1
00:00:01,370 --> 00:00:09,035
Hallo, mein Name ist Matthew Wangeman.

2
00:00:09,320 --> 00:00:19,774
Ich lehre Disability Studies an 
der Northern Arizona Universität.

3
00:00:36,257 --> 00:00:39,496
Ich setze mich seit über 30 Jahren

4
00:00:43,905 --> 00:00:46,049
für Menschen mit Behinderungen ein.

5
00:00:59,369 --> 00:01:02,074
Ich war auf der University of California.

6
00:01:08,982 --> 00:01:12,509
Sie liegt in Berkeley.

7
00:01:23,828 --> 00:01:30,903
Ich hatte also sehr viel Glück
in meinem Leben.

8
00:01:53,851 --> 00:01:56,761
Meine erste Erinnerung
an den Americans with Disability Act

9
00:02:17,781 --> 00:02:30,511
war drei Jahre,
nachdem er verabschiedet wurde.

10
00:02:38,665 --> 00:02:41,938
Damals war ich in Berkeley.

11
00:03:08,851 --> 00:03:16,365
Berkeley hatte strengere Vorschriften
als der ADA.

12
00:03:37,280 --> 00:03:40,831
Zu dieser Zeit wusste ich 
nichts über diesen Act

13
00:03:40,831 --> 00:03:49,174
und interessierte mich nicht dafür.

14
00:04:17,290 --> 00:04:21,023
Das Interessante daran ist,

15
00:04:34,893 --> 00:04:37,757
dass in Berkeley und Kalifornien

16
00:04:44,705 --> 00:04:58,540
Menschen mit Behinderungen 
darüber sprachen,

17
00:04:58,540 --> 00:05:34,963
dass der ADA weniger umfassend

18
00:05:34,963 --> 00:05:50,989
für Menschen mit Behinderungen 
in Kalifornien und Berkeley ist.

19
00:06:05,154 --> 00:06:07,919
Als ich erstmals vom ADA erfuhr,

20
00:06:09,682 --> 00:06:20,691
lebte ich in einem Gebiet,
dass stärkere Regeln und Regulierungen

21
00:06:20,691 --> 00:06:26,157
für Menschen mit Behinderungen hatte,

22
00:06:26,157 --> 00:06:30,185
als die des ADA.

23
00:06:32,713 --> 00:06:43,465
Damals interessierte ich mich
nicht wirklich dafür.

24
00:07:09,633 --> 00:07:14,652
Ich denke, der ADA
hat bezüglich der Barrierefreiheit

25
00:07:14,652 --> 00:07:17,422
überall in den USA geholfen.

26
00:07:34,826 --> 00:07:38,030
Für mich ist das eines 
der wichtigsten Dinge,

27
00:07:38,030 --> 00:07:40,669
die dadurch erreicht wurden.

28
00:08:19,596 --> 00:08:29,545
Ich denke wirklich,
dass der ADA

29
00:08:29,545 --> 00:08:31,995
ein großartiges 
Bürgerrechtsgesetz ist

30
00:08:31,995 --> 00:09:07,913
und dass er auf Behinderungen
innerhalb der USA aufmerksam gemacht hat.

31
00:09:15,906 --> 00:09:19,454
Aber für Menschen
mit schwerwiegenden Behinderungen

32
00:09:23,111 --> 00:09:31,528
hat der ADA im Großen und Ganzen
nicht viel getan.

33
00:09:42,073 --> 00:09:45,565
Ebenso wenig wie beispielsweise
im Bereich Arbeit.

34
00:10:03,732 --> 00:10:17,565
Wir haben immer noch 
die gleiche Beschäftigungsquote

35
00:10:17,565 --> 00:10:20,745
wie vor dem ADA.

36
00:11:01,829 --> 00:11:09,741
Wenn man bedenkt, wie sehr
das Land vorangeschritten ist,

37
00:11:09,741 --> 00:11:33,982
können die Regulierungen des ADA 
nicht stark genug sein.

38
00:11:36,733 --> 00:11:41,375
Tatsächlich würde der ADA

39
00:11:53,034 --> 00:12:00,967
in der heutigen Zeit nicht durchkommen.

40
00:12:10,534 --> 00:12:13,095
Das ist bedauerlich.

41
00:12:31,732 --> 00:12:44,830
Ich denke unser Bildungssystem
muss dringend geändert werden.

42
00:13:09,727 --> 00:13:30,220
Auch wenn der ADA normalerweise nicht
den Bereich Bildung umfasst, sollte er es.

43
00:14:01,725 --> 00:14:16,449
Um Menschen mit Behinderungen
in die Gesellschaft integrieren zu können,

44
00:14:16,449 --> 00:14:35,782
müssen sie eine gute Ausbildung bekommen.

45
00:14:44,585 --> 00:14:54,109
Sonderpädagogik bringt es nicht.

46
00:15:05,338 --> 00:15:07,420
Wenn es nach mir ginge,

47
00:15:25,328 --> 00:15:29,236
würde ich die Sonderpädagogik abschaffen

48
00:15:46,435 --> 00:15:51,586
und ein Bildungssystem für alle einführen.

49
00:16:04,704 --> 00:16:09,197
Es ist dumm, zwei Systeme zu haben

50
00:16:23,367 --> 00:16:33,193
und meiner Ansicht nach 
sollte es verboten sein,

51
00:16:46,524 --> 00:16:52,234
dass es 
getrennte Bildungssysteme gibt.

52
00:17:18,485 --> 00:17:22,030
Ich würde den ADA auch
die Bildung umfassen lassen.

53
00:17:49,813 --> 00:17:55,663
Nur um wirklich deutlich zu machen,
dass Menschen mit Behinderungen

54
00:17:55,663 --> 00:18:13,272
die gleichen Rechte haben, 
wie alle anderen auch.

55
00:18:30,662 --> 00:18:33,087
Ich will noch sagen,

56
00:19:00,528 --> 00:19:03,166
dass wir 
alle Gesetze dieser Welt haben können,

57
00:19:09,776 --> 00:19:13,522
aber wenn sich
die Einstellung der Menschen nicht ändert,

58
00:19:25,122 --> 00:19:30,265
drehen wir uns im Kreis.

59
00:19:44,400 --> 00:19:46,437
Und ich benutze einen Rollstuhl.

60
00:20:06,391 --> 00:20:08,852
Wenn sich an meinem Rollstuhl 
nur die Räder drehen,

61
00:20:08,852 --> 00:20:12,987
komme ich nicht voran.