1
00:00:01,167 --> 00:00:03,475
你能猜到这是什么吗？

2
00:00:04,083 --> 00:00:08,250
你相信有个地方的生物
都是由玻璃做成的吗？

3
00:00:08,250 --> 00:00:11,292
你相信有些生命体我们肉眼看不见、

4
00:00:11,292 --> 00:00:14,333
但宇航员却一直能看见吗？

5
00:00:14,333 --> 00:00:18,583
这些看不见的玻璃生物并不是
遥远的系外星球上的外星生命。

6
00:00:18,583 --> 00:00:20,250
它们是硅藻：

7
00:00:20,250 --> 00:00:23,917
一种能进行光合作用的单细胞藻类，
负责产生氧气、

8
00:00:23,917 --> 00:00:27,208
也能帮助全球各地进行人工降雨，

9
00:00:27,208 --> 00:00:30,917
雕琢精巧的几何形外壁的成分是——

10
00:00:30,917 --> 00:00:32,417
没错，玻璃。

11
00:00:33,250 --> 00:00:36,708
从太空中，你能看到它们形成的
与海面颜色交融的旋涡。

12
00:00:36,708 --> 00:00:37,976
而当它们死去时，

13
00:00:37,976 --> 00:00:40,500
它们的玻璃小屋沉入大海深处，

14
00:00:40,500 --> 00:00:41,875
抽出空气中的碳

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,250
一起带进坟墓，

16
00:00:43,250 --> 00:00:47,750
对海洋中的碳固定
做出了相当可观的贡献。

17
00:00:47,750 --> 00:00:50,042
我们住在一个外星般奇异的星球上。

18
00:00:50,042 --> 00:00:52,812
地球上有这么多
奇特的生命可以研究，

19
00:00:52,812 --> 00:00:56,125
其中又有那么多住在世界的边缘、

20
00:00:56,125 --> 00:00:58,958
人类视野和知识的边界。

21
00:00:58,958 --> 00:01:01,250
其中一隅就是南极洲。

22
00:01:01,856 --> 00:01:04,167
提起南极洲，我们一般会想到

23
00:01:04,167 --> 00:01:06,862
一片荒芜贫瘠、死气沉沉的土地……

24
00:01:06,862 --> 00:01:08,583
除了几只企鹅。

25
00:01:08,583 --> 00:01:12,292
但南极洲其实应该被称为
极地的生命绿洲，

26
00:01:12,292 --> 00:01:15,230
是无数令人着迷的生物的乐园。

27
00:01:15,875 --> 00:01:19,167
那我们为什么没有在
最新的自然纪录片中见过它们呢？

28
00:01:19,167 --> 00:01:22,101
那是因为它们潜藏在冰雪之下，

29
00:01:22,101 --> 00:01:24,208
本质上是对我们隐形的。

30
00:01:24,208 --> 00:01:25,792
它们是微生物：

31
00:01:25,792 --> 00:01:28,996
在冰川深处和海冰下面生活、

32
00:01:28,996 --> 00:01:30,977
在冰下湖泊里游动的

33
00:01:30,977 --> 00:01:32,958
微小的植物和动物。

34
00:01:32,958 --> 00:01:35,129
它们的魅力绝对不输于

35
00:01:35,129 --> 00:01:38,712
你常在自然纪录片里
见到的巨型动物。

36
00:01:39,333 --> 00:01:43,708
但你该如何鼓励人们
去探索他们看不见的生物呢？

37
00:01:43,708 --> 00:01:46,542
我最近带队进行了一次
为期五周的南极考察，

38
00:01:46,542 --> 00:01:51,083
基本上成为了
一名微观野生生物影片导演。

39
00:01:51,083 --> 00:01:53,042
我带着近 85 公斤的装备

40
00:01:53,042 --> 00:01:55,059
登上了军用飞机，

41
00:01:55,059 --> 00:01:57,000
把显微镜带到实地观测，

42
00:01:57,000 --> 00:02:00,167
来拍摄并研究这些
微观的 “嗜极生物”，

43
00:02:00,167 --> 00:02:03,870
希望能更加熟悉
这个与我们共存于地球上、

44
00:02:03,870 --> 00:02:06,167
却几乎不为我们所知的生态系统。

45
00:02:06,167 --> 00:02:08,583
为了拍摄这些
看不见的生物的活动，

46
00:02:08,583 --> 00:02:10,708
我需要探访它们的家——

47
00:02:10,708 --> 00:02:13,208
我必须到冰下去冒险。

48
00:02:13,875 --> 00:02:18,500
每年，海冰都能让南极洲的面积
增加差不多一倍。

49
00:02:18,500 --> 00:02:21,292
为了到近三米厚的冰层下一窥究竟，

50
00:02:21,292 --> 00:02:24,917
我顺着一根插进海冰的
长金属管爬下去，

51
00:02:24,917 --> 00:02:28,500
悬停在海床和明亮的冰屋顶间，

52
00:02:28,500 --> 00:02:32,750
目睹了一个藏在那里的
生机盎然的生态系统。

53
00:02:34,041 --> 00:02:36,208
这是从外面看上去的样子。

54
00:02:36,208 --> 00:02:38,665
绝对是一次神奇的体验。

55
00:02:39,667 --> 00:02:43,503
我发现的生物包括了
令人赏心悦目的介形虫，

56
00:02:43,503 --> 00:02:46,375
还有更多美丽的、
呈规则几何形状的硅藻。

57
00:02:46,375 --> 00:02:48,865
接下来我深入野外，
在麦克默多干谷（Dry Valleys）

58
00:02:48,865 --> 00:02:50,408
扎营了几个星期。

59
00:02:51,018 --> 00:02:54,268
南极洲 98% 都覆盖着冰，

60
00:02:54,268 --> 00:02:58,102
而麦克默多干谷是南极洲

61
00:02:58,102 --> 00:03:01,667
最大的一块能看到陆地的区域。

62
00:03:01,667 --> 00:03:03,542
我在血瀑布采集细菌，

63
00:03:03,542 --> 00:03:07,965
这个自然景观是由冰下湖泊
喷出铁氧化物形成的，

64
00:03:07,965 --> 00:03:12,042
直到十几年前，
这里一直被认为是不毛之地。

65
00:03:12,042 --> 00:03:15,250
我登上了一座冰川，
往冰下钻孔之后，

66
00:03:15,250 --> 00:03:18,750
发现了在一层层冰中
过着怡然生活的

67
00:03:18,750 --> 00:03:20,792
无数硬核生物。

68
00:03:21,583 --> 00:03:22,917
这些 “冰尘穴”

69
00:03:22,917 --> 00:03:25,278
是由被吹到冰川上的

70
00:03:25,278 --> 00:03:27,583
小片暗色灰尘形成的，

71
00:03:27,583 --> 00:03:31,458
它们融化出盛满“汤”的小洞，
表面随后冻结，

72
00:03:31,458 --> 00:03:34,417
在冰川内部留存了数百个
灰尘做的 “冰壶”，

73
00:03:34,417 --> 00:03:36,333
就像小小的岛屿宇宙一样，

74
00:03:36,333 --> 00:03:39,208
每个都有自己独特的生态系统。

75
00:03:39,208 --> 00:03:41,500
你可能认识我发现的一些生物，

76
00:03:41,500 --> 00:03:43,125
比如这只可爱的缓步类动物——

77
00:03:43,125 --> 00:03:44,417
我特别喜爱它们，

78
00:03:44,417 --> 00:03:46,958
它们就像长了爪子的
迷你小熊软糖。

79
00:03:46,958 --> 00:03:48,708
它们也被叫做 “水熊虫”，

80
00:03:48,708 --> 00:03:50,750
因拥有“超能力”而闻名——

81
00:03:50,750 --> 00:03:53,542
它们能在极端条件下存活，

82
00:03:53,542 --> 00:03:56,018
甚至包括太空的真空。

83
00:03:56,018 --> 00:03:59,375
但你不需要上太空，
甚至不用到南极就能找到它们。

84
00:03:59,375 --> 00:04:02,018
它们住在全球各地的苔藓中，

85
00:04:02,018 --> 00:04:04,250
从人行道的缝隙到公园里。

86
00:04:04,250 --> 00:04:08,292
你可能每天都会路过
好几吨这种看不见的动物。

87
00:04:08,292 --> 00:04:09,833
其它生物可能看着眼熟，

88
00:04:09,833 --> 00:04:12,542
但更加古怪，比如线虫动物。

89
00:04:12,542 --> 00:04:14,125
它们不是蛇也不是蚯蚓，

90
00:04:14,125 --> 00:04:16,601
而是单独一门动物。

91
00:04:16,601 --> 00:04:20,042
它们无法像蚯蚓一样再生，
也不能像蛇一样爬行，

92
00:04:20,042 --> 00:04:23,000
但它们嘴里长了细小的、
匕首一样的针，

93
00:04:23,000 --> 00:04:27,125
有的会被用来叉进猎物、吸食内脏。

94
00:04:27,708 --> 00:04:29,708
这颗星球上每一个人

95
00:04:29,708 --> 00:04:32,663
都对应着 570 亿条线虫动物。

96
00:04:33,875 --> 00:04:36,458
有些生物你们可能根本不认识，

97
00:04:36,458 --> 00:04:38,417
但它们过着同样精彩的生活：

98
00:04:38,417 --> 00:04:43,208
比如轮形动物，戴着奇妙的、
能变成扫地机器人样的嘴的头冠；

99
00:04:43,208 --> 00:04:47,375
纤毛虫的消化系统透明得
简直是信息量太大了 [ 图示：“便便！” ]；

100
00:04:47,375 --> 00:04:52,833
还有蓝细菌，看上去就像是
在培养皿里炸开的拉炮彩纸屑。

101
00:04:52,833 --> 00:04:55,083
在大众媒体中，我们经常看到，

102
00:04:55,083 --> 00:04:58,976
微生物的扫描电镜图像

103
00:04:58,976 --> 00:05:01,208
看着就像可怕的怪物一样。

104
00:05:01,208 --> 00:05:04,625
如果看不到它们行动，
它们的生活就仍旧难以捉摸，

105
00:05:04,625 --> 00:05:07,958
——尽管它们就住在
我们涉足的几乎所有地方。

106
00:05:07,958 --> 00:05:09,708
它们的日常生活是怎样的？

107
00:05:09,708 --> 00:05:12,208
它们是如何与环境互动的？

108
00:05:12,208 --> 00:05:15,976
如果你只看过
动物园里企鹅的照片，

109
00:05:15,976 --> 00:05:19,542
却从没看过企鹅蹒跚而行、
随后在冰上滑翔而过，

110
00:05:19,542 --> 00:05:22,190
那你就无法完全了解企鹅。

111
00:05:22,190 --> 00:05:24,322
通过观察微生物的动态，

112
00:05:24,322 --> 00:05:28,101
我们就能更好地了解
这些看不见的生命。

113
00:05:28,101 --> 00:05:32,500
如果没有记录下
南极洲和自家后院的隐形生命，

114
00:05:32,500 --> 00:05:36,125
我们就无法了解自己
究竟在和多少生物共享这个世界。

115
00:05:36,125 --> 00:05:38,500
而这意味着我们仍然没有看到

116
00:05:38,500 --> 00:05:41,542
我们光怪陆离的星球家园的全貌。

117
00:05:41,542 --> 00:05:43,250
谢谢。