algo em comum:
as pessoas mais atingidas estão, muitas vezes, literalmente, fora do mapa.
Agora, mais de mil milhões de pessoas vivem em lugares não mapeados.
Se procurarmos esses locais "online",
não veremos nada para além de um vazio.
E esse vazio não é apenas uma enorme declaração de afronta
para com outros seres humanos,
é uma injustiça
que causa sofrimento humano, real, claro e evitável.
Então, como é não estar no mapa digital?
Eu moro no Peru e, há poucos meses,
umas associações pediram-nos ajuda para mapear.
O sítio onde estavam não tinha sido mapeado,
então, para lá chegar, pedimos ao presidente para traçar a rota.
Isto foi o que ele traçou.
Este pedaço de papel foi difícil de seguir.
Não sabíamos realmente o que eram estes traços.
Ele pôs alguns números, e garantiu-nos
que eram os tempos de viagem, mas, ao conduzirmos,
não correspondiam à realidade.
Mas não vou falar de me perder
nem vou fazer troça da má capacidade dos desenhos de outrem.
Pensem como é ineficaz gerir uma equipa
que precise de trabalhar aqui,
sem um mapa para lhe dizer por onde ir.
Então, quando chegarem à vila certa,
como é que podem recolher dados e associá-los a esse lugar?
Os trabalhadores de saúde na região sabem
que as necessidades na região são grandes,
especialmente a anemia e a subnutrição infantil.
Mas não sabem onde estão essas crianças,
nem qual é a causa desses problemas.
Eles querem conseguir localizar
as casas das crianças com menos de cinco anos,
mas como podem fazer isso sem um mapa?
Depois de uma breve formação, saímos para fazer um mapa,
e os trabalhadores da saúde locais produziram isto
Este mapa tem tudo o que é preciso para nos orientarmos,
como os rios e as pontes,
mas também tem os símbolos locais, a escola, o campo de futebol, a praça.
E tenho o prazer de dizer que, há umas semanas,
recebemos uma chamada dos trabalhadores de saúde locais
e eles estão a usar este mapa para controlar a COVID-19.
Então, devem estar a pensar:
Porque é que estes lugares não estão em mapas comerciais?
Em suma, mapear as regiões mais vulneráveis do mundo
não tem sido uma prioridade para empresas com fins lucrativos,
cujos modelos de negócios se baseiam em publicidade e venda de dados.
Isto deixa de fora as comunidades mais pobres
e significa que as organizações de ajuda individual produzem mapas
para as pequenas áreas onde estão a atuar,
em sistemas "offline", que ficam logo desatualizados quando o projeto acaba.
Então, o problema que temos é a falta de dados
que se possam partilhar e atualizar facilmente.
Mas também temos uma solução.
Nós mapeamos com uma ferramenta, a OpenStreetMap,
fundada em 2006, e é uma ferramenta gratuita,
que qualquer um pode usar para mapear o mundo.
Assim como qualquer um pode ler e editar um artigo na Wikipedia,
qualquer um pode usar e editar no OpenStreetMap
e o mapa final é um bem público,
gratuito e que qualquer um pode usar,
criando um mapa para todos nós.
Funciona em duas etapas.
Edifícios e estradas podem ainda não estar no mapa,
mas são visíveis nas imagens de satélites.
Voluntários de todas as partes do mundo, tornam imagens satélite em mapas,
desenhando os edifícios e ruas em cima delas.
Chamamos a isto um mapa base.
Em média, cada vez que um voluntário faz "login",
mapeia uma área inferior a 10 quilómetros quadrados,
mas, somando todas as contribuições,
é possível mapear cidades inteiras apenas em alguns dias.
E, segundo, o mapeamento local.
Pessoas que vivem e trabalham nos locais que estamos a mapear
pegam nesse mapa base e preenchem-no,
por exemplo, identificando se um edifício é uma escola ou um hospital.
As pessoas acrescentam informações impossíveis de ver em imagens satélite.
Encontramos pessoas capazes e interessadas em mapear,
nas situações mais difíceis do mundo
e otimizamos as ferramentas para trabalhar em "smartphones"
cujo valor é apenas de 30 dólares.
Além disso, as ferramentas funcionam "offline",
e assim, as pessoas sem acesso à Internet móvel podem contribuir,
adicionando coisas ao mapa enquanto fazem a sua vida normal,
e registá-las quando tiverem acesso ao serviço de Internet móvel ou WiFi.
Em 10 anos, vimos participar pessoas de todas as classes.
Refugiados mapearam pontos de abastecimento de água partidos.
Camponesas adicionaram nomes de locais nas línguas indígenas.
E, ao fazê-lo, as pessoas tornaram-se agentes ativos de mudança
nas suas comunidades.
A partir de 2010, a HOT contou com mais de 200 mil voluntários,
que mapearam uma área onde vivem mais de 150 milhões de pessoas
no OpenStreetMap.
Esses mapas foram usados em operações de busca e salvamento,
para salvar centenas de pessoas presas em edifícios desmoronados,
após o furação no Haiti, em 2010;
para fornecer vacinas contra a poliomielite
a crianças por toda a Nigéria rural.
Foram mapeados os campos, os caminhos e as novas casas
de mais de oito milhões de refugiados
fugidos do Sudão do Sul, da Síria e da Venezuela.
Trabalhamos com as maiores organizações humanitárias do mundo
para garantir que estes mapas tenham impacto,
a Cruz Vermelha, os Médicos Sem Fronteiras e a UNICEF são algumas delas
e, atualmente, temos uma fila de mais de 2 mil locais
que precisam de ser mapeados.
Então, é esta a história até agora.
Mas não seria ótimo se esses locais estivessem no mapa
antes de estarem em crise?
Agora estamos prontos para uma mudança radical.
Ao longo dos últimos anos,
ganhámos acesso a imagens de satélite atualizadas regularmente.
A tecnologia e a inteligência artificial estão a ajudar os mapeadores
a trabalharem mais eficientemente.
E, mundialmente, há cada vez mais pessoas dispostas e aptas
a mapear as suas comunidades.
Nos próximos cinco anos,
vamos contar com um milhão de voluntários, que vão mapear uma área
que é a casa de mil milhões das pessoas mais vulneráveis
em 94 países.
Para alcançar isto,
precisamos de fazer três coisas.
Primeiro, a nossa equipa tem de crescer para um milhão de mapeadores,
que construirão um mundo onde todos, em todo o lado, estejam representados.
Vamos configurar uma rede de polos regionais
para treinar e apoiar esses voluntários
a mapear os lugares vulneráveis no seu próprio país.
Segundo, precisamos de investir em tecnologia.
Neste momento, podemos adicionar ao mapa
um edifício ou um símbolo local
apenas em segundos,
mas aprender a mapear
e mapear facilmente num telemóvel pode ser um problema.
Precisamos de investir em tecnologias
para serem possíveis as edições móveis no mapa, em grande escala.
E terceiro, precisamos de aumentar a consciencialização.
Os projetos de ajuda no mundo inteiro precisam de saber
que estes mapas são gratuitos e disponíveis para os usarem
e que podem solicitar mapas para as áreas em que estão a trabalhar.
Para mim, esta é uma das coisas mais maravilhosas neste projeto.
É que ele não é sobre a HOT ou uma só organização.
É sobre criar uma fundação,
onde muitas organizações irão prosperar.
O que quer que façamos,
vão continuar a ocorrer desastres e crises,
e os humanitários continuarão a ajudar.
Continuará a haver programas de desenvolvimento
mas, sem mapas, não terão informações importantes
acerca do que esperar da comunidade antes de lá chegarem.
Com mapas abertos, gratuitos e atualizados
esses programas terão mais impacto do que teriam de outra forma,
resultando numa diferença significativa no número de vidas salvas ou melhoradas.
Mas é muito mais do que isso.
Estamos em 2020, e mil milhões de pessoas no mundo não são visíveis.
Isso é errado!
Esta é uma ferramenta através da qual cada cidadão do planeta Terra
pode tornar-se conhecido e visto,
e ser literalmente posto no mapa.
Os meus colegas reclamam por estarmos demasiado conectados,
então como pode ser possível
que mais de mil milhões de pessoas permaneçam invisíveis?
Felizmente, este é um problema
que até os mais preguiçosos podem ajudar a resolver.
Se conseguem deslizar para a esquerda ou para a direita,
podem ajudar.
Mapeiem de manhã
e. de tarde, influenciem decisões com impacto.
Os profissionais de saúde e humanitários da linha de frente
estão à vossa espera.
Obrigado.
Quando o Furacão Maria atingiu Porto Rico em 2017,
todos nós assistimos a um desastre acontecendo na tela da TV.
Pelo menos 160 mil pessoas ficaram desabrigadas,
e quase 3 mil morreram.
A energia elétrica foi cortada em toda a ilha,
e alguns bairros ficaram sem energia por 11 meses.
Muitos que assistiam não sabiam como ajudar.
Alguns doaram a ONGs internacionais.
Outros pressionaram representantes eleitos.
Mas, como em tantas crises,
muitos de nós simplesmente desanimaram e se sentiram impotentes.
Na Humanitarian OpenStreetMap Team,
também conhecida como HOT,
fizemos algo diferente.
Mobilizamos 6 mil voluntários em todo o mundo,
que mapearam cada casa e cada estrada de Porto Rico.
Aqui podemos ver tomando forma os mapas criados por esses voluntários.
Socorristas usaram esses mapas
para avaliar o estado de edifícios e estradas
e fornecer recursos de emergência, wi-fi e locais de recarga de celulares
para pessoas cujas casas foram destruídas.
Todas as crises,
inclusive a pandemia de COVID-19 que vivemos neste momento,
têm características devastadoras.
Mas muitas delas têm uma coisa em comum:
as pessoas mais atingidas costumam literalmente não estar no mapa.
Neste momento, mais de 1 bilhão de pessoas vivem em lugares não mapeados.
Se procurarmos esses lugares on-line, veremos apenas um espaço em branco.
Esse espaço em branco não é só uma grande declaração de desrespeito
aos nossos semelhantes;
é uma injustiça,
que causa sofrimento humano muito direto, real e evitável.
Então, como é, na verdade, não estar no mapa digital?
Moro no Peru e, há alguns meses,
agentes comunitários de saúde pediram ajuda para mapear.
Obviamente, não estavam em local mapeado.
Para chegar lá, pedimos para um prefeito traçar a rota.
Ele desenhou isto.
Foi difícil de entender este pedaço de papel.
Não sabíamos o que eram estas linhas.
Ele pôs alguns números e nos garantiu que eram tempos de viagem,
mas como estávamos dirigindo,
eles não correspondiam à nossa realidade.
Mas não se trata de ficar perdido
ou falar mal das habilidades de desenho de alguém.
Pense na ineficácia de gerenciar uma equipe
que precisa trabalhar nesse local
sem um mapa que indique aonde precisa ir.
Quando encontrar o local,
como a equipe poderá coletar dados e associá-los a esse lugar?
Esses agentes comunitários de saúde conhecem as necessidades dessa região,
principalmente anemia e desnutrição infantil.
Só não sabem a localização das crianças ou a causa do problema.
Querem localizar a casa de toda criança com menos de cinco anos,
mas como podem fazer isso sem um mapa?
Após um breve treinamento, saímos para fazer um mapa,
e foi isto que os agentes comunitários de saúde produziram.
Este mapa tem tudo o que é preciso para se localizar, como rios e pontes,
mas também todos os pontos de referência: a escola, o campo de futebol, a praça.
É um prazer dizer que, há algumas semanas,
esses agentes comunitários de saúde
nos disseram que estão usando este mapa no combate à COVID-19.
Você deve estar pensando:
por que esses lugares não estão em mapas comerciais?
Resumindo, o mapeamento dos lugares mais vulneráveis do mundo
não é uma prioridade para empresas com fins lucrativos,
cujos modelos de negócios geralmente dependem de publicidade e vendas de dados.
Isso exclui comunidades mais pobres,
ou seja, organizações de ajuda individuais criam mapas
para as pequenas áreas em que trabalham
em sistemas off-line que ficam rapidamente desatualizados ao término de um projeto.
Temos aqui uma falta de dados facilmente compartilháveis e atualizáveis.
Mas também temos uma solução.
Usamos uma ferramenta chamada OpenStreetMap,
criada em 2006.
É gratuita e de código aberto,
e qualquer um pode usá-la para mapear o mundo.
Assim como qualquer um pode ler ou editar um artigo na Wikipédia,
qualquer um pode editar um mapa no OpenStreetMap,
e o mapa final é um bem público,
gratuito e aberto para qualquer um usar,
criando assim um mapa para todos nós.
Funciona em duas fases.
Edifícios e estradas podem não estar no mapa,
mas podem ser vistos em imagens de satélite.
Voluntários de qualquer lugar do mundo transformam imagens de satélite em mapas,
desenhando os prédios e as estradas em cima delas.
Chamamos de mapa básico.
Em média, quando um voluntário se conecta,
ele mapeia uma área com menos de 10 km²,
mas, com a soma das contribuições,
podemos mapear cidades inteiras em apenas alguns dias.
Na segunda fase, temos o mapeamento local.
Quem vive e trabalha nos lugares que mapeamos
pega esse mapa básico e o pinta,
identificando, por exemplo: este prédio é uma escola ou um hospital?
Os moradores incluem informações não vistas em imagens de satélite.
São pessoas capazes e ansiosas para mapear até mesmo nas situações mais desafiadoras.
Otimizamos as ferramentas para usar em smartphones
ao custo de apenas US$ 30.
Essas ferramentas funcionam off-line
para que pessoas sem acesso à internet ainda consigam contribuir,
incluindo coisas no mapa durante sua rotina diária
e atualizando depois, quando conseguem acesso à internet ou ao wi-fi.
Em dez anos, vimos a participação de pessoas de todas as classes sociais.
Refugiados mapearam instalações de água quebradas.
Mulheres rurais incluíram nomes de lugares em línguas indígenas.
E, ao fazer isso, as pessoas se tornam agentes ativos de mudança
em suas comunidades.
Desde 2010, a HOT envolveu mais de 200 mil voluntários,
que mapearam uma área que abriga mais de 150 milhões de pessoas
no OpenStreetMap.
Esses mapas foram usados ​ em operações de busca e resgate
para retirar centenas de pessoas de prédios desabados
após o terremoto de 2010 no Haiti
e ​​para fornecer vacinas contra a poliomielite
a crianças das zonas rurais da Nigéria.
Eles também mapearam acampamentos, rotas e casas novas
de mais de 8 milhões de refugiados do Sudão do Sul, da Síria e da Venezuela.
Trabalhamos com as maiores organizações humanitárias do mundo
para garantir o impacto desses mapas -
Cruz Vermelha, Médicos Sem Fronteiras, UNICEF, para citar alguns -
e atualmente temos uma fila de mais de 2 mil lugares
que precisam ser mapeados.
Então esta é a história até agora.
Mas não seria ótimo se esses lugares estivessem no mapa antes de uma crise?
Agora estamos prontos para uma mudança de etapa.
Nos últimos anos,
obtivemos acesso a imagens de satélite globais e atualizadas regularmente.
Aprendizado de máquina e IA ajudam mapeadores
a trabalhar com mais eficiência.
No mundo todo, cada vez mais pessoas estão dispostas e são capazes
de mapear suas comunidades.
Nos próximos cinco anos,
envolveremos 1 milhão de voluntários que irão mapear uma área
que abriga 1 bilhão de pessoas mais vulneráveis
​​em 94 países.
Para conseguir isso,
precisamos fazer três coisas.
Primeiro: aumentar nossa comunidade para 1 milhão de mapeadores,
que construirão um mundo onde todos, em todo lugar,
estejam representados.
Criaremos uma rede de centros regionais
para treinar e apoiar esses voluntários
no mapeamento dos locais vulneráveis ​​de seus próprios países.
Segundo: precisamos investir em tecnologia.
Agora podemos incluir algo,
como um edifício ou um ponto de referência,
no mapa, em apenas alguns segundos,
mas aprender a mapear
e mapear com facilidade e rapidez em um celular
pode ser um problema.
Precisamos investir em tecnologias
para possibilitar edições móveis do mapa em grande escala.
E terceiro: precisamos aumentar a conscientização.
Projetos de ajuda em todo o mundo precisam saber
que esses mapas são gratuitos e estão disponíveis para uso
e que podem solicitar mapas para as áreas em que estão trabalhando.
Para mim, essa é uma das coisas mais maravilhosas desse projeto.
Não se trata realmente da HOT ou de uma única organização.
Trata-se de criar uma base
sobre a qual muitas outras organizações prosperarão.
O que quer que façamos,
desastres e crises ainda acontecerão,
e os humanitários ainda reagirão a eles.
Programas de desenvolvimento continuarão,
mas, sem mapas, eles não terão informações críticas
sobre o que esperar da comunidade antes de chegarem lá.
Com mapas abertos, gratuitos e atualizados,
esses programas terão mais impacto do que teriam,
levando a uma diferença significativa em vidas salvas ou melhoradas.
Mas é muito mais do que isso.
Estamos em 2020, e 1 bilhão de pessoas no mundo estão invisíveis.
Isso está errado.
Com essa ferramenta, cada cidadão do planeta Terra
pode se tornar conhecido e visto,
para ser literalmente colocado no mapa.
Meus colegas reclamam de estarem superconectados.
Então como é possível que mais de 1 bilhão de pessoas
permaneçam invisíveis?
Felizmente, é um problema que até o mais preguiçoso de nós
pode ajudar a resolver.
Se souber deslizar o dedo para a esquerda ou direita,
você pode ajudar.
Mapeie esta manhã
e influencie as decisões de mudança de vida esta tarde.
Profissionais de saúde da linha de frente e humanitários
literalmente esperam por você.
Obrigada.
Когда ураган «Мария» обрушился на Пуэрто-Рико в 2017 году,
мы все с ужасом наблюдали его разрушительную силу.
Как минимум 160 000 человек остались без крова,
и почти 3 000 человек погибли.
Весь остров остался без электричества,
а в некоторых районах света не было целых 11 месяцев.
Многие, кто наблюдал за катастрофой, не знали как помочь.
Кто-то делал пожертвования.
Кто-то просил о помощи чиновников.
Но как это часто бывает,
у многих беспомощно опускались руки перед катастрофой такого масштаба.
Тогда наш благотворительный проект «HOT»,
по-английски Humanitarian OpenStreetMap Team,
сделал невозможное.
Мы мобилизовали 6 000 волонтёров со всех концов света.
Они нанесли на карту каждый дом и каждую дорогу в Пуэрто-Рико.
Посмотрите, как создаваемые ими карты оживали шаг за шагом.
Cпасатели использовали потом эти карты для оценки состояния домов и дорог,
выделения денежных средств, Wi-Fi и пунктов подзарядки телефонов
тем, чьи дома пострадали от урагана.
Любой кризис,
включая пандемию коронавируса, захватившую сейчас весь мир,
это разрушительная сила.
И объединяет их одно:
на карте часто нет тех, кого кризис затрагивает сильнее всего.
Более одного миллиарда человек сейчас живёт в местах, не нанесённых на карту.
Попробуйте найти их онлайн —
там будет пусто место!
И эта пустота значит не только отсутствие уважения
к таким же, как и мы, людям,
но и несправедливость.
В результате люди страдают незаслуженно, хотя многое можно было бы предотвратить.
Так что же значит быть «забытыми», за пределами цифровой карты?
Я живу в Перу, и пару месяцев назад
несколько местных медработников попросили нашей помощи.
Их общины, как вы понимаете, на карте не было,
поэтому мы попросили местного мэра нарисовать нам маршрут.
Вот что он нарисовал.
С такой бумажкой потерялся бы кто угодно.
Мы не знали, что это за линии.
Он приписал какие-то числа и заверил, что это время в пути,
но мы скоро обнаружили,
что это не соответствует действительности.
Но это видео не о том, как я потерялась,
и уж тем более я не хочу критиковать кого-то.
Представьте, как трудно управлять людьми
в таких условиях:
без карт, подсказывающих им дорогу.
Когда же они попадают в нужную деревню,
как им привязать собранные данные именно к этому месту?
Медицинские работники знают, что в регионе много нуждающихся в помощи,
особенно детей, больных анемией и плохо питающихся.
Но они просто не знают, где искать этих детей
или в чём причина проблем.
Им нужно знать место жительства каждого ребёнка до пяти лет,
но как им это сделать без карты?
После короткого инструктажа мы отправились составить карту,
и вот что эти медработники помогли нам сделать.
На карте есть все нужные объекты, такие как реки и мосты,
на ней также есть школа, футбольное поле и площадь.
И несколько недель назад
мы с радостью узнали от тех медработников,
что карта помогает им сдерживать распространение коронавируса.
Вам, наверное, интересно,
почему этих мест нет на известных нам картах?
Нанесение на карту мест проживания наиболее уязвимых людей
выходит за рамки бизнес-модели коммерческих компаний,
зарабатывающих на рекламе и продаже данных.
Так, самые бедные районы остаются в тени,
и каждая гуманитарная миссия вынуждена создавать оффлайн карты
для тех районов, где они работают,
но они быстро теряют свою актуальность по окончании кампании.
Налицо нехватка системы, которую можно было бы легко обновлять
и использовать всем.
Но у нас есть решение.
Мы используем приложение OpenStreetMap,
созданное в 2006 году
и позволяющее бесплатно создавать карты по всему миру.
Ведь любой может читать и редактировать статьи в Википедии —
так же любой может править карты в OpenStreetMap,
создавая их на общее благо.
Они бесплатны для всех желающих,
и в итоге получается одна карта на всех.
Работает это в два этапа.
Зданий и дорог может ещё не быть на карте,
но они чётко видны на снимках со спутника.
Волонтёры по всему свету превращают эти снимки в карты,
прорисовывая здания и дороги в приложении.
Получается карта-схема.
В среднем, при каждом входе в систему
волонтёр картирует район площадью менее 10 кв. км,
но суммируйте все эти усилия,
и за пару дней на карту можно нанести целые города!
Второй этап — участие местного населения.
Те, кто живёт и работает в картируемых районах,
берут карту-схему и размечают её:
они помечают, где школа, а где больница.
Они идентифицируют то, чего не видно на снимках со спутника.
Люди готовы помогать нам,
даже находясь в самых трудных жизненных ситуациях,
и мы оптимизировали приложение для телефонов
стоимостью от 30 долларов.
Плюс, приложение работает оффлайн,
что удобно тем, у кого нет постоянного доступа к интернету.
Они могут наносить места на карту в течение дня
и загружать их онлайн при появлении мобильной связи или Wi-Fi.
За 10 лет мы познакомились с людьми разных профессий и занятий.
Беженцы отмечали сломанные пункты воды.
Местное население заботилось о названиях мест на своём родном языке.
Так люди активно участвуют в улучшении жизни
своих населённых пунктов.
С 2010 года НОТ задействовали более 200 000 волонтёров,
которые нанесли на карты места проживания более 150 млн человек
с помощью OpenStreetMap.
Эти карты использовались поисково-спасательными службами
для поиска и спасения сотен людей из-под завалов
после землятресения 2010 г. на Гаити.
Карты использовались для вакцинации детей от полиомиелита
во всех уголках Нигерии.
На них отмечены лагеря, марштруты и новые поселения
более восьми миллионов беженцев из Южного Судана, Сирии и Венесуэлы.
Мы работаем с крупнейшими гуманитарными организациями мира,
чтобы польза от этих карт была налицо:
Красный Крест, Врачи без границ, Юнисеф и др.,
и сейчас у нас на очереди более 2 000 мест,
которые нужно картировать.
Вот наша история вкратце.
Но как было бы здорово, если бы эти места были на карте
до возникновения проблем!
Сейчас мы готовы к переменам.
За последние несколько лет
мы получили доступ к спутниковым снимкам, обновляемым регулярно.
Компьютеры и искусственный интеллект помогают картографам
работать эффективнее.
И по всему миру всё больше людей хотят и могут
наносить на карту свою местность.
В течение следующих пяти лет
мы задействуем миллион волонтёров, которые нанесут на карту
места проживания одного миллиарда наиболее уязвимых людей
в 94 странах.
Для этого
нам нужно сделать три вещи.
Во-первых, увеличить число картографов до одного миллиона,
чтобы они создали карту мира, где представлены все и повсюду.
Мы организуем сеть региональных центров
для обучения и развития волонтёров,
которые у себя в стране будут выявлять «невидимые» поселения.
Во-вторых, инвестировать в технологии.
Сейчас можно за считанные секунды нанести на карту
здание или местные ориентиры,
но научиться картировать
и делать это легко и быстро на смартфоне,
под силу не всем.
Мы должны инвестировать в технологии,
чтобы кто угодно и где угодно мог редактировать карту на мобильнике.
И, в-третьих, о нас должны знать.
Благотворительные проекты должны знать,
что эти карты бесплатные и ими можно пользоваться,
и что можно запрашивать карты мест, где они работают в данный момент.
Для меня лично это одна из самых удивительных сторон этого проекта.
Речь не о НОТ и не о какой-то отдельной организации.
Речь о создании фундамента,
на котором будет процветать много организаций.
Что бы мы ни делали,
катастроф и кризисов не избежать,
и реакцией на них будет гуманитарная помощь.
Будут создаваться программы развития,
но без карт у них не будет важной информации,
пока они не доберутся до места.
Открытые, бесплатные, актуальные карты
помогут таким программам добиться намного большего,
что отразится на количестве спасённых жизней и качестве жизни.
Но за всем этим стоит ещё более важная цель.
Идёт 2020 г., но миллиард человек на Земле всё ещё остаются невидимыми.
Так быть не должно.
Этот инструмент поможет каждому жителю планеты Земля
стать видимым благодаря тому,
что они будут нанесены на карту.
Мои друзья жалуются на переизбыток контактов,
так как же случилось, что более миллиарда человек
остаются в темноте?!
К счастью, эту проблему могут помочь решить
даже самые ленивые из нас.
Если вы умеете листать ленту в Инстаграме,
вы можете помочь.
Ваша утренняя прогулка
может изменить чью-то жизнь в тот же самый день.
Медики на передовой и спасательные службы ждут вас.
Спасибо!
Maria kasırgası, 2017 yılında Porto Riko'yu vurduğunda
hepimiz bu faciayı ekranlarımızdan izledik.
160.000 insan evlerinden oldu, yaklaşık 3.000 insan öldü.
Adanın tamamında elektrikler kesildi
ve bazı mahallelere 11 ay boyunca elektrik verilemedi.
İzleyenlerin çoğu nasıl yardım edeceklerini bilmiyordu.
Bazı insanlar vakıflara bağış yaptılar,
bazıları seçilmiş yetkililerle görüştüler.
Ama birçok krizde olduğu gibi,
çoğumuz kolayca pes edip umutsuz hissettik.
Humanitarian OpenStreetMap ekibinde, HOT olarak da biliniyor.
farklı bir şey yaptık.
Tüm dünyadan 6.000 gönüllüyü harekete geçirdik
ve Porto Riko'daki her bir evin ve yolun haritasını çıkardılar.
Burada o gönüllülerin yaptığı haritaların şekillenmesini görebilirsiniz.
Ekipler ise o haritaları bina ve yolların yerlerini belirlemek,
acil kaynakları, WiFi ve telefon şarj noktalarını sağlamak amacıyla
evleri zarar görenler için kullandılar.
Bütün krizlerin, şu an içinde olduğumuz COVID-19 pandemisi de dâhil
harap edici nitelikleri var.
Ama çoğunun ortak bir noktası var:
Bunlardan en çok etkilenen insanlar çoğunlukla haritada bile değiller.
Şu anda bir milyardan fazla insan haritalanmamış yerlerde yaşıyor.
O yerlere internetten bakarsanız boşluktan başka bir şey göremezsiniz.
O boşluk, insanlarımıza sadece büyük bir saygısızlık değil
doğrudan, gerçek ve önlenebilir acıya sebep olan bir adaletsizlik.
Peki haritada olmamak gerçekten nasıl bir şey?
Ben Peru'da yaşıyorum ve birkaç ay önce bazı sağlık görevlileri
haritalandırma için yardım istediler.
Belli ki oldukları yer haritalandırılmamıştı
o yüzden ulaşım için başkandan rotayı istedik.
Bu da çizdiği şey.
Bunun takibi zordu. (Güler)
Bu çizgilerin ne olduğunu bile bilmiyorduk.
Hareket saatleri dediği birkaç sayı yazdı
ama arabayla gittiğimiz süre boyunca bunlar gerçeklikle uyuşmadı.
Ama bu benim kaybolmam veya birisinin çizimini kötülememle ilgili değil.
Burada çalışması gereken ve ellerinde bir harita
olmadan bir yere gitmek zorunda olan bir ekibi
yönetmenin ne kadar yetersiz olduğunu bir düşünün.
Ayrıca doğru köye geldikleri zaman bile
nasıl veri toplayıp ortamla ilişkilendirecekler?
O çalışanlar burada ihtiyaçların fazla olduğunu biliyorlar,
özellikle çocuklardaki anemi ve gıdasızlık.
Sadece o çocukların nerede olduklarını veya problemin nedenini bilmiyorlar.
Beş yaş altı her çocuğun evini öğrenebilmek istiyorlar
ama harita olmadan nasıl yapabilirler?
Kısa bir eğitimden sonra harita yapmak için
dışarı çıktık ve o çalışanların ürettiği şey buydu.
Bu haritada takip edilecek her şey var,
nehirler ve köprüler gibi,
ki önemli yerler, okullar, sahalar ve plazalar da mevcut.
Birkaç hafta önce çalışanlardan aldığımız çağrıya göre şu anki
müdahelelerde, COVID-19 da dâhil olmak üzere,
bu haritayı kullandıklarını söylemekten memnunum.
Şöyle düşünüyor olabilirsiniz: Böyle yerler ticari haritalarda neden yok?
Kısaca, dünyadaki en hassas yerleri haritalandırmak kâr amaçlı şirketlerin
önceliği olmadı ki iş modelleri genelde reklam ve veri satışına dayanıyor.
Bu, yoksul toplumları göz ardı ediyor ve bireysel yardım topluluklarının
sadece çalıştıkları küçük alanlar
ve proje bittiği gibi eskiyen çevrimdışı sistemler için
haritalar üretmesi anlamına geliyor.
Buradaki sorunumuz ise kolayca paylaşılabilen
ve güncellenebilen verilerin eksikliği.
Ancak buna bir çözümümüz de var.
2006'da kurulmuş, açık kaynaklı ve ücretsiz olan Open StreetMap
isimli araçla haritalandırıyoruz.
Nasıl herkes Vikipedi'de bir makale okuyup düzenleyebiliyorsa,
OpenStreetMap'te de herkes haritaları kullanıp düzenleyebilir,
kullanımı yararlı ve ücretsiz olduğu için
ortaya çıkan haritayı herkes kullanabilir
ve hepimiz için tek bir harita oluşturuyor.
İki aşamada çalışıyor.
Binalar ve yollar daha haritada olmayabilir
ama uydu görüntüsünde rahatça görebilirsiniz.
Gönüllüler üstlerine yolları ve binaları çizerek
uydu görüntülerini haritalara dönüştürmek için
dünyanın her yerinde çalışıyorlar.
Buna esas harita diyoruz.
Her gönüllü giriş yapınca ortalama 10 kilometre kareden az bir yeri yapıyor
ama bütün katkıları birleştirince
sadece birkaç günde şehir haritası çıkarılabilir.
İkinci olarak, yerel haritalandırma.
Haritalandırdığımız yerlerde yaşayanlar esas haritayı alıp renklendiriyor.
Örneğin tanımlıyor: Bu bir okul mu, hastane mi?
O insanlar uydu görselinde göremediğiniz bilgileri ekliyorlar.
En zorlu durumlarda bile haritalandırma için istekli
ve becerikli insanlar bulduk,
telefonda kullanılan araçları da optimize ederek
maliyetini 30 dolara kadar indirdik.
Ek olarak, araçlar çevrimdışı çalışıyor
böylece hep çevrimiçi olamayanlar da
günlük hayatlarında haritaya bir şeyler ekleyip
internet erişimi olunca yükleme yapabilirler.
10 yılda her kesimden insanların katılımına şahit olduk.
Mülteciler suyu kesik olan yerleri işaretlediler.
Köy kadınları da yerel isimleri eklediler.
Böylece insanlar, kendi topluluklarında aktif değişim unsurları hâline geldiler.
2010'dan beri HOT,
150 milyondan fazla insanın evi olan bölgeyi haritalandıran
200.000'den fazla gönüllü ile OpenStreetMap'te birlikte çalıştı.
Haritalar, 2010 Haiti depreminden sonra
arama kurtarma çalışmalarında yüzlerce insanı kurtarmak için kullanıldı.
Nijerya'nın bütün kırsal alanlarına
çocuk felci aşıları sağlanması için kullanıldı.
Suriye, Sudan ve Venezuelalı
8 milyondan fazla mülteciye kamp, rota ve yeni ev işaretlendi.
Bu haritaların bir etkisi olduğundan emin olmak için dünyadaki en büyük
yardım kuruluşlarıyla çalışıyoruz,
Kızılhaç, Sınır Tanımayan Doktorlar, UNICEF gibi,
ve şu anda haritalandırılması gereken 2.000'den fazla yer sırada bekliyor.
Şimdilik hikâyemiz bu.
Ama bu yerler bir krize girmeden önce haritada olsalar
harika olmaz mıydı?
Şimdi değişim için hazırız.
Önceki birkaç yıl içinde,
küresel ve güncel uydu görseline erişim sağladık.
Yapay zekâ ise haritacılara
daha verimli çalışmalar için yardımcı oluyor.
Dünya çapında gitgide daha fazla insan
kendi çevrelerini haritalandırmak istiyor.
Sonraki beş sene içinde
bir milyar çaresiz insanın evi olan bir bölgeyi
haritalandırmak için 94 ülkeden bir milyon gönüllüyü birleştireceğiz.
Bunu başarmak için üç şey yapmalıyız.
Birincisi, topluluğumuzu, her yerde, herkesin
temsil edildiği bir dünya inşa edecek bir milyon haritacıya çıkarmalıyız.
Bu gönüllüleri, kendi ülkelerindeki savunmasız bölgeleri haritalandırmakta
eğitmek ve desteklemek için bölgesel merkezlerden oluşan bir ağ kuracağız.
İkinci olarak, teknolojiye yatırım yapmalıyız.
Tam şu anda haritaya bir bina veya kent simgesini
birkaç saniyede ekleyebilirsiniz
ama haritalandırmayı öğrenmek ve mobilde kolay, hızlıca
yapabilmek problem olabilir.
Teknolojiye yatırım yapmalıyız ki
bu mobil düzenlemeleri büyük çapta yapabilelim.
Üçüncü olarak, farkındalık yaratmalıyız.
Dünyadaki yardım projeleri bilmeli ki
bu haritalar ücretsiz ve erişime açık
ayrıca çalıştıkları bölgeler için haritalar isteyebilirler.
Benim için projenin en harika kısımlarından biri bu.
Bu sadece HOT veya başka bir kuruluş hakkında değil.
Birçok kuruluşun birlikte gelişeceği,
tek bir vakıf oluşturabilmek hakkında.
Ne yaparsak yapalım felaketler ve krizler hep olacak
ve yardım kuruluşları yine karşılık veriyor olacaklar.
Kalkınma programları devam edecek ancak haritalar olmadan
o bölgeye varmadan önce
onları nelerin beklediği hakkında kritik bilgilere ulaşamayacaklar.
Açık, ücretsiz ve güncel haritalarla
o programlar insanların hayatını kurtaracak, geliştirecek ve değiştirecek
çok daha büyük bir etkiye sahip olacaklar.
Ama aslında bundan çok daha fazlası.
Yıl 2020 ve dünyamızda bir milyar insan görünmez gibi.
Bu gerçekten yanlış.
Bu, dünyamızın her vatandaşının bilinir ve görünür hâle geleceği,
adeta haritaya konulabileceği bir araç.
Yaşıtlarım fazla bağlantıdan şikâyet ediyor,
öyleyse bir milyardan fazla insanın görünmez kalması
nasıl mümkün olabilir?
Neyse ki bu, en tembelimizin bile
çözmeye yardım edebileceği bir sorun.
Sağa veya sola kaydırırsanız yardım edebilirsiniz.
Bu sabah haritalandırın,
ve öğlen, hayatınızı değiştirecek kararlara etki edin.
Ön saftaki sağlık çalışanları ve yardım kuruluşları tam olarak sizi bekliyor.
Teşekkürler.
2017 年，当玛丽亚飓风 袭击波多黎各的时候，
我们都在屏幕上目睹了这场浩劫。
至少 16 万人流离失所，
将近 3000 人死亡。
整个岛屿的电力都被切断了，
一些社区甚至 11 个月 都没有恢复供电。
很多看到这些的人们 并不知道如何提供帮助。
一些人捐款给国际非政府组织。
一些人游说他们选举出的官员。
但是就像面对许多危机时一样，
我们中的许多人都感到爱莫能助。
在人道主义“开放街图”团队，
简称“HOT”，
我们做了一些不同的事。
我们在世界各地 动员了 6000 名志愿者，
他们绘制了波多黎各的 每一个家庭和每一条道路的位置。
在这里你可以看到 志愿者们绘制的地图正在成形。
然后，应急人员会利用这些地图 来评估建筑物和道路的情况，
并用于提供应急资金、 WiFi 和手机充电点
给那些家园被破坏的人们。
所有危机，
包括我们目前正在经历的 新冠肺炎疫情，
都具有破坏性特征。
但是其中的许多危机 都有一个共同点：
受灾最严重的地区 经常在地图上找不到。
目前，有超过 10 亿人 生活在没有被测绘的地区。
如果你上网查找这些地方，
你只会看到一片空白。
并且这种空白不仅仅是 对我们人类同胞的
巨大的不尊重，
它更是一种不公正，
造成了十分直接、十分真实， 且完全可避免的人类痛苦。
那么没有出现在数字地图上的景象 看起来如何呢？
我住在秘鲁，几个月前，
一些社区卫生工作者 让我们帮助他们绘制地图。
显然，他们的位置 没有被绘制在地图上，
于是为了到达那里， 我们请当地市长画出路线。
这就是他所画的。
这张纸很难理解。(笑)
我们不是十分清楚这些线是什么。
他在上面放了一些数字， 向我们保证这是路上所需的时间，
但在沿途行驶的过程中，
我们却发现这些信息 与实际情况相差甚远。
但重点不在于我迷路了，
或者嘲笑别人糟糕的绘画技巧。
想想看，如果没有地图 告诉团队该往哪里走，
那么一个需要 在这个地方工作的团队，
管理起来会是多么的低效。
那么，一旦他们到了正确的村庄，
他们要怎样收集一些数据， 并将其与那个地方联系起来呢？
那些社区卫生工作者 知道这个地区的需求很高，
尤其是儿童之中的贫血和营养不良。
他们只是不知道那些儿童在哪里，
或者是什么造成了那些问题。
他们希望能够找到 每一个 5 岁以下儿童的家，
但是没有地图要怎么做到呢?
在短暂的培训之后， 我们便出门进行测绘，
这就是那些社区卫生工作者制作的地图。
这张地图有导航所需的一切信息，
比如河流和桥梁，
但它也有当地的每一个地标， 学校、足球场、购物中心。
我很高兴地说，几周前，
我们接到了 那些社区卫生工作者的电话，
他们正在使用这张地图 来应对新冠疫情。
你也许在想：
为什么这些地方不在商业地图上?
简单来说，测绘我们这个世界上 最脆弱的地区
并不是盈利性公司的首要任务，
它们的商业模式一般依赖于 广告和销售数据。
这就自动排除了最贫穷的社区，
并且意味着个人援助组织
要为他们在离线系统中 工作的小区域创建地图，
而当项目结束时， 这些地图很快就会过时。
所以我们现在缺乏的是 可以方便的共享
和更新的数据。
不过对此， 我们也有一个解决方案。
我们用一个叫做“开放街图” （OpenStreetMap）的工具绘制地图，
它诞生于 2006 年， 是一个免费的开源工具，
任何人都可以用它来绘制世界地图。
就像任何人都可以在维基百科上 阅读或编辑一篇文章一样，
任何人都可以使用或编辑 “开放街图”上的地图，
并且产生的地图是公共产品，
免费开放给任何人使用，
是所有人共享的一张地图。
创建地图的流程分为两个步骤。
建筑物和道路可能 还没有出现在地图上，
但你可以在卫星图像中 清楚地看到它们。
在世界任何地方工作的志愿者 都可以通过在卫星图像上
绘制建筑物和道路，
将其转换成地图。
我们称之为底图。
通常来说，每次志愿者登录，
他们只会绘制一个 面积不足 10 平方公里的区域，
但是把所有的工作加在一起，
你就可以在仅仅几天之内 绘制出整个城市的地图。
第二步是局部绘制。
在我们正在绘制的地区 生活和工作的人们
可以拿着底图进行上色，
例如，识别：这个建筑 是学校还是医院?
这些人添加了 卫星图像中看不到的信息。
我们甚至在世界上 形势最严峻的地方
找到了有能力 并愿意绘制地图的人。
我们还优化了工具，
让人们在廉价智能手机上 也可以使用。
此外，这些工具还能离线工作，
因此，没有固定手机服务的人 仍然可以贡献他们的力量，
把他们的日常生活中的 一些事物添加到地图上，
然后在接入手机联网服务 或 WiFi 时进行上传。
十年来，我们看到了 各行各业的人都在参与其中。
难民们绘制了坏掉的供水点。
农村妇女们用土著语言添加了地名。
在这个过程中， 人们成为了社区变革的
积极推动者。
自 2010 年以来，“HOT”已经吸引了 超过 20 万名志愿者，
他们在开放街图上绘制了
一个居住人口超过 1.5 亿的地区。
这些地图被用于 2010 年海地地震后的搜救行动，
解救了数百名
被困倒塌建筑物中的民众。
这些地图也被用来 为尼日利亚所有农村地区的儿童
提供脊髓灰质炎疫苗，
志愿者还为逃离南苏丹、 叙利亚和委内瑞拉的
800 多万难民绘制出了 营地、路线和新家园的所在地。
我们和世界上最大的 人道主义组织一起工作，
以确保这些地图发挥了作用，
比如红十字会、无国界医生组织、 联合国儿童基金会等等，
目前仍有 2000 多个区域
等待测绘。
这就是到目前为止的情况。
但如果这些地方 在危机来临之前就出现在地图上，
不是更好吗？
现在我们已经准备好做出 阶段性的改变。
在过去的几年中，
我们已经获得了使用 全球定期更新的卫星图像的机会。
机器学习和人工智能 正在帮助人类制图者
更高效地工作。
在世界各地， 越来越多的人们愿意并能够
绘制他们社区的地图。
在未来的五年中，
我们将招募 100 万志愿者， 共同绘制出
94 个国家中
10 亿最贫困人口的家园。
为了实现这个目标，
我们需要做三件事。
第一，我们需要将社区 发展到 100 万制图者，
他们将建立一个让世界各地的 每个人都能被代表的世界。
我们将建立一个区域性中心网络
来培训并支持这些志愿者们
绘制他们自己国家中 最脆弱地区的地图。
第二，我们需要投资于科技。
现在，你只需要花几秒钟就能 添加一些信息到地图上，
比如，一个建筑或区域地标。
但是学会绘制地图，
并能在移动设备上轻松快速的绘图
可能是一个问题。
我们需要在技术上进行投资，
使大规模可移动的地图编辑成为可能。
第三，我们需要提高人们的认知。
世界各地的援助项目需要知道，
这些地图可以免费使用，
他们也可以要求他们 所在的工作区域的地图。
对我而言，这是这个项目 最精彩的部分之一。
这并不是关于“HOT” 或者任何单一的组织。
而是要打造一个平台，
让许多组织在此基础上茁壮成长。
无论我们做什么，
灾难和危机都仍然会发生。
并且人道主义者们 仍会对此做出回应。
发展规划将继续进行，
但是如果没有地图，
他们在到达那里之前 将无法预知关于社区的关键信息。
有了开放的、免费的、更新的地图，
这些计划会比其他方式 产生更大的影响，
并在拯救生命和改善生活方面 带来意义深刻的改变。
但这个项目的作用远不止这些。
现在是 2020 年， 全世界仍有 10 亿人是“不可见”的。
这一事实让人无法接受。
这个项目就是一个工具，
通过它，地球上的每个公民 都可以被了解和看到，
并真正出现在地图上。
我的同事们抱怨自己 与外界的联系太过紧密，
那么这十亿人怎么可能
一直以来都不可见呢？
幸运的是，即使是我们中最懒的人，
也能帮助解决这个问题。
如果你能向左或向右滑动屏幕，
你就能帮得上忙。
早上绘制出地图，
当天下午就能对若干 改变人生的决定产生影响。
一线卫生工作者和 人道主义者正等待着你们的加入。
谢谢你们。
2017 年，颶風瑪莉亞 襲擊波多黎各時，
我們都在螢幕上看著這場災難發生。
至少有十六萬人被迫離開家園，
近三千人死亡。
整座島都失去了電力，
有些地區甚至足足十一個月 都沒有恢復供電。
許多看著這場災難的人 不知道該如何幫忙。
有些人捐款給國際非政府組織。
有些人去遊說他們選出的政府官員。
但和許多危機一樣，
我們許多人就只是讓步了， 只是感到無助。
在人道救援開放街圖小組，
縮寫 HOT，
我們的做法不同。
我們動員了全世界六千名志工，
將波多黎各的每間房子、 每條道路都畫在地圖上。
各位可以看到這些志工 所製作的地圖漸漸成形。
接著，應變人員會用那些地圖 來評估建築物和道路的狀況，
並提供緊急資金、 無線網路，及手機充電站
給那些家園遭到損毀的人。
所有的危機，
包括我們正在經歷的 新型冠狀病毒大流行，
都有破壞性極大的特性。
但許多危機都有一個共同點：
受害最深的人通常是不在地圖上的人。
現在有超過十億人住在 地圖上沒有畫出來的地方。
如果你上網查那些地方， 只會看到一片空白。
那樣的空白不僅是對這些 人類同胞的極度不尊重，
也是一種不公，
造成非常直接、非常真實、
非常可以避免的人類苦難。
所以，「不在數位地圖上」 看起來是什麼樣子？
我住在秘魯，幾個月前，
一些社區健康工作者 請我們幫他們繪製地圖。
顯然，他們的所在地不在地圖上，
為了到那裡去，我們請 當地市長幫忙畫路線圖。
這是他畫出來的圖。
實在很難照著這張紙找到路。（笑）
我們不知道這些線是什麼。
他在上面寫了一些數字， 保證那些數字是旅程時間，
但當我們開車上路時， 這些數字無法對應到實際花的時間。
但重點並不是我迷路了
或者取笑某人的畫畫技巧很差。
想像有一個團隊在這裡工作， 管理這個團隊會多麼沒效率，
因為沒有地圖能用來 告訴他們要去哪裡。
等他們到了目的村落，
他們要如何把收集到的資料 和那個地方連結起來？
那些社區健康工作者知道 這個地區的需求很大，
特別是兒童常有貧血 和營養不良的現象。
但他們就是不知道那些兒童在哪裡， 或問題是什麼造成的。
他們希望能夠找到每個 五歲以下兒童的住家所在，
但沒有地圖要怎麼辦到？
在簡短的訓練之後， 我們便出去製作地圖，
這是那些社區健康工作者 製作出來的成品。
這張地圖上有所有的導航 必備資訊，如河流和橋樑，
上面也有所有的當地地標、 學校、足球場、廣場。
我很高興能說，幾週前， 那些社區健康工作者打電話給我們，
他們正在用這張地圖來做控制 新型冠狀病毒疫情的因應。
你可能在想：
為什麼這些地方不在市面的地圖上？
簡單來說，將世界上的 這些弱勢地區畫在地圖上
一直都不是營利公司的首要工作，
它們的商業模型 通常都仰賴廣告和販售資料。
因此最貧窮的社區會被排除，
意即，個別的援助組織
就算為他們工作所在的 小地區製作了地圖，
當計畫結束後，這些不在線上 系統中的地圖也很快就會過時。
所以，這裡我們缺的
是容易分享和容易更新的資料。
但我們也有解決方案。
我們用 2006 年開發出來的 工具「開放街圖」來畫地圖，
它是免費且開放原始碼的工具， 人人都可以用來為世界畫地圖。
就像大家都可以閱讀或編輯 維基百科上的文章一樣，
任何人也都能使用或編輯 開放街圖的地圖，
製作出來的地圖讓公眾得益， 免費開放給任何人使用，
為我們所有人繪製出地圖。
一共有兩個階段。
建築物和道路可能還不在地圖上，
但在衛星影像上可以清楚看見它們。
志工可以在世界上任何地方工作， 將衛星影像轉為地圖，
要做的就是在影像上 畫出建築物和道路。
我們稱它為底圖。
平均來說，每當有一位志工登入，
繪製的地圖不會超過十平方公里，
但把這些小貢獻通通加起來，
只要幾天就能把整個 城市的地圖畫出來。
第二階段，當地地圖繪製。
在我們繪製的那些地方 居住和工作的人
會把底圖拿去再豐富內容，
比如，辨視出這棟建築物 是學校或醫院？
他們添加的是在衛星 影像上看不到的資訊。
我們發現，就算在 全世界最艱困的情況中，
大家也都能夠且渴望繪製地圖，
我們把這項工具做了最佳化， 讓它能在不到三十美金的手機上運作。
此外，沒上網時這些工具也能用，
這麼一來，無法經常取得 網路服務的人也能做出貢獻，
在每天日常生活中將資訊加到地圖上，
等他們能取得行動網路 或無線區域網路時再上傳。
十年間，我們看到各行各業的人參與。
難民將壞掉的供水站繪製在地圖上。
鄉村女性為地圖添加上 原住民語言的地名。
透過這麼做，民眾成為他們社區中
主動促成改變的動力。
從 2010 年起，
有超過二十萬名志工參與 HOT，
他們在開放街圖上所繪製地圖的區域，
是超過一億五千萬人的家園。
那些地圖已經被用來進行搜救行動，
2010 年海地地震之後，
數百名被困在倒塌 建築物中的人因此得救。
那些地圖也已經被用來 提供小兒麻痺疫苗
給奈及利亞鄉村地區的兒童。
他們也已經幫逃離南蘇丹 和委內瑞拉的至少八百萬難民
將難民營、路線、 新家都繪製在地圖上。
我們和世界上最大的人道組織合作，
確保這些地圖能發揮影響
——紅十字會、無國界醫生、
聯合國兒童基金會，還有很多——
目前還有兩千個地方排隊 等著我們去繪製地圖。
目前為止的狀況是這樣。
但，能在這些地方發生危機前
就先把它們的地圖畫好不是很棒嗎？
現在我們已經準備要做個大改變。
在過去幾年間，
我們已經有通路可以取得 定期更新的全球衛星影像。
機器學習和人工智慧 能幫人類製圖者增加工作效率。
世界各地有越來越多人願意
且能夠為他們的社區繪製地圖。
在接下來的五年，
我們會請一百萬名志工繪製地圖，
範圍橫跨九十四個國家，
涵蓋十億名最弱勢者的家園。
為了達成這個目標， 我們得要做三件事。
第一，我們要將我們的社群 擴大到擁有一百萬名製圖者，
他們將要讓世界上任何地方的 任何人都能被呈現在地圖上。
我們要架設地區中心的網絡，
來訓練和支援這些志工，
為他們的自己國內的 弱勢地區繪製地圖。
第二，我們必須要投資科技。
目前，你只要花幾秒鐘
就可以把像是建築物 或當地地標添加到地圖上，
但學習繪製地圖，
以及要很容易又快速地 用手機來繪製地圖
可能會是個問題。
我們必須要投資在科技上，
設法大規模做到使用手機編輯地圖。
第三，我們必須要提升意識。
世界各地的援助計畫必須要知道
這些地圖是免費的， 他們可以自由取用，
他們可以索取他們 工作地區的地圖。
對我而言，這是這個計畫 最美妙的一部分。
重點不是 HOT 或任何一個組織。
重點是創造出一個基礎，
讓許多組織能在 這個基礎上發展茁壯。
不論我們怎麼做，
災難和危機都一定會再發生，
人道主義者也一定會做出因應行動。
發展計畫會持續進行，
但若沒有地圖， 他們都會缺乏關鍵資訊，
在他們抵達目的社區之前 不會知道該預期什麼。
若有開放、免費、最新的地圖，
那些計畫能造成的影響 會比沒有這些地圖時更大，
帶來有意義的改變， 拯救生命或改善生活。
但遠不只如此。
現在是 2020 年，
世界上還有十億人沒有被看見。
這是不對的。
透過這個工具，地球上的每位公民
都能被知道、被看見，
真正被呈現在地圖上。
我的同儕會抱怨跟他人的連結過多，
那怎麼有可能會有超過十億人 仍然沒有被看見？
幸運的是，就連我們當中最懶惰的人，
也能協助解決這個問題。
如果你會在手機上向左滑、向右滑，
你就能幫上忙。
早上繪製地圖，
下午就能影響悠關生死的決策。
前線健康工作者 和人道主義者正在等著你。
謝謝。