[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Olá, meu nome é Matthew Wangeman.
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Eu leciono Estudos em Deficiência na\NUniversidade do Norte do Arizona.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho sido um ativista em deficiências
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:45.59,Default,,0000,0000,0000,,por mais de 30 anos.
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu frequentei a Universidade da Califórnia,\Nem Berkeley,
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Então tenho sido bem sortudo na minha vida.
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Minha primeira memória da Lei Americanos \Ncom Deficiência
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,foi 3 anos após ela ter sido aprovada,
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:42.09,Default,,0000,0000,0000,,porque eu estava em Berkeley
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,e Berkeley tinha leis mais fortes que a Lei Americanos com Deficiência.
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu realmente não sabia ou me importava\Ncom a ADA naquele momento.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,E o interessante é
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,em Berkeley e na Califórnia
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,pessoas com deficiências estavam falando \Nsobre como a ADA era mais fraca
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:50.99,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas com deficiências\Nna Califórnia e em Berkeley.
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Então a primeira vez que ouvi sobre a ADA
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava vivendo em uma área com leis e \Nregulamentações mais fortes do que a ADA garantia.
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Então eu não me importava muito\Ncom isso naquela época.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que a ADA contribuiu com \Na acessibilidade
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:16.67,Default,,0000,0000,0000,,por todo os Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Isso é pra mim provavelmente uma das \Ncoisas mais importantes que a ADA garantiu
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho mesmo que a ADA é\Numa grande lei dos direitos civis
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:09:08.10,Default,,0000,0000,0000,,e ela colocou as deficiências no mapa\Ndesse país.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Mas para as pessoas com deficiências\Nsignificantes
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:31.64,Default,,0000,0000,0000,,a ADA não mudou tanta coisa no\Nsentido amplo.
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Como empregos, é um ótimo exemplo.
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:10:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Nós ainda estamos com o mesmo índice de\Nempregos de antes da ADA.
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que, considerando onde esse país \Nestá hoje, a ADA não poderia estar mais forte.
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:12:01.43,Default,,0000,0000,0000,,De fato, considerando o hoje, a ADA não\Npassaria,
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:12.84,Default,,0000,0000,0000,,e isso é triste.
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu realmente acho que nosso sistema \Neducacional precisa mudar
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:31.28,Default,,0000,0000,0000,,e mesmo que a ADA não cubra educação,\Nela deveria
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:14:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Pra que possamos ter as pessoas com \Ndeficiência incluídas nessa sociedade
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:35.73,Default,,0000,0000,0000,,elas precisam ter uma educação de qualidade
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:54.01,Default,,0000,0000,0000,,e a educação especial não está dando conta.
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Então, se fosse do meu jeito,
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Eu descartaria a educação especial
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:51.43,Default,,0000,0000,0000,,e criaria um sistema educacional \Npara todos.
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:16:07.33,Default,,0000,0000,0000,,É estúpido ter dois
Dialogue: 0,0:16:13.100,0:16:52.66,Default,,0000,0000,0000,,e pra mim, deveria ser ilegal ter um sistema educacional separado
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:17:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Eu faria a ADA cobrir \Na educação também.
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:18:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Só pra realmente acreditar que as pessoas\Ncom deficiência têm os mesmos direitos
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:32.27,Default,,0000,0000,0000,,que todo os outros, e eu \Ngostaria de dizer:
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:19:02.83,Default,,0000,0000,0000,,nós podemos ter todas as leis do mundo,
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:30.08,Default,,0000,0000,0000,,mas se as atitudes das pessoas não mudarem,\Nestaremos andando em círculos.
Dialogue: 0,0:19:41.67,0:19:46.34,Default,,0000,0000,0000,,E eu uso uma cadeira de rodas.
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:20:12.18,Default,,0000,0000,0000,,E se minha cadeira de rodas só giras as rodas\Neu não vou a lugar nenhum.