1
00:00:01,098 --> 00:00:02,830
これが何か分かりますか？

2
00:00:04,083 --> 00:00:08,496
ガラスでできた生き物のいる場所が
あると言ったら どう思いますか？

3
00:00:08,496 --> 00:00:11,280
私たちの目には見えないけど

4
00:00:11,280 --> 00:00:14,334
宇宙飛行士たちはいつも目にしている
生物がいると言ったら？

5
00:00:14,334 --> 00:00:18,692
目に見えないガラスの生き物というのは
彼方の惑星に棲む異星生物ではありません

6
00:00:18,692 --> 00:00:20,238
珪藻のことです

7
00:00:20,238 --> 00:00:22,791
光合成をする
単細胞の藻類で

8
00:00:22,791 --> 00:00:27,222
地球規模で酸素を生成して
雲の形成を促し

9
00:00:27,222 --> 00:00:30,440
その精妙な
幾何学的造形の外殻は

10
00:00:30,440 --> 00:00:32,704
ガラスでできています

11
00:00:33,250 --> 00:00:36,719
海面に渦巻く色として
宇宙から見ることができます

12
00:00:36,719 --> 00:00:40,314
死ぬと そのガラスの体は
海の底に沈み

13
00:00:40,314 --> 00:00:43,454
取り除いた大気中の炭素を
墓へと道連れにして

14
00:00:43,454 --> 00:00:47,631
海洋における炭素隔離に
大きく貢献しています

15
00:00:47,631 --> 00:00:50,051
私たちはSFみたいな惑星に
住んでいるのです

16
00:00:50,051 --> 00:00:52,702
地球上には研究すべき奇妙な
生き物がたくさんおり

17
00:00:52,702 --> 00:00:55,142
その多くが
世界の辺境にいて

18
00:00:55,142 --> 00:00:58,946
私たちの目が届かず
理解も及びません

19
00:00:58,946 --> 00:01:01,506
そういう辺境のひとつが
南極です

20
00:01:02,083 --> 00:01:05,866
南極というと 
不毛な生命のない場所で

21
00:01:05,866 --> 00:01:08,571
ペンギンくらいしかいないと
思われがちですが

22
00:01:08,571 --> 00:01:12,230
南極は極地にある
生命のオアシスであり

23
00:01:12,230 --> 00:01:15,623
まったく素晴らしい無数の生き物に
満ちているんです

24
00:01:15,875 --> 00:01:19,203
ではなぜ 野生生物ドキュメンタリーで
そういう生き物を目にしないのでしょう？

25
00:01:19,203 --> 00:01:22,057
雪や氷の下に隠れていて

26
00:01:22,057 --> 00:01:24,122
私たちには見えないからです

27
00:01:24,122 --> 00:01:25,780
微生物なんです

28
00:01:25,780 --> 00:01:29,091
氷河の中に埋もれ
海氷の下に潜み

29
00:01:29,091 --> 00:01:32,946
氷河下の湖を遊泳する
ちっちゃな動物や植物たちです

30
00:01:32,946 --> 00:01:36,042
自然物の番組でよく見る
大型動物にも劣らず

31
00:01:36,042 --> 00:01:38,450
魅力的な生き物です

32
00:01:39,333 --> 00:01:43,696
でも どうしたら 見えもしないものを
探しに行こうと思わせられるでしょう？

33
00:01:43,696 --> 00:01:47,476
最近私は南極への
５週間の調査遠征を率いて

34
00:01:47,476 --> 00:01:51,071
微生物サイズの
野生生物映画を製作しました

35
00:01:51,071 --> 00:01:53,030
84キロの機材を抱えて

36
00:01:53,030 --> 00:01:54,958
軍用機に乗り込み

37
00:01:54,958 --> 00:01:57,084
顕微鏡を現地に持ち込んで

38
00:01:57,084 --> 00:02:00,395
そういう小さな極限環境微生物を
調査し映像にしようというわけです

39
00:02:00,395 --> 00:02:03,488
この地球上にありながら
よく理解されていない生態系のことを

40
00:02:03,488 --> 00:02:05,525
もっと知ることができるように

41
00:02:06,167 --> 00:02:08,571
そういう目に見えない生き物の
生きる姿を捉えるため

42
00:02:08,571 --> 00:02:10,773
その棲み家である氷の下へと

43
00:02:10,773 --> 00:02:13,380
赴く必要がありました

44
00:02:13,875 --> 00:02:18,488
毎年 海氷で南極の大きさは
倍近くになります

45
00:02:18,488 --> 00:02:21,280
３メートルの氷の下を
覗き見るため

46
00:02:21,280 --> 00:02:25,009
海氷に通した
長い金属のトンネルを下り

47
00:02:25,009 --> 00:02:28,548
生命に溢れた隠れた生態系を
目撃しました

48
00:02:28,548 --> 00:02:33,343
海の底と 光る氷の天井の間に
宙吊りになりながら

49
00:02:34,041 --> 00:02:36,196
外から見ると
こんな感じです

50
00:02:36,196 --> 00:02:38,521
まったく魔法のような世界です

51
00:02:39,667 --> 00:02:43,071
そこで見つけた生き物には
貝虫のような可愛らしものや

52
00:02:43,071 --> 00:02:46,363
美しく幾何学的な
珪藻がいました

53
00:02:46,363 --> 00:02:48,086
そこからさらに進んで

54
00:02:48,086 --> 00:02:50,748
ドライバレーで２週間
野営しました

55
00:02:50,978 --> 00:02:54,183
南極の98%は
氷に覆われていますが

56
00:02:54,183 --> 00:02:59,486
ドライバレーは 氷の下の大陸が
どのようかを実際に見られる

57
00:02:59,486 --> 00:03:01,655
最も開けた場所です

58
00:03:01,655 --> 00:03:03,705
「血の滝」で
細菌を採取しました

59
00:03:03,705 --> 00:03:07,613
氷河下の湖が
酸化鉄を噴き出していて

60
00:03:07,613 --> 00:03:12,346
ほんの十年前まで まったく生命がないと
考えられていた場所です

61
00:03:12,346 --> 00:03:15,245
氷河を登って
穴を掘りに行きました

62
00:03:15,245 --> 00:03:18,773
氷の層に埋もれながら
生命を謳歌している

63
00:03:18,773 --> 00:03:21,573
無数の強靭な生き物たちを
見るために

64
00:03:21,573 --> 00:03:23,653
これはクリオコナイト・ホールです

65
00:03:23,653 --> 00:03:27,571
暗色の塵が
氷河の上に吹き寄せられ

66
00:03:27,571 --> 00:03:31,413
氷を溶かして穴を作り
それがまた氷で覆われたもので

67
00:03:31,413 --> 00:03:34,468
氷河の中に何百という
塵の塊が保持されていて

68
00:03:34,468 --> 00:03:39,196
そのそれぞれが固有の生態系を持つ
島宇宙のようになっています

69
00:03:39,196 --> 00:03:41,488
そこで見つけた生き物には
みなさんもご存じだろう

70
00:03:41,488 --> 00:03:43,113
愛らしい緩歩動物がいて

71
00:03:43,113 --> 00:03:44,357
私も大好きですが

72
00:03:44,357 --> 00:03:46,893
爪のあるちっちゃな
グミの熊みたいです

73
00:03:46,893 --> 00:03:48,696
クマムシの名でも知られ

74
00:03:48,696 --> 00:03:53,501
宇宙の真空を含む
極端な条件でも生存できる

75
00:03:53,501 --> 00:03:55,951
すごい生命力で有名です

76
00:03:55,951 --> 00:03:59,345
でもクマムシを見るために
宇宙や南極まで行く必要はありません

77
00:03:59,345 --> 00:04:00,950
道端や公園をはじめ

78
00:04:00,950 --> 00:04:04,238
地球上至るところの
コケの中に棲んでいます

79
00:04:04,238 --> 00:04:08,280
皆さんは毎日 そういう目に見えない
沢山の動物たちのそばを通り過ぎているんです

80
00:04:08,280 --> 00:04:11,081
見慣れているようでいて
少し奇妙なのが

81
00:04:11,081 --> 00:04:12,530
線形動物です

82
00:04:12,530 --> 00:04:14,324
ヘビでも ミミズでもなく

83
00:04:14,324 --> 00:04:16,613
独自の生き物です

84
00:04:16,613 --> 00:04:20,030
ミミズのように再生したり
ヘビのように這うことはできませんが

85
00:04:20,030 --> 00:04:23,105
短剣のような小さな針が
口の中にあって

86
00:04:23,105 --> 00:04:27,762
それを獲物に銛のように突き刺して
中身を吸い出します

87
00:04:27,762 --> 00:04:32,753
地球上には人間１人当たり
570億匹の線虫がいます

88
00:04:33,875 --> 00:04:38,352
あまり知られていないけど
同じように素敵な生き物もいます

89
00:04:38,352 --> 00:04:43,196
ルンバみたいな口になる
すごい冠を持った輪形動物

90
00:04:43,196 --> 00:04:47,439
消化器官が透けてほとんど
おはじきみたいな繊毛虫

91
00:04:47,439 --> 00:04:52,143
パーティ用の紙吹雪を
ペトリ皿にぶちまけたような藍藻

92
00:04:52,833 --> 00:04:55,397
私たちがメディアで
よく見かける微生物の姿は

93
00:04:55,397 --> 00:05:01,113
恐ろしい化け物みたいな
電子顕微鏡写真ですが

94
00:05:01,113 --> 00:05:04,587
生きて動いているところを
見なければ

95
00:05:04,587 --> 00:05:07,946
たとえ身の回りの至るところにいても
その生活は分からないままです

96
00:05:07,946 --> 00:05:09,696
どんな生き方をしているのか？

97
00:05:09,696 --> 00:05:12,229
周りの環境と
どう関わっているのか？

98
00:05:12,229 --> 00:05:15,988
ペンギンを動物園の写真で
見たことはあっても

99
00:05:15,988 --> 00:05:19,530
よちよち歩いたり 氷の上を滑ったりする姿を
見たことがなければ

100
00:05:19,530 --> 00:05:22,238
ペンギンをちゃんと理解することは
できないでしょう

101
00:05:22,238 --> 00:05:24,030
生きて動いている微生物を
見ることで

102
00:05:24,030 --> 00:05:28,113
目に見えない生き物たちについて
より良い理解が得られます

103
00:05:28,113 --> 00:05:32,544
南極や裏庭の見えない生き物を
記録しなければ

104
00:05:32,544 --> 00:05:36,113
私たちがどれほど多くの生き物たちと
この世界を分かち合っているのか分からず

105
00:05:36,113 --> 00:05:41,412
奇妙で気まぐれな故郷の惑星の
全体像はつかめないのです

106
00:05:41,412 --> 00:05:43,250
ありがとうございました