James Turrell: "Second Meeting" | "Exclusive" | Art21
-
0:07 - 0:12ג'יימס טורל: פגישה שניה
-
0:18 - 0:21בדרך כלל לא רואים את האור,
-
0:21 - 0:24אלא את מה שהאור מגלה לנו.
-
0:28 - 0:32לי חשוב שאנשים יעריכו אור
-
0:36 - 0:43כמו שאנחנו מעריכים זהב, כסף, ציורים, חפצים.
-
0:44 - 0:50. זה לא משהו שיוצרים עם הידיים כמו שעווה או חימר.
-
0:50 - 0:53לא מגלפים את זה כמו עץ או אבן.
-
0:53 - 0:56לא מרכיבים את זה כמו בריתוך.
-
0:57 - 1:00זה כמו ללמוד את האומנות שלך...
-
1:00 - 1:03לקח לי קצת זמן ללמוד לעבוד עם אור
-
1:03 - 1:09להרגיש את הנוכחות הפיזית שלו ולהעריך אותה.
-
1:22 - 1:27התחלתי ליצור מין חללים כאלו לראשונה בסטודיו שלי,
-
1:27 - 1:35אבל הרעיון התחיל להתפתח ועברתי לעשות חללים בחוץ-.
-
1:35 - 1:39שנכנסים אליהם כדי להתבונן דרכם החוצה,
-
1:39 - 1:45במקום תצפית על השמים
-
1:45 - 1:51זהו חלל שבו אני מוריד את השמיים לראש החלל בו אתה נמצא
-
1:51 - 1:55כך שמרגישים כאילו נמצאים בתחתית אוקיינוס של אוויר,
-
1:55 - 2:05ואתה חווה באמת את המעבר בין יום ללילה ובין לילה ליום.
-
2:05 - 2:08אבל לעשות את זה נכון על סף השינוי היה חשוב מאוד.
-
2:27 - 2:29[אישה] . כלומר, זה נראה די חשוך כאן...
-
2:29 - 2:30[טורל] ויש אור שם בחוץ...
-
2:30 - 2:34[אישה] . וכשיוצאים החוצה, ומביטים בערך 30 שניות בשמים,
-
2:34 - 2:39כשחוזרים פנימה רואים יותר כחול ממה שרואים לפני שעוזבים.
-
2:39 - 2:40[טורל] כן.
-
2:40 - 2:44[אישה] העין שלך מסתגלת שוב. זה מדהים...
-
2:44 - 2:47[איש] או, דרך אם עושים, זה נהיה שוב כחול.
-
2:47 - 2:50[אישה] זה טריק ... [צוחק]
-
2:50 - 2:55[טורל] אז מה לגבי צבע? איך הוא נוצר?
-
2:55 - 3:01כשאנחנו מסתכלים על השמים, אנחנו רואים כחול, צבע כחול.
-
3:02 - 3:06האור הזה, מאיר את החלל ביחס לשמיים בחוץ.
-
3:06 - 3:10וזה מעצים, במידה רבה, את הכחול.
-
3:10 - 3:21יש כמה ציירים שהעצימו ככה את הצבע ביחס לצורה אחרת או אזור אחר.
-
3:22 - 3:31כשאתה מסתכל בציור או ביצירת אמנות, אתה בעצם מסתכל בעצמך תופס את המציאות
-
3:33 - 3:42העולם הזה שסביבנו אינו עולם שאנו תופסים, אלא יותר עולם שאנחנו יוצרים.
-
3:42 - 3:48זה מפתיע כי אנחנו באמת מרגישים--אנחנו מחוברים לעובדה...
-
3:48 - 3:52שאנחנו מקבלים תפיסות ולא יוצרים אותם.
-
3:52 - 3:57אבל אנחנו יוצרים את המציאות בה אנו חיים.
- Title:
- James Turrell: "Second Meeting" | "Exclusive" | Art21
- Description:
-
more » « less
Episode #180: Filmed in early 2013, this "Exclusive" shows James Turrell revisiting his installation "Second Meeting" (1989) at the home of private collectors in Los Angeles, California. As one of his first skyspaces, "Second Meeting" was originally installed at the Museum of Contemporary Art, Los Angeles in 1986. In the film, Turrell describes what initially attracted him to working with light and how skyspaces encourage a closer examination of our visual perceptions. "Second Meeting" was preceded by a similar work titled "Meeting" which has been on public view at MoMA PS1 in Queens, New York since 1986.
James Turrell's explorations in light and space impact the eye, body, and mind with the force of a spiritual awakening. Informed by his studies in perceptual psychology and optical illusions, Turrell's work allows us to see ourselves "seeing."
CREDITS: Producer: Ian Forster & Eve Moros Ortega. Director: David Howe. Camera: Marc Levy. Sound: Neal Doxsee. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: James Turrell, Clifford Einstein & Mandy Einstein.
- Video Language:
- English
- Team:
Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 04:22
|
Elinoar Almagor edited Hebrew subtitles for James Turrell: "Second Meeting" | "Exclusive" | Art21 |