[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Kan du gætte hvad dette er?
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Hvad hvis jeg fortalte dig at der er\Net sted for væsner er lavet af glas?
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Eller at der er livsforme\Nsom er usynlige for os,
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,men astronauterne ser dem hele tiden?
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Disse usynlige glas væsner\Ner ikke aliens fra en fjern exoplanet.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,De er kiselalger:
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,fotosyntetiske, encellede alger,\Nansvarlige for at producere ilt
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,og hjælpe med at danne skyer\Npå en planetarisk skala
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,og med et indviklet formet\Ngeometrisk exoskelet lavet af --
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,ja, glas.
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Du kan se dem i virvler af\Nhavoverfladens farver fra rummet.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Og når de dør,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,synker deres glashuse\Nned til bunden af havet,
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,og tager CO2 ud af atmosfæren
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.23,Default,,0000,0000,0000,,og med dem til graven,
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,de er ansvarlige for en væsentlig \Nbinding af kulstof i havene.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi bor på en fremmed planet.
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Det er så meget sært liv\Nher på Jorden at studere,
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,og så meget af det bor\Npå kanterne af vores verden,
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,af vores syn og vores forståelse.
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,En af de kanter er Antarktis.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Typisk, når vi tænker på Antarktis,
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,tænker vi på et sted som er\Nufrugtbar og livløs...
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,bortset fra nogle få pingviner.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Men Antarktis skulle i stedet for\Nvære kendt som en polar oase af liv,
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vært til utallige væsner\Nsom er yderst fascinerende.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Så hvorfor har vi ikke set dem i\Nde senest naturfilm?
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Jamen, de lurer under sneen og isen,
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,stort set usynlige for os.
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,De er mikrober:
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,små planter og dyr som lever\Nindlejret inden i gletsjere,
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,neden under hav isen
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,og svømmer i isdækkede søer.
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Og de er ikke mindre karismatiske\Nend den megafauna
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,som du er vant til at se\Ni naturfilm.
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Men hvordan får du folk til\Nat udforske hvad de ikke kan se?
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,For nyligt ledte jeg en fem-ugers\Nekspedition til Antarktis
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,for i bund og grund at blive en naturlivs\Nfilminstruktør på en mikrobiel skala.
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Med 84 kilo af udstyr,
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:55.06,Default,,0000,0000,0000,,boardede jeg et militærfly
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,og bragte mikroskoper ind i felten
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,for at filme og undersøge\Ndisse mikroskopiske organismer,
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,så vi kan blive mere fortrolige med\Net ringe forstået økosystem
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,som vi bor med her på Jorden.
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,For at filme disse \Nusynlige væsner i aktion,
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,blev jeg nødt til at se hvor de boede --
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,jeg skulle bevæge mig ned under isen.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Hvert år fordobler havisen næsten\Nstørrelsen af Antarktis.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,For at få et kig under den\Nnæsten 3 meter tykke is,
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:24.89,Default,,0000,0000,0000,,kravlede jeg ned af en lang, metal rør\Nsat ind i havisen
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,for at se et gemt økosystem\Nfuld af liv,
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,mens jeg svævede mellem havbunden\Nog det oplyste loft af is.
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Her er hvad det lignede udefra.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Det var helt magisk.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Nogle af de kryb jeg fandt\Nvar fantastiske ting som muslingekrebs
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:46.35,Default,,0000,0000,0000,,og mange flere smukke,\Ngeometriske kiselalger.
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Så gik jeg lidt længere væk\Nog camperede i Dry Valleys
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,i et par uger.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,98 procent af Antarktis\Ner dækket med sne
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,og Dry Valleys er det største område\Ni Antarktis hvor du faktisk kan se
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,hvad selve kontinentet\Nligner under det hele.
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeg samlede bakterier ved Blood Falls,
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,et naturligt fænomen af en isdækket sø\Nsprøjtende ud med jernoxid
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,som var tænkte at være livsløs\Nindtil for lige over et årti siden.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vandrede op af en gletsjer\Nfor at bore ned i den,
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,,afslørede utallige, hårdføre kryb\Nsom lever deres bedste liv
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,mens de er indlejret i flere lag af is,
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Kendt som kryokonit huller,
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,de dannes når små stykker\Naf mørkt farvet snavs
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,bliver blæst over på gletsjeren
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,og begynder at smelte huller med grødis\Nsom så fryser over,
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,og bevarer hundredevis af partikler\Nindeni gletsjeren,
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,som små ø universer
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,hver med deres unikke økosystem.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Nogle af de kryb jeg fandt\Nkan du måske genkende
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,som det bedårende bjørnedyr --
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Jeg absolut elsker dem,
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,de er som små vingummi\Nbjørne med kløer.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Også kendt som en vandbjørn,
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:50.73,Default,,0000,0000,0000,,de er kendt for a have superkræfter
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,som tillader dem at overleve\Ni ekstreme forhold,
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,inklusiv i universets tomrum.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Men du skal ikke tage ud i rummet\Neller til Antarktis for at finde dem
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,De bor i mos over hele planeten,
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,fra fortovsrevner til parker.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Du går sandsynligvis forbi en masse\Naf disse usynlige dyr hver dag.
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Andre er måske mere velkendte,
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,men er stadig mærkeligere, som nematoder.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Ikke en slange eller en regnorm,
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,nematoder er et væsen helt for sig selv.
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,De kan ikke gendanne sig som regnorme\Neller krybe som en slange,
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,men de har små, kniv-lignende\Nnåle indeni deres mund
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,som nogle af dem bruger til at spide\Nderes bytte og suge deres indvolde ud.
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:29.68,Default,,0000,0000,0000,,For hvert eneste menneske på planeten,
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,eksisterer der 57 milliarder nematoder.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Og nogle af krybene\Nkan du nok ikke genkende
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.39,Default,,0000,0000,0000,,men de lever ligeså fascinerende liv,
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:43.18,Default,,0000,0000,0000,,ligesom hjuldyr med fantastiske kroner\Nsom bliver til støvsuger-lignende munde,
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,ciliater med fordøjelsessystemer\Nså gennemsigtige at det næsten er for meget,
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,og cyanobakterier som ligner at konfetti\Neksploderede i en petriskål.
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ofte hvad vi ser i medierne
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,er scanning-elektronmikroskopiske\Nbilleder af mikroorganismer
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,som ligner skræmmende monstre.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Uden at se dem bevæge sig\Nforbliver deres liv undvigende for os
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,selvom de lever næsten over alt\Nhvor vi går udenfor.
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan ser deres dagligdag ud?
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan interagerer de med\Nderes miljø?
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du kun så et billede\Naf en pingvin i en zoo,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,men du aldrig så dem vralte rundt\Nog glide over isen,
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.23,Default,,0000,0000,0000,,ville du ikke helt forstå pingviner.
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ved at se mikroorganismer i bevægelse
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,for vi en bedre indsigt ind i livene\Naf de ellers usynlige.
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Uden at dokumenterer det usynlige liv\Ni Antarktis og vores egen baghave,
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:36.10,Default,,0000,0000,0000,,forstår vi ikke præcis hvor mange væsner\Nvi deler vores verden med.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Og det betyder at vi ikke \Nhar det fulde billede
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,af vores sære og finurlige hjemplanet.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak.