James Turrell: "Seconda Reunión" | "Exclusivo" | Art21

Episode #180: Filmed in early 2013, this "Exclusive" shows James Turrell revisiting his installation "Second Meeting" (1989) at the home of private collectors in Los Angeles, California. As one of his first skyspaces, "Second Meeting" was originally installed at the Museum of Contemporary Art, Los Angeles in 1986. In the film, Turrell describes what initially attracted him to working with light and how skyspaces encourage a closer examination of our visual perceptions. "Second Meeting" was preceded by a similar work titled "Meeting" which has been on public view at MoMA PS1 in Queens, New York since 1986.

James Turrell's explorations in light and space impact the eye, body, and mind with the force of a spiritual awakening. Informed by his studies in perceptual psychology and optical illusions, Turrell's work allows us to see ourselves "seeing."

CREDITS: Producer: Ian Forster & Eve Moros Ortega. Director: David Howe. Camera: Marc Levy. Sound: Neal Doxsee. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: James Turrell, Clifford Einstein & Mandy Einstein.

[James Turrell: "Segunda Reunión"]

No ves normalmente a la luz,

generalmente estamos mirando a algo que la luz revela.

Para mí, era importante que las personas valorarán la luz--

valorarán la luz como valoramos el oro, la plata, las pinturas, los objetos.

No es algo que formas con las manos como la cera o la arcilla.

No la esculpes como la madera o la piedra.

No la ensamblas soldándola.

Y es como aprender tu arte--

me tomo un tiempo aprender a trabajar con la luz

de tal manera que realmente sientes su presencia física y la valoras.

Yo primero comencé a hacer este tipo de espacios en mi estudio,

pero la idea comenzo a evolucionar de tal manera que realmente estaba haciendo estos espacios afuera--

realmente entras en ellos para luego mirar desde afuera,

en lugar de tener una vista o percepción acerca de cómo percibimos el cielo.

Este es un espacio donde quiero bajar el espacio del cielo hacia el tope del espacio en donde estas,

de tal manera que realmente sientas que estas al fondo del oceano de aire,

y entonces tu realmente tienes la experiencia de esta calidad que puede ocurrir en el cambio del día a la noche y de la noche al día.

Pero hacer esto justo en la cúspide del cambio fue muy importante.

[MUJER] Quiero decir, se ve bastante oscuro aquí adentro...

[TURRELL] La luz afuera...

[MUJER] y tu sales, y estas afura por quizás 30 segundos miranto al cielo,

vuelves a entrar, y ves más azúl del que viste cuando saliste.

[TURRELL] Si.

[MUJER] Tus ojos se han ajustado de nuevo. Es maravilloso...

[HOMBRE] O si haces esto, se vuelve azúl de nuevo. Mira.

[MUJER] Ese es un truco...[SE RIE]

[TURRELL] Y qué con el color? Cómo se forma?

Basicamente, sentimos, cuando miramos al cielo, que recibimos este azúl, este color.

Esta luz, que ilumina el espacio en relación al cielo afuera,

definitivamente intensifica, mucho, el azúl.

Hay un número de pintores que han realmente intesificado el color por medio de lo que lo rodea o el contexto de una forma o area.

Tu puedes estar mirando no sólo una pintura o una obra de arte, sino también estar mirandote a tí mismo percibiendola.

Este mundo que tenemos a nuestro alrededor no es un mundo que recibimos, sino más bien un mundo que creamos y hacemos.

Ahora, esto parece una sorpresa porque realmente lo sentimos--y estamos realmente apegados a ese hecho--

que estamos recibiendo estas percepciones en lugar de crearlas.

Pero nosotros si creamos la realidad en la cual vivimos.