Return to Video

Boys Don't Cry (Except When They Do)

  • 0:00 - 0:03
    [musica leggera al piano]
  • 0:08 - 0:10
    Avrete probabilmente sentito il vecchio detto,
  • 0:10 - 0:12
    "Gli uomini non piangono".
  • 0:13 - 0:15
    Questo tipo di pensiero è circolato
  • 0:15 - 0:17
    nella nostra cultura per davvero molto tempo
  • 0:18 - 0:20
    È una frase curiosa però, non è così?
  • 0:21 - 0:23
    Quando sentiamo qualcuno dire
  • 0:23 - 0:24
    "Gli uomini non piangono",
  • 0:24 - 0:26
    sappiamo che non ha un significato letterale.
  • 0:28 - 0:30
    Ovvero, sappiamo che i maschi e quindi
  • 0:30 - 0:34
    gli uomini, sono infatti capaci di piangere.
  • 0:35 - 0:36
    Lo vediamo sempre.
  • 0:37 - 0:38
    Sia nella vita reale -
  • 0:39 - 0:41
    che nei film.
  • 0:41 - 0:44
    Anche i personaggi maschili più duri piangono, occasionalmente.
  • 0:46 - 0:48
    Quindi, cosa significa davvero quella frase allora?
  • 0:49 - 0:51
    Beh, "Gli uomini non piangono" è un'affermazione
  • 0:51 - 0:54
    che deriva da un'idea culturale del concetto di "virilità".
  • 0:55 - 0:58
    Spencer: "Non piangere, non piangere, non piangere, non piangere, non piangere."
  • 0:58 - 1:00
    Ciò che realmente più si avvicina a ciò che le persone intendono
  • 1:00 - 1:02
    è infatti piuttosto "Gli uomini non dovrebbero piangere".
  • 1:02 - 1:06
    Daniel Plainview: "Smettila di piangere! Stupido lagnoso, piantala con queste idiozie!"
  • 1:07 - 1:09
    Ma anche questo non è esattamente del tutto accurato,
  • 1:10 - 1:14
    perché ci sono poche situazioni in cui piangere è permesso.
  • 1:15 - 1:20
    Ron Swanson: "Piangere: accettabile ai funerali e davanti al Grand Canyon."
  • 1:21 - 1:23
    Quindi, l'affermazione più corretta sarebbe,
  • 1:23 - 1:29
    "Gli uomini non dovrebbero piangere, se non sotto una ristretta serie di circostanze."
  • 1:30 - 1:32
    Non ha proprio lo stesso suono,
  • 1:32 - 1:34
    Romeo: (piangendo) "Io vi sfido, o stelle!"
  • 1:37 - 1:40
    Ma è su quella ristretta serie di circostanze
  • 1:40 - 1:42
    che ci concentreremo in questo video.
  • 1:43 - 1:47
    Poiché quei momenti di vulnerabilità, per quanto brevi,
  • 1:47 - 1:51
    possono dirci molto sulla vera struttura della mascolinità.
  • 1:55 - 1:59
    Ora, voglio essere chiaro che l'inclusione di un film o serie tv in questo video,
  • 2:00 - 2:04
    non è necessariamente una critica ad esso.
  • 2:05 - 2:09
    In molti degli esempi che guarderemo, le lacrime sono perfettamente appropriate.
  • 2:10 - 2:13
    Molte scene sono incredibilmente potenti,
  • 2:13 - 2:16
    e le performance degli attori davvero formidabili.
  • 2:16 - 2:23
    Roy: "Come...lacrime...nella pioggia."
  • 2:24 - 2:28
    Come nella maggior parte dei saggi dei miei video,
  • 2:28 - 2:32
    sono infatti soprattutto interessato all'esaminazione dei differenti schemi nei contenuti media,
  • 2:32 - 2:37
    e all'osservazione di come questi schemi aiutino a plasmare le regole sociali nella nostra stessa cultura.
  • 2:37 - 2:38
    Darcy: "Woah."
  • 2:38 - 2:40
    Lloyd: "Mi viene da piangere."
  • 2:40 - 2:44
    Certamente, non tutti gli uomini nel cinema sono fatti con lo stesso stampino.
  • 2:45 - 2:49
    Chiron: "“A volte piango così tanto che mi sembra di diventare liquido."
  • 2:49 - 2:53
    Dal momento che devono ancora entrare nella "età della virilità",
  • 2:53 - 2:57
    a bambini e teenager è generalmente concesso più margine emotivo sullo schermo.
  • 2:59 - 3:02
    Earl: "È abbastanza per far piangere un uomo adulto -
  • 3:02 - 3:03
    ma non questo uomo.
  • 3:03 - 3:05
    Torna dentro, lacrima." [pop]
  • 3:06 - 3:10
    E a causa degli stereotipi di iper-mascolinità sugli uomini neri e di colore,
  • 3:10 - 3:14
    la finestra consentita loro per la vulnerabilità può essere persino più piccola
  • 3:14 - 3:16
    di quella consentita ai personaggi bianchi.
  • 3:17 - 3:21
    Eric: "Sono solo stanco di essere trattato di merda da tutti."
  • 3:21 - 3:25
    Gli uomini gay nei media, intanto, tendono ad essere per esempio rappresentati
  • 3:25 - 3:29
    come più espressivi emotivamente, rispetto alle loro controparti eterosessuali.
  • 3:31 - 3:32
    Anche se capiamo e sappiamo tuttə
  • 3:32 - 3:35
    che uomini e ragazzi piangono,
  • 3:35 - 3:38
    c'è comunque una regola non scritta che agli uomini
  • 3:38 - 3:41
    è permesso di piangere apertamente e sinceramente
  • 3:42 - 3:46
    solo in una piccola e ristretta parte di situazioni sociali.
  • 3:46 - 3:49
    Pensate a questo come ad una finestra emotiva
  • 3:49 - 3:52
    nella quale gli uomini possono dimostrare una quantità precisa di vulnerabilità -
  • 3:52 - 3:56
    senza che venga compromesso il loro status di uomini virili.
  • 3:57 - 3:59
    Più la situazione è estrema,
  • 3:59 - 4:02
    più è concesso che il pianto sia senza freni.
  • 4:05 - 4:09
    Quindi per esempio, se un personaggio maschile inizia a singhiozzare in un ruolo drammatico,
  • 4:09 - 4:12
    il pubblico ha imparato che questo significa che,
  • 4:12 - 4:14
    qualsiasi cosa stia succedendo, debba essere qualcosa
  • 4:14 - 4:19
    di terribilmente e inconcepibilmente tremendo -
  • 4:19 - 4:22
    come il "non-rivedere-mai-più-la-sua-famiglia",
  • 4:22 - 4:26
    oppure "ha-appena-ucciso-un-gran-numero-di-persone",
  • 4:26 - 4:27
    Anakin: "Li ho uccisi."
  • 4:27 - 4:29
    o "fatto-del-cannibalismo".
  • 4:29 - 4:31
    Patrick: "Ho mangiato parte del loro cervello."
  • 4:31 - 4:34
    Curtis: "So che sapore hanno le persone."
  • 4:34 - 4:38
    Frank: "Il Soylent è fatto con i morti!"
  • 4:40 - 4:42
    Ora, ammettiamolo, I sopravvissuti è davvero
  • 4:42 - 4:44
    sull'estrema fine dello spettro.
  • 4:45 - 4:47
    Comunque la serie più comune di circostanze
  • 4:47 - 4:49
    in cui la finestra emotiva è aperta,
  • 4:49 - 4:50
    prevede generalmente la morte.
  • 4:51 - 4:54
    Di solito, la morte di una persona amata.
  • 4:54 - 4:57
    Forrest: "E mi manchi, Jenny."
  • 4:57 - 5:01
    Soprattutto se sono statə perseguitatə in qualche modo.
  • 5:02 - 5:03
    [sob]
  • 5:03 - 5:05
    Questo può includere lacrime relative
  • 5:05 - 5:06
    ad una morte incombente,
  • 5:07 - 5:09
    o ad un esaurimento nervoso immediatamente seguente
  • 5:09 - 5:11
    un'esperienza di pre-morte.
  • 5:13 - 5:16
    La guerra, in particolare, è spesso rappresentata
  • 5:16 - 5:18
    come un luogo che offre accesso
  • 5:18 - 5:20
    a quelle situazioni estreme,
  • 5:20 - 5:24
    durante le quali è socialmente permesso di essere apertamente vulnerabile con gli altri -
  • 5:27 - 5:29
    ma ad un tragico costo.
  • 5:31 - 5:33
    È anche permesso a volte agli uomini
  • 5:33 - 5:37
    di versare delle lacrime relative al fallimento personale.
  • 5:37 - 5:41
    Alfred: "Tu ti fidavi di me...e io ti ho deluso."
  • 5:42 - 5:44
    Tuttavia deve essere un grande fallimento,
  • 5:44 - 5:47
    come il fallimento di provvedere o proteggere.
  • 5:48 - 5:51
    Occasionalmente, ciò può includere il fallimento di un matrimonio -
  • 5:51 - 5:52
    ma più spesso è il fallimento
  • 5:52 - 5:54
    di fermare una catastrofe.
  • 5:58 - 6:01
    La finestra del pianto si apre momentaneamente
  • 6:01 - 6:02
    in un altro campo sociale.
  • 6:02 - 6:06
    Jimmy: "Non si piange - non si piange nel baseball!"
  • 6:06 - 6:08
    [donna singhiozza]
  • 6:08 - 6:09
    Tom Hanks è un uomo divertente,
  • 6:09 - 6:11
    ma si sbaglia in quella scena-
  • 6:11 - 6:13
    SI piange nel baseball
  • 6:13 - 6:15
    e in altri sport "da uomini".
  • 6:15 - 6:19
    Rocky: "Questa è la notte più bella che sia [incomprensibile] nella mia vita!"
  • 6:20 - 6:23
    Ma notate come è solo durante determinati
  • 6:23 - 6:25
    momenti intensi della competizione -
  • 6:26 - 6:28
    come la partita finale della stagione,
  • 6:29 - 6:31
    o le qualifiche per i playoff.
  • 6:33 - 6:36
    Queste situazioni intense possono essere
  • 6:36 - 6:39
    le uniche volte in tutto l'anno in cui un uomo adulto
  • 6:39 - 6:40
    riesce a piangere in pubblico
  • 6:40 - 6:43
    senza essere ridicolizzato per questo.
  • 6:45 - 6:49
    Data: "Sono felice di vedere Spot- e sto piangendo."
  • 6:50 - 6:52
    Le lacrime di gioia sono probabilmente il tipo più raro
  • 6:52 - 6:55
    accettabile per gli uomini nei media.
  • 6:55 - 6:57
    Queste sono riservate infatti a
  • 6:57 - 6:59
    riunioni post-traumatiche,
  • 6:59 - 7:02
    riconoscimenti per il lavoro di una vita,
  • 7:02 - 7:04
    la nascita di unə bambinə,
  • 7:04 - 7:07
    o ad un padre al matrimonio di sua figlia.
  • 7:08 - 7:11
    Tuttavia, è significativo notare come raramente
  • 7:11 - 7:12
    al suo stesso matrimonio
  • 7:12 - 7:14
    o al matrimonio di un figlio maschio.
  • 7:14 - 7:17
    [uomo singhiozza]
  • 7:17 - 7:19
    Ci sono ancora pochi casi in cui
  • 7:19 - 7:21
    la finestra del pianto si apre.
  • 7:21 - 7:25
    Ma tenete a mente che tutte queste situazioni sono rare.
  • 7:25 - 7:26
    Simon: "Ehy, smettila di piangere" -
  • 7:26 - 7:28
    Papà: "Ci sto provando, (affrettato) ci sto provando"
  • 7:28 - 7:30
    Così rare che possono capitare solo
  • 7:30 - 7:33
    poche volte nell'intera vita di un uomo.
  • 7:35 - 7:37
    In media vediamo uomini piangere
  • 7:37 - 7:40
    leggermente più spesso in dramas
  • 7:40 - 7:41
    e storie d'amore.
  • 7:41 - 7:42
    [tonfo]
  • 7:44 - 7:45
    Ma per permettere agli uomini di piangere
  • 7:45 - 7:47
    in media d'azione,
  • 7:47 - 7:49
    è generalmente richiesto
  • 7:49 - 7:51
    un trauma di livelli quasi soprannaturali.
  • 7:53 - 7:56
    Anche quando è un evento tragico o miracoloso
  • 7:56 - 7:58
    il flusso delle lacrime può ancora essere
  • 7:58 - 8:01
    notevolmente contenuto per i personaggi maschili.
  • 8:02 - 8:05
    Tutti conosciamo bene il cliché della singola lacrima che riga il viso.
  • 8:07 - 8:12
    Una sola e unica lacrima ha il consenso di cadere lungo la guancia di un uomo,
  • 8:12 - 8:17
    per permettere al pubblico di capire che lui nasconde all'interno sentimenti profondi -
  • 8:18 - 8:21
    sentimenti che probabilmente rimarranno inespressi e non detti.
  • 8:24 - 8:27
    Ma spesso non riceviamo neanche la singola lacrima -
  • 8:27 - 8:30
    vediamo solo occhi gonfi e umidi
  • 8:31 - 8:33
    e alle lacrime non è concesso di scappare.
  • 8:36 - 8:38
    In molte occasioni, durante la creazione di questo video,
  • 8:39 - 8:41
    mi sono trovato a dover mettere in pausa
  • 8:42 - 8:44
    e fare zoom su un frame fisso
  • 8:44 - 8:46
    per cercare di capire se l'uomo in questione stesse
  • 8:46 - 8:49
    davvero versando lacrime o no.
  • 8:50 - 8:53
    Ronny: "Stai piangendo?"- Zip: "No."
  • 8:55 - 8:57
    La ragione per la quale stiamo spendendo così
  • 8:57 - 8:59
    tanto tempo parlando della vulnerabilità
  • 8:59 - 9:01
    degli uomini è perché le lacrime sono salutari -
  • 9:02 - 9:04
    sia fisiologicamente che emotivamente.
  • 9:06 - 9:10
    Da un punto di vista biologico, piangere rilascia
  • 9:10 - 9:12
    stress e aiuta a ridurre l'ansia.
  • 9:13 - 9:15
    Da un punto di vista sociale, l'abilità di piangere
  • 9:15 - 9:17
    e di essere apertamente vulnerabile in fronte agli altri,
  • 9:17 - 9:21
    è indispensabile per la connessione umana e la costruzione delle relazioni.
  • 9:21 - 9:26
    Jerry: "Tu...mi completi."
  • 9:27 - 9:29
    È difficile costruire e mantenere
  • 9:29 - 9:31
    amicizie con sostegno emotivo, senza.
  • 9:32 - 9:34
    Rebbeca: "Va tutto bene...va tutto bene."
  • 9:34 - 9:37
    Ted: "Vi prometto che c'è qualcosa di peggio
  • 9:37 - 9:39
    là fuori di essere tristi,
  • 9:39 - 9:41
    ed è essere da soli E essere tristi."
  • 9:42 - 9:44
    Con questo in mente, è istruttivo
  • 9:44 - 9:46
    considerare la vasta varietà
  • 9:46 - 9:49
    di situazioni sociali che cadono fuori
  • 9:49 - 9:51
    dalla finestra del pianto permessa.
  • 9:52 - 9:54
    Leonard: "Allora è ok se piango per un po'?" [risata pre-registrata] -
  • 9:55 - 9:57
    Penny: "Ah, non lo farei, no."
  • 9:58 - 10:00
    Gli uomini hanno paura di perdere punti in quanto a mascolinità -
  • 10:00 - 10:02
    John: "Non stai per piangere, vero?"-
  • 10:02 - 10:06
    se sono visti piangere a causa di cose come dolore -
  • 10:06 - 10:07
    Jack: "No, sto bene" -
  • 10:07 - 10:11
    paura, cuore spezzato, pressione al lavoro,
  • 10:11 - 10:14
    depressione o ansia,
  • 10:14 - 10:16
    imbarazzo o sentimenti feriti.
  • 10:16 - 10:18
    George: "Sei un uomo e tu stai piangendo adesso."
  • 10:18 - 10:20
    Ira: "Non sto piangendo."
  • 10:20 - 10:22
    George: "Le persone penseranno che ci siamo appena lasciati o qualcosa del genere, Ira,
  • 10:22 - 10:24
    smettila di fare ciò che stai facendo."
  • 10:24 - 10:26
    Piangere è negli uomini inoltre malvisto
  • 10:26 - 10:28
    quando fanno cose come
  • 10:28 - 10:30
    guardare un film sdolcinato
  • 10:30 - 10:32
    o assistere ad un bellissimo tramonto
  • 10:32 - 10:35
    oppure persino connettersi con qualcuno ad un livello intimo ed emotivo.
  • 10:35 - 10:36
    Rachel: "Stai piangendo?"-
  • 10:36 - 10:40
    Peter: "Mi dispiace così tanto di starmi comportando in modo strano."
  • 10:40 - 10:42
    Notate come tutti questi eventi della vita
  • 10:42 - 10:44
    siano relativamente comuni.
  • 10:44 - 10:45
    Sono il tipo di cose
  • 10:45 - 10:47
    che è più probabile accada agli uomini
  • 10:47 - 10:48
    nelle loro vite di tutti i giorni.
  • 10:50 - 10:52
    Se vediamo degli uomini piangere
  • 10:52 - 10:55
    per una di queste ragioni di tutti i giorni in un media drammatico,
  • 10:55 - 10:58
    è spesso così singolare e notevole, che ce ne rendiamo conto e lo ricordiamo.
  • 10:59 - 11:01
    Stan: "Controlla le, uh, controlla le connessioni per favore."
  • 11:02 - 11:03
    Come tutti i costrutti sociali,
  • 11:03 - 11:06
    le regole che controllano la finestra del pianto
  • 11:06 - 11:08
    possono essere "piegate" di tanto in tanto.
  • 11:09 - 11:11
    Ma se le regole sono infrante,
  • 11:11 - 11:13
    l'uomo corre il rischio di diventare
  • 11:13 - 11:15
    oggetto di scherno tra i suoi pari
  • 11:16 - 11:18
    o peggio di essere trasformato
  • 11:18 - 11:20
    in un meme di internet.
  • 11:22 - 11:24
    Come dovrebbe risultare evidente da alcune delle clip
  • 11:24 - 11:26
    che abbiamo appena visto,
  • 11:26 - 11:28
    quando gli uomini sono ritratti mentre si emozionano e diventano emotivi
  • 11:28 - 11:30
    all'infuori della finestra permessa,
  • 11:30 - 11:32
    le loro lacrime sono puntualmente
  • 11:32 - 11:33
    usate come oggetto di commedia.
  • 11:33 - 11:36
    Ron: "Sono in una teca di vetro di emozione!"
  • 11:36 - 11:39
    Questo è lo spazio in cui Will Ferrell,
  • 11:39 - 11:41
    Adam Sandler e altri attori comici
  • 11:41 - 11:44
    costruiscono i loro "patetici" personaggi maschili.
  • 11:44 - 11:49
    Henry: "Perché fai questo a me, tu, pazzo bastardo?"
  • 11:49 - 11:50
    [Alan piange]
  • 11:50 - 11:53
    È un mondo dove gli uomini che piangono troppo a lungo,
  • 11:53 - 11:57
    troppo intensamente o in momenti inopportuni
  • 11:57 - 11:59
    sono derisi - senza pietà.
  • 11:59 - 12:02
    Dylan: "Pensavo che gli adulti non dovessero piangere?"
  • 12:02 - 12:05
    Megan: "Trovo carino che pianga come una femminuccia."
  • 12:05 - 12:05
    Sara: "Megan!"
  • 12:06 - 12:08
    La commedia che si prende gioco degli uomini perché piangono
  • 12:08 - 12:11
    mostra costantemente sfoghi di emozioni
  • 12:11 - 12:15
    o vulnerabilità come patetici, deboli -
  • 12:15 - 12:17
    Raj: "O mio dio, sto già piangendo."-
  • 12:17 - 12:20
    e decisamente poco virili.
  • 12:20 - 12:23
    Donna: "Perché già che ci sei non ti metti un vestito e piangi come una ragazzina?"
  • 12:24 - 12:26
    L'associazione delle lacrime con la femminilità
  • 12:26 - 12:28
    è esplicitamente mostrata dalle
  • 12:28 - 12:31
    innumerevoli battute che deridono gli uomini
  • 12:31 - 12:32
    per piangere come ragazzine.
  • 12:32 - 12:35
    [risata pre-registrata] Monica: "Sta ancora piangendo?"
  • 12:35 - 12:37
    Rachel: "Come una ragazzina."
  • 12:37 - 12:40
    Skinner: "In questo momento sovrintendente Chalmers è a casa
  • 12:40 - 12:43
    a piangere come una ragazzina." [risate]
  • 12:43 - 12:45
    Jeremy: "Basta piangere come una ragazzina." -
  • 12:45 - 12:47
    John: "Non stavo piangendo come una ragazzina."
  • 12:47 - 12:48
    L'insulto è usato per criticare
  • 12:48 - 12:50
    l'espressione delle emozioni negli uomini
  • 12:50 - 12:53
    e nel frattempo anche rinforzare l'idea
  • 12:53 - 12:56
    sessista che le donne sono in qualche modo
  • 12:56 - 12:57
    troppo emotive e mancano di autocontrollo.
  • 12:59 - 13:02
    David: "Conosci le donne. Si emozionano molto."
  • 13:02 - 13:04
    Ian: "Sì, David, tu sembri emozionato."
  • 13:05 - 13:07
    David: "Già, sto avendo un periodo abbastanza difficile."
  • 13:07 - 13:08
    Anche se piangere è
  • 13:08 - 13:11
    una risposta umana basilare per tuttə,
  • 13:11 - 13:14
    a prescindere dal genere, è ormai
  • 13:14 - 13:17
    pensata come un fenomeno legato al genere.
  • 13:17 - 13:21
    Paul: "Ho pianto per 45 minuti. Mi attacchi un paio di tette e sono una donna."
  • 13:21 - 13:23
    Vito: "Devi comportarti da uomo,
  • 13:23 - 13:25
    che c'è che non va con te?"
  • 13:25 - 13:27
    Charlotte: "Oh, puoi piangere, è okay."
  • 13:27 - 13:31
    Emerson: "Non è okay per un cazzo di uomo adulto piangere in pubblico
  • 13:31 - 13:33
    con un gruppo di famiglie felici che mangiano la torta."
  • 13:34 - 13:35
    QUESTO è il perché la pressione sociale sugli uomini
  • 13:35 - 13:40
    di farsi coraggiosi e non piangere in presenza di altri è enorme.
  • 13:40 - 13:44
    Emerson: "Se non riesci a controllarti, prendi il tuo culo e lo porti nel bagno degli uomini
  • 13:44 - 13:48
    e piangi in privato sul gabinetto come un uomo!"
  • 13:50 - 13:52
    Come il terapista Terrance Real has noted,
  • 13:52 - 14:01
    "Noi viviamo in una cultura anti-relazionale e che disprezza la vulnerabilità, una che non solo fallisce di insegnare le abilità di connessione ma delle quali ha attivamente paura."
  • 14:04 - 14:06
    Se gli uomini si emozionano nei media,
  • 14:06 - 14:08
    prestate attenzione a dove e quando lo fanno.
  • 14:11 - 14:15
    Il più delle volte, i momenti di vulnerabilità avvengono solo in privato.
  • 14:18 - 14:20
  • 14:21 - 14:25
  • 14:25 - 14:27
  • 14:28 - 14:32
  • 14:35 - 14:37
  • 14:37 - 14:40
  • 14:40 - 14:42
  • 14:42 - 14:44
  • 14:45 - 14:48
  • 14:48 - 14:51
  • 14:52 - 14:56
  • 14:58 - 15:01
  • 15:01 - 15:03
  • 15:03 - 15:05
  • 15:05 - 15:07
  • 15:07 - 15:09
  • 15:09 - 15:10
  • 15:10 - 15:12
  • 15:12 - 15:14
  • 15:14 - 15:15
  • 15:16 - 15:18
  • 15:18 - 15:21
  • 15:21 - 15:22
  • 15:22 - 15:25
  • 15:25 - 15:28
  • 15:30 - 15:33
  • 15:33 - 15:37
  • 15:37 - 15:39
  • 15:39 - 15:41
  • 15:41 - 15:44
  • 15:44 - 15:47
  • 15:47 - 15:50
  • 15:50 - 15:52
  • 15:52 - 15:55
  • 15:56 - 15:58
  • 15:58 - 16:01
  • 16:01 - 16:02
  • 16:02 - 16:03
  • 16:03 - 16:05
  • 16:05 - 16:06
  • 16:06 - 16:07
  • 16:07 - 16:08
  • 16:08 - 16:11
  • 16:11 - 16:12
  • 16:12 - 16:14
  • 16:14 - 16:15
  • 16:15 - 16:18
  • 16:18 - 16:19
  • 16:19 - 16:22
  • 16:22 - 16:26
  • 16:26 - 16:28
  • 16:28 - 16:30
  • 16:30 - 16:33
  • 16:33 - 16:36
  • 16:36 - 16:38
  • 16:38 - 16:41
  • 16:41 - 16:44
  • 16:45 - 16:48
  • 16:48 - 16:49
  • 16:49 - 16:52
  • 16:52 - 16:55
  • 16:55 - 16:57
  • 16:58 - 17:01
  • 17:01 - 17:06
  • 17:07 - 17:10
  • 17:10 - 17:13
  • 17:13 - 17:15
  • 17:15 - 17:17
  • 17:17 - 17:20
  • 17:20 - 17:22
  • 17:22 - 17:24
  • 17:24 - 17:27
  • 17:27 - 17:31
  • 17:31 - 17:35
  • 17:35 - 17:37
  • 17:38 - 17:40
  • 17:41 - 17:44
  • 17:44 - 17:46
  • 17:48 - 17:50
  • 17:50 - 17:51
  • 17:54 - 17:59
  • 17:59 - 18:00
  • 18:00 - 18:03
  • 18:03 - 18:05
  • 18:05 - 18:06
  • 18:06 - 18:09
  • 18:09 - 18:14
  • 18:15 - 18:19
  • 18:19 - 18:21
  • 18:22 - 18:26
  • 18:27 - 18:31
  • 18:31 - 18:35
  • 18:36 - 18:39
  • 18:39 - 18:41
  • 18:41 - 18:45
  • 18:47 - 18:50
  • 18:50 - 18:52
  • 18:54 - 18:56
  • 18:56 - 19:00
  • 19:01 - 19:05
  • 19:05 - 19:09
  • 19:11 - 19:13
  • 19:13 - 19:16
  • 19:17 - 19:20
  • 19:23 - 19:26
  • 19:26 - 19:28
  • 19:28 - 19:32
  • 19:35 - 19:38
  • 19:38 - 19:42
  • 19:43 - 19:44
  • 19:46 - 19:48
  • 19:48 - 19:51
  • 19:51 - 19:54
  • 19:57 - 20:01
  • 20:02 - 20:04
  • 20:04 - 20:05
  • 20:05 - 20:06
  • 20:07 - 20:09
  • 20:10 - 20:11
  • 20:13 - 20:15
  • 20:15 - 20:18
  • 20:18 - 20:20
  • 20:21 - 20:23
  • 20:23 - 20:26
  • 20:26 - 20:29
  • 20:29 - 20:31
  • 20:31 - 20:34
  • 20:34 - 20:37
  • 20:37 - 20:41
  • 20:41 - 20:43
  • 20:43 - 20:46
  • 20:47 - 20:50
  • 20:50 - 20:53
  • 20:54 - 20:58
  • 20:58 - 21:00
  • 21:01 - 21:05
  • 21:06 - 21:10
  • 21:10 - 21:12
  • 21:12 - 21:15
  • 21:15 - 21:19
  • 21:21 - 21:23
  • 21:23 - 21:24
  • 21:29 - 21:33
  • 21:33 - 21:35
  • 21:35 - 22:06
  • 22:07 - 22:10
  • 22:10 - 22:15
  • 22:15 - 22:16
  • 22:16 - 22:20
  • 22:20 - 22:23
  • 22:26 - 22:28
  • 22:28 - 22:31
  • 22:31 - 22:35
  • 22:35 - 22:37
  • 22:38 - 22:39
  • 22:39 - 22:41
  • 22:41 - 22:44
  • 22:44 - 22:47
  • 22:47 - 22:48
  • 22:48 - 22:52
  • 22:52 - 22:55
  • 22:55 - 22:57
  • 22:59 - 23:03
  • 23:03 - 23:07
  • 23:09 - 23:11
  • 23:11 - 23:12
  • 23:12 - 23:14
  • 23:14 - 23:20
  • 23:21 - 23:34
  • 23:36 - 23:39
  • 23:39 - 23:43
  • 23:43 - 23:45
  • 23:45 - 23:47
  • 23:47 - 23:51
  • 23:51 - 23:52
  • 23:52 - 23:54
  • 23:54 - 23:59
  • 23:59 - 24:00
  • 24:00 - 24:02
  • 24:02 - 24:05
  • 24:07 - 24:12
  • 24:12 - 24:15
  • 24:15 - 24:17
  • 24:20 - 24:24
  • 24:24 - 24:26
  • 24:26 - 24:28
  • 24:28 - 24:30
  • 24:31 - 24:35
  • 24:36 - 24:39
  • 24:39 - 24:41
  • 24:41 - 24:43
  • 24:44 - 24:46
  • 24:46 - 24:48
  • 24:48 - 24:52
  • 24:53 - 24:57
  • 24:57 - 25:00
  • 25:00 - 25:04
  • 25:04 - 25:06
  • 25:07 - 25:09
  • 25:09 - 25:13
  • 25:13 - 25:16
  • 25:16 - 25:20
  • 25:20 - 25:24
  • 25:24 - 25:26
  • 25:29 - 25:31
  • 25:31 - 25:33
  • 25:33 - 25:37
  • 25:39 - 25:44
  • 25:44 - 25:47
  • 25:47 - 25:48
  • 25:49 - 25:54
  • 25:54 - 25:57
  • 25:57 - 26:01
  • 26:01 - 26:03
  • 26:03 - 26:09
  • 26:10 - 26:13
  • 26:13 - 26:16
  • 26:16 - 26:18
  • 26:18 - 26:20
  • 26:20 - 26:23
  • 26:25 - 26:28
  • 26:28 - 26:32
  • 26:34 - 26:36
  • 26:36 - 26:39
  • 26:39 - 26:41
  • 26:41 - 26:43
  • 26:43 - 26:46
  • 26:46 - 26:49
  • 26:49 - 26:52
  • 26:52 - 26:54
  • 26:54 - 26:57
  • 26:57 - 27:00
  • 27:00 - 27:01
  • 27:01 - 27:04
  • 27:04 - 27:06
  • 27:06 - 27:08
Title:
Boys Don't Cry (Except When They Do)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
27:26

Italian subtitles

Revisions Compare revisions