μλ§λ¦΄λλμμ μ°λ¦¬κ° μ°ν κ΅μ‘μ ν μ μλ€λ©΄, λͺ¨λ μ΄λ€μ΄ ν μ μμ΄μ! : μλλ μλ¨ at TEDxRC2
-
0:19 - 0:21κ°μ¬ν©λλ€.
-
0:21 - 0:24μ μ΄λ¦μ μλλ μλ¨μ΄κ³
μ‘°μ°μ¬λ‘ μΌνκ³ μμ΅λλ€. -
0:24 - 0:27κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ΄ μ리μ
μ‘°μ°μ¬λ‘μ -
0:27 - 0:31μ¬μ±κ³Ό μ΄λ¦°μ΄λ€μ 건κ°μ
λν΄ μ΄μΌκΈ°νλ € λμμ΅λλ€. -
0:31 - 0:34μ μ κ³ ν₯μΈ μλ§λ¦΄λλλ
-
0:34 - 0:39μ°λͺ¨ μ¬λ§μ¨μ΄ μΈκ³μμ κ°μ₯
λμ λλΌ μ€ νκ³³μ λλ€. -
0:39 - 0:45μμλ€μνΌ, 1982λ λΆν° 1991λ κΉμ§
μ΄μ΄μ§ λ΄μ μΌλ‘ -
0:45 - 0:50100λ§λͺ μ μΈκ΅¬ μ€ 25%κ° νλ°©λΆλͺ λμκ³
-
0:50 - 0:54λμλ€μ€ 95%κ° νκ΄΄λμμ΅λλ€.
-
0:54 - 0:59λ¬Όλ‘ μ΄λ¬ν μν©μΌλ‘ μΈν΄
-
0:59 - 1:01λκ°μ§ μ€ νκ°μ§λ₯Ό
μ νν΄μΌ νμ΅λλ€. -
1:01 - 1:04κ·Έκ³³μ λ²μ΄μ§ μν©μ μΈλ©΄νλ©°
"μκ΄μμ΄. μ무κ²λ λͺ»λλΌκ³ μ무κ²λ λͺ°λΌ. -
1:04 - 1:08κ·Έλ₯ κ΅κ²½λλ¨Έλ‘ μ¬λΌμ Έμ,
λ€λ₯Έ κ³³μ μ μ°©ν λ." -
1:08 - 1:10μ¬κΈ°μ μ μ°©ν κ³³μ
λ³ΈμΈμ΄ μκ°ν΄μλ μ’μ λλΌκ² μ£ . -
1:10 - 1:15μλλ©΄, ꡳ건ν μμ μ μ‘°κ΅μ λ¨Έλ¬Όλ©°
λ¬Έμ ν΄κ²°μ μν΄ λ Έλ ₯νλ κ²μ λλ€. -
1:16 - 1:19μλ§λ¦΄λλμ κ΅λ―Όμ€
60%κ° μ λͺ©λ―Όμ λλ€. -
1:20 - 1:23μ λ μΌμ ν κ±°μ£Όμ§λ₯Ό λ
μ¬λλ€μκ² -
1:23 - 1:25μλ£μλΉμ€λ₯Ό μ 곡νλ κ²μ΄
μΌλ§λ μ΄λ €μ΄μ§ μκ³ μμ΅λλ€. -
1:25 - 1:29νμ§λ§, κ·Έλ€μ΄ μ λͺ©λ―Όμ΄λΌλ©΄
κ·Έ μν©μ λ μ΄λ €μμ§μ£ . -
1:29 - 1:33νΉν κ΅λ―Όλ€μ΄ κ²½μ μ μΌλ‘ μ΄λ ΅κ³ ,
μν κ° λμ λ -
1:33 - 1:36κ·Έ μ΄λ €μμ λμ± κ·Ήμ¬ν΄μ§μ£ .
-
1:37 - 1:42κ·Έλ¦¬κ³ ,λ΄μ μ νμ μ¦μΌλ‘ μΈν
νΉμ μν©λ μ‘΄μ¬ν©λλ€. -
1:42 - 1:47μ μμΌλ‘ μΈν΄ λ§μ μμ€λ¬Όλ€μ΄
-
1:47 - 1:48νκ΄΄λκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
1:48 - 1:51μ¬λ¬λΆμ΄ μ νλ©΄μμ 보μλ
λΌλ€ μ€ λ§μ κ²λ€μ΄ -
1:51 - 1:55μλ£κ³ μ’ μ¬μλ€μ
κ²μΌμ§λ λͺ¨λ¦ λλ€. -
1:56 - 1:59μ΄λ κ² νλ μν©μ μ§μ λ¨Έλ¦¬κ° λκ³
-
1:59 - 2:03μμ λ§νλ μ μ μμμ λ₯Ό
λ¬Όκ³ νμ΄λ(λΆμ ν) -
2:03 - 2:04μ κ° ν μ μλ μΌμ
-
2:04 - 2:06μ μ μ‘°κ΅μ μ¬κ±΄μ μν΄ λ Έλ ₯νκ³
ꡳ건ν κ·Έκ³³μ μ§ν€λ κ² λΏμ΄μμ΅λλ€. -
2:06 - 2:09κ·Έλ κ² ν΄μ μλ§λ¦΄λλμ μ¬λλ€μκ²
-
2:09 - 2:12μ κ° μΈμμΌλ‘λΆν° λ°μ ννμ
κ·Έλ€λ λ°μ μ μκ² ν΄μ£Όλ κ²μ΄μ£ . -
2:12 - 2:18μ΄κ²μ΄ μ κ° 1997λ ,
-
2:18 - 2:1960μΈμ λμ΄λ‘,
-
2:19 - 2:21μΈκ³λ³΄κ±΄κΈ°κ΅¬μμ μν΄νκ³
-
2:21 - 2:25μ‘°κ΅μΌλ‘ λμκ°μ
-
2:25 - 2:28μ κ° μΈκ³ 보건 기ꡬ μμμΌλ‘
μΌνλ λμλ΄λ΄ -
2:28 - 2:32κ°λ₯΄μ³μ¨ κ²λ€μ μ€ννλ €
λ Έλ ₯νκ² λ μ΄μ μ λλ€. -
2:32 - 2:35λ³μμ΄ μΈμμ§ λΆμ§λ
-
2:35 - 2:39νλλ λ¬μ§μλ μ λ μκ³ ,
-
2:39 - 2:42κ΅° μ°λ³μ₯μ΄μλ μ λ μμΌλ©°,
-
2:42 - 2:44μ²νμ₯μΌλ‘ μ°μ΄κΈ°λ νμμ΅λλ€.
-
2:44 - 2:46κ·Έλ¦¬κ³ κ²°κ΅ μ°λ κΈ° νκΈ°μ₯μΌλ‘
μ¬μ©λμμμ£ . -
2:46 - 2:51μλ§λ¦΄λλμ μλμΈ νλ₯΄κ²μ΄μ¬μ
κ°μ μ§μμ κ²½μ°, -
2:51 - 2:53λ¨ νκ³³μ λ³μλ λ€μ΄μ μμ§
-
2:53 - 2:55μμμ΅λλ€.
-
2:56 - 3:01κ·Έκ³³μ λ³μμ μ곡νκΈ° κΉμ§
4λ μ΄ μμλμμ΅λλ€. -
3:01 - 3:064λ μ΄λΌλ μκ°μ΄ κ±Έλ Έμ΅λλ€.
-
3:06 - 3:11κ·Έ κ³³κ³Ό κ°μ΄ λ Έλμλ€κ³Ό μλ ¨λ
κ±΄μ€ λ Έλμλ€μ΄ λΆμ‘±ν κ³³μμ λ§μ λλ€. -
3:11 - 3:15νμ§λ§ κ³μν΄μ μΌν΄μ
-
3:15 - 3:192002λ , λ§μΉ¨λ΄,
κ°μν μ μμμ΅λλ€. -
3:19 - 3:22μ€λλ , μ΄ λ³μμμ
-
3:23 - 3:31κ±°μ 1λ§2μ² λͺ μ μμ΄λ€μ΄
νμ΄λκ³ μμ΅λλ€. -
3:31 - 3:34μ κ° νμ μκ³ μλ
μ΄ μμ΄λ -
3:34 - 3:37μ΄ λ³μμμ νμ΄λ 첫λ²μ§Έ μκΈ°μ λλ€.
-
3:37 - 3:40λ³μμ μ°μ§ 10μκ° λ§μ νμ΄λ¬μ£ .
-
3:42 - 3:471λ§2μ²λͺ μ μμ΄λ€ μ€
-
3:47 - 3:49μ΄λ¨Έλκ° μ ν¬μκ²
μΆμ°κ΄λ ¨ λ¬Έμλ₯Ό ν΄μ€κ±°λ -
3:49 - 3:54μμ κΈ°κ° μ€μ μ΄μμ§νλ₯Ό λλ
κ²½μ°κ° λλΆλΆμ΄μμ΅λλ€. -
3:54 - 3:58κ·Έ μ΄μ λ λ³λ€λ₯Έ μ΄μμ§νλ₯Ό
λͺ»λλΌλ μ°λͺ¨λ -
3:58 - 4:00μμ΄λ₯Ό μ§μμ μΆμ°νκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
4:00 - 4:05κ·Έλμ μ ν¬ λ³μμ
1λ§2μ² λͺ μ μ μμλ€μ -
4:05 - 4:08λλ€μκ° μΆμ°μ λμμ΄ νμνμ¬
μ ν¬μκ² λ³΄λ΄μ‘μ΅λλ€. -
4:08 - 4:10μμ ν©λ³μ¦μ΄λ
-
4:10 - 4:13μ°λͺ¨μ κ±΄κ° λ¬Έμ λ±μ΄
κ·Έ μμΈμ΄μμ£ . -
4:15 - 4:19μ ν¬κ° μ°λΆμΈκ³Ό μ§λ£λ₯Ό νλ λ μ
-
4:19 - 4:22그리 λ§μ§ μμ΅λλ€.
-
4:22 - 4:24κ·Έ μ΄μ λ μ¬λ¬λΆμ΄
μ΄κ³ μλ λλΌμμ -
4:24 - 4:28λ€μν μ λ¬Έ λ³μμ΄ μμ΄
κ·Έ ννμ λ릴 μ μμ£ . -
4:28 - 4:30λμ λ¬Έμ κ° μκΈ°λ©΄
μκ³Όμ κ°λ©΄ λκ³ -
4:30 - 4:34νμ΄ λΆλ¬μ§λ©΄
μ νμΈκ³Όμ κ°λ©΄ λμ£ . -
4:34 - 4:36νμ§λ§ μν리카μμλ,
μ μ μ‘°κ΅μμλ, -
4:36 - 4:38μνμ λ³μμ μΌλ¨
κ°λ€κ³ νλ©΄, -
4:38 - 4:44μ°λ¦¬λ "μ¬κΈ΄ μ°λΆμΈκ³Ό λ³μμ΄λΌ
-
4:44 - 4:47λ€λ₯Έ κ³³μ κ°μ μ¬μ₯λ³ μΉλ£λ₯Ό
λ°μΌμΈμ. -
4:47 - 4:51λ€λ₯Έ κ³³μ κ°μ λΉλ¨λ³μ± νΌμ
μ²μΉλ₯Ό λ°μΌμΈμ."λΌκ³ λ§ν μ μμ΅λλ€. -
4:51 - 4:54μ ν¬κ° μλ κ³³μ λ³μμ΄κΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
4:54 - 4:58λ³μμ΄κΈ°μ λ¨μ±λ, μ¬μ±λ, μμ΄λ€λ
μ§λ£λ₯Ό λ°μ μ μλ κ²μ λλ€. -
4:59 - 5:05μ ν¬ λ³μμ μΈκ³Ό μμ μ ν μ μλ
μ₯λΉλ₯Ό κ°μΆκ³ μμ΅λλ€. -
5:05 - 5:09μ¬ν΄ 1μ 1μΌ μ΄λλ‘,
-
5:09 - 5:14500건μ μμ μ ν΄μμ΅λλ€.
-
5:14 - 5:18κ·Έ μ€ 185건λ§μ΄ μ μμ κ° μμ μ΄κ³ ,
-
5:18 - 5:24λλ¨Έμ§λ κ²½μΆ, ꡬμꡬκ°μ΄,
μ°κ³Όμ λ곡,κ°μμ μμ μ λλ€. -
5:24 - 5:31λν νλλ μ°λ κΈ° νκΈ°μ₯μ΄μλ
λΆμ§μ μ§μ΄μ§ μ ν¬ λ³μμμ -
5:31 - 5:36μλμ κ±Έλ¦° μμ΄λ€μ
μΉλ£νκΈ°λ ν©λλ€. -
5:36 - 5:39λ§μΉ¨λ΄, λ μΈκ³Ό μμ μ μλμ§λ§
-
5:39 - 5:43μμ΄λ€μ λμ μμ λμ΄,
λ¬Έμ λ₯Ό ν΄κ²°νλ -
5:43 - 5:47μμ μ 27건 ν΄λΌ μ μκ² λμμ΅λλ€.
μ λ§ κ°μ¬νκ²λ λ§μ λλ€. -
5:47 - 5:50μμ κ²½κ³Όλ 1건μ μ μΈνκ³
λͺ¨λ μ±κ³΅μ μ΄μμ΅λλ€. -
5:50 - 5:53κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λ§ν μμ΄λ
μμ 2μ£Ό ν, -
5:53 - 5:56μ€μ¬μ ꡬν λ‘ μ¬λ§νμ΅λλ€.
-
5:56 - 6:01μ΄ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό ν΅ν΄ λ»μ΄ μλ κ³³μ
-
6:01 - 6:03κΈΈμ΄ μλ€λ κ±Έ
νμΈνμ€ μ μμ£ . -
6:04 - 6:07μ ν¬ λ³μμ μμ μ κ°λ₯΄μΉ©λλ€.
-
6:07 - 6:10κ·Έ μ΄μ λ μν μ΄λ€μ λ보λ κ²μ
-
6:10 - 6:12건물λ, μμ€μ΄λ μλ£κΈ°κ΅¬λ μλκΈ°
-
6:12 - 6:14λλ¬Έμ λλ€.
-
6:14 - 6:17μ°λ¦¬λ κΈ°μ , μ§μ,
μλ ¨λ μμ κ·Έλ¦¬κ³ -
6:17 - 6:21λ³μ κ΄κ³μλ€μ ν¨μ¨μ μΈ μ 무
μν μ΄λ€μ λλ³Ό μ μμ΅λλ€. -
6:21 - 6:25그리κ³
-
6:25 - 6:26μμ μ μν μ μ μκ³
-
6:26 - 6:29μ 무μ μ΄μμκ² μνκ³
-
6:29 - 6:34μΈκ°μ μ‘΄μμ±μ μ‘΄μ€νλ
-
6:34 - 6:37μμ¬, κ°νΈμ¬ κ·Έλ¦¬κ³ μ°νμμ΄λ
μ무κ²λ ν μ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
6:37 - 6:40μ ν¬λ 2λ°± λͺ μ κ°νΈμ¬,
-
6:40 - 6:431λ°±5μ λͺ μ΄ λλ μ°νλ₯Ό μμ±ν΄μμ΅λλ€,
-
6:44 - 6:48μ μ λΉμ μ
-
6:48 - 6:51μ¬κΈ° 보μ΄λ λΆμ λ§ν λ₯Ό μ΄
μλ λ€μ (κ΅μ‘μ) μλ₯Ό -
6:51 - 6:531000λ°°λ‘ λ리λ κ²μ λλ€.
-
6:53 - 6:59μ μ΄λ° λΉμ μ κ°μ‘λκ³ μ?
κ·Έ μ΄μ λ -
6:59 - 7:012λ λ¨μ§ν κΈ°κ°λμ κ΅μ‘μ λ°λ
μ΄ μ μ μ¬μ±λ€μ΄ -
7:01 - 7:05μμ μ κ±°μ£Όμ§μμΌλ‘ λμκ°μ
-
7:05 - 7:08μ°¨μ΄λ₯Ό λ§λ€μ΄λΌ μ μκΈ°
λλ¬Έμ λλ€. -
7:09 - 7:14μλ§λ¦΄λλλ μΈκ³μμ μ°λͺ¨ μ¬λ§μ¨μ΄
κ°μ₯ λμ μ§μ μ€ νλμ λλ€. -
7:14 - 7:17νμ§λ§, μ ν¬λ
-
7:17 - 7:19μ ν¬κ° μΆμ°μ λμ΄ 1λ§2μ² λͺ μ μμ΄λ€κ³Ό
μ΄λ¨Έλλ€μ ν΅ν΄ -
7:19 - 7:22μ°λͺ¨ μ¬λ§μ¨λ₯Ό μ€μ΄λ
-
7:22 - 7:24κΈ°μ μ λ§λ€μ΄λμ΅λλ€.
-
7:24 - 7:28μ°λͺ¨ μ¬λ§μ¨μ κ·Έ λλΆμ
25%λ‘ λ¨μ΄μ§ μ μμμ΅λλ€. -
7:28 - 7:30μ΄λ° κΈ°μ μ μμ μ§ν‘μ΄κ° μλ
-
7:30 - 7:35μ κ°μΆ°μ§ μκΈ μ²μΉ μ μ°¨λ‘ μΈν΄
μΌμ΄λ μ μμμ΅λλ€. -
7:35 - 7:38μ ν¬ λ³μμλ μΆνμ΄ μλ
μνμ μ¬μ±μ΄ μ€λ €μ€λ©΄, -
7:38 - 7:4024μκ° κ°λλλ μμ μ€μ΄ μμ΄μ
-
7:40 - 7:41μλ§λ μ²μΉλ₯Ό ν©λλ€.
-
7:41 - 7:46μ¬κΈ°μ μ°νμ μν μ΄
ν° μ°¨μ΄λ₯Ό λ§λ€μ΄λ λλ€. -
7:46 - 7:50μμ¬μ? λ€!
μ°λ¦¬μκ² μμ¬κ° νμνμ£ . -
7:50 - 7:52νμ§λ§ κ·Έλ€μ΄ μμ μ μ΅νλλ°
8λ μμ 9λ μ λκ° μμλ©λλ€. -
7:52 - 7:55κ·ΈλΌ λ체 μ λ μ΄λμμ
-
7:55 - 7:56μ€μ§μΈ μλ§λ¦΄λλμμ
-
7:56 - 8:00μΌν μμ¬λ₯Ό ꡬν μ μμκΉμ?
-
8:00 - 8:04κ·Έλ μ΅λλ€! μ°λ¦° μ μ κ΅μ‘μ λ°μ
κ°νΈμ¬μ μ°νκ° νμνμ§λ§ -
8:04 - 8:05μΆ©λΆν μμ μΈλ ₯μ 보μ νκ³
μμ§ μμ΅λλ€. -
8:05 - 8:09κ·Έλ¦¬κ³ 4λ μμ 5λ κ°κΉμ΄
-
8:09 - 8:11μ°ν κ΅μ‘μ ν μκ°μ΄ μμ΅λλ€.
-
8:11 - 8:18κ·Έλμ μ°λ¦¬λ 2λ κ° νλ ¨μ λ°μ
μ°νλ€μ κ³ μ©νκ³ μμ΅λλ€. -
8:18 - 8:22κ·Έλ€μ κ³ μ©νλ κ²μ
λΉμ© ν¨μ¨μ μ΄λ©°, μΌμμ μΈ ν΄κ²°μ± μ λλ€. -
8:22 - 8:27κ·Έλ€μ ν¨μ¨μ μ΄κ³ , νμ μ μ΄λ©°,
-
8:27 - 8:30λ€λ₯Έ 보건μμ€μ λΉΌμκΈΈ μΌλ €λ₯Ό
νμ§ μμλ λ©λλ€. -
8:30 - 8:32κ·Έλ€μ μ°ν κ΅μ‘μ λ°μκΈ°μ
-
8:32 - 8:34μ°ν μ 무λ°μ ν μ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
8:34 - 8:40κ·Έλ¦¬κ³ λ§μ½ μ μ μ‘°κ΅λ₯Ό
λΉλ‘―ν μν리카κ°μ κ΅κ°μμ -
8:40 - 8:43μ°ν κ΅μ‘μ λλ¦¬μ§ μλλ€λ©΄
-
8:43 - 8:46μ°λ¦¬λ μ°λͺ¨ μ¬λ§μ¨μ
μ€μ¬λκ° μ μμ κ²μ λλ€. -
8:46 - 8:50μ°νμ μκ° λμ΄λλ©΄,
-
8:50 - 8:52μ°λ¦¬λ μμ μ€λ μ¦κ³Ό
-
8:52 - 8:54κ°μΌ,
-
8:54 - 8:57μκΆ νμ΄κ³Ό κ°μ μ΄μ λ‘ μ£½μ΄κ°λ
μ°λͺ¨λ€μ μλͺ μ ꡬν μ μμ΅λλ€. -
8:57 - 9:00μ¬λ¬λΆμ΄ μ¬λ κ³³μμλ
μκΆ νμ΄λ‘ μ¬λ§νλ μ¬μ±μ μμ΅λλ€. -
9:00 - 9:02κ·Έ μ΄μ λ μκΆ νμ΄ κΈ°λ―Έκ° μλ μ¬μ±μ
μΆμ°μ ν μ μκ² νκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
9:02 - 9:05μ°κΈ°λ₯Ό λλΌκΈ° μ μ μλ£μ§μ΄ 미리
-
9:05 - 9:07μ°λͺ¨μ νμ°© κ³¨λ° μ¬λΆλ
-
9:07 - 9:08κ³¨λ° λΆκ· νμ
-
9:08 - 9:12μμ΄μ μ°λͺ¨μ κ³¨λ° ν¬κΈ°λ₯Ό νμΈνμ£ .
-
9:12 - 9:16μ¬λ¬λΆμ΄ μ¬λ κ³³μμλ
κ°μΌμΌλ‘ μ¬λ§νλ μ¬μ±μ μμ΅λλ€. -
9:16 - 9:18λ¬Όκ³Ό λΉλ,
-
9:18 - 9:20κ·Έλ¦¬κ³ μμ νκ² μ¬μ©ν μ μκ²
μ€λΉλ -
9:20 - 9:23λ©Έκ· μνμ μλ£ λκ΅¬κ° μκΈ°
λλ¬Έμ λλ€. -
9:23 - 9:25νμ§λ§ μν리카μ μ¬μ±λ€μ
μ΄λ¬ν μν©μ΄ κ°μΆ°μ§μ§ μμ κ°μ΄μΌλ‘ μ¬λ§ν©λλ€. -
9:25 - 9:29μν리카μ μ¬μ±λ€μ
-
9:29 - 9:31μΈλ₯κ° λ¬μ μ°©λ₯ν μ΄ μλμ
-
9:31 - 9:33κ·Έ μ΄λ€ μ¬μ±λ μ¬λ§ν΄μλ
μλλ μμΈμΌλ‘ μ£½μ΄κ°κ³ μμ΅λλ€. -
9:33 - 9:35νμ§λ§ μ°λ¦¬μκ² κΈ°μ μ΄ μκ³ ,
-
9:35 - 9:37μ λλ‘ λ μμ€μ΄ μμ΅λλ€.
-
9:37 - 9:40μν리카μμ
-
9:40 - 9:45μμ κ΄λ ¨ μ§λ³μΌλ‘
-
9:45 - 9:47μ¬λ§ν νμ¨μ΄ 10%λ λ©λλ€.
-
9:48 - 9:52μ¬λ¬λΆμ μ¬λ κ³³μμλ
0.025%μ λΆκ³Όνλ° λ§μ΄μ£ . -
9:54 - 9:58μ¬λ¬λΆμ΄ μ¬λ κ³³μμ
μ°λͺ¨λ€μ -
9:58 - 10:01μμ κΈ°κ° λ΄λ΄ μμ¬μ μ°νλ€μκ²
μ§μ°°μ λ°μ΅λλ€. -
10:01 - 10:08λ°λ©΄, μλ£ μμ€μ μ΄μ©ν μ μλ μν리카 μ¬μ±μ
λΉμ¨μ 10%μ λΆκ³Όν©λλ€. -
10:08 - 10:12μ΄κ²μ΄ μ°λ¦¬μκ² λ λ§μ μ°νκ°
νμν μ΄μ μ λλ€. -
10:12 - 10:15μ°νλ λ¨Ό μ§μκ³Ό μ§λ°©μ κ°μ
-
10:15 - 10:21μ¬μ±λ€μ λκ³ μ§μ°°νλ©°
-
10:21 - 10:24μ μμ μΈ μμ κ³Ό μΆμ°μ
-
10:24 - 10:28ν μ μλ μ§ νμΈνκ³
-
10:28 - 10:34λ¬Έμ κ° μκΈΈ μ μλ μ¬μ±μ
λ³μμμ λμμ λ°μ μ μκ² ν©λλ€. -
10:34 - 10:38μ κΏμ΄μ μΌλ§μ,
-
10:38 - 10:411000λͺ μ μ°νλ₯Ό κ³ μ©νλ κ²μ λλ€.
-
10:41 - 10:44κ·Έλ λ€λ©΄ μ λ€λ₯Έ λλΌμμ
κ·Έλ° κΏμ΄ μ΄λ€μ§ μ μμκΉμ? -
10:44 - 10:47μλ§λ¦΄λλμμ κ·Έλ° κΏμ΄ μ€νλλ€λ©΄,
κ·Έ μ΄λ€ κ΅κ°μμλ μ€νν μ μμ΅λλ€. -
10:47 - 10:51κ³Όκ±° λ΄μ μΌλ‘ λ§μ μμ€μ΄ νκ΄΄λμ΄
-
10:51 - 10:54νμ©ν μ μλ μμμ΄ λ§μ§ μμ
μλ§λ¦΄λλμμ -
10:54 - 10:57μ°ν μμ±μ ν΅ν΄
-
10:57 - 11:00μ°λͺ¨ μ¬λ§μ¨μ
-
11:00 - 11:03κ΅κ° νκ· μ 25%λ‘ μ€μΌ μ μλ€λ©΄,
-
11:03 - 11:05λ€λ₯Έ λλΌμμ ν΄λ΄μ§ λͺ»ν μ΄μ κ°
μμ§ μμκΉμ? -
11:05 - 11:07ννΈμ λ΄κΈ°λ,
-
11:07 - 11:09μ΄λμ€νΌμ,
-
11:09 - 11:13μ리νΈλ¦¬μ, μλ§λ¦¬μ μΈκ·Ό κ΅κ°,
-
11:13 - 11:16λ μν λ₯Ό λΉλ‘―νμ¬
-
11:16 - 11:20μ°λͺ¨ μ¬λ§μ¨μ΄ λ§€μ° λμ μ§μμμλ
μ λΆκ°λ₯ν κΉμ? -
11:20 - 11:22μλ§λ¦΄λλμμ ν΄λΌ μ μλ€λ©΄
-
11:22 - 11:23λ€λ₯Έ κ³³μμλ ν΄λΌ μ μμ΅λλ€.
-
11:23 - 11:25μ λ©μΈμ§λ,
-
11:26 - 11:29μ λΆμ μ λ¬νκ³ μΆμ λ©μΈμ§λ,
-
11:31 - 11:37μ΄λ¬ν λΆμΌμ λ λ§μ μκΈ μ§μμ
ν΄λ¬λΌλ κ²λλ€. -
11:37 - 11:42ν±ν¬, μ΄, λ°μ£ΌμΉ΄ν¬μ κ°μ
-
11:42 - 11:45무기μ ν¬μνκΈ° 보λ€λ λ§μ λλ€.
-
11:45 - 11:51보건과 κ΅μ‘,
-
11:51 - 11:56μΈνλΌ, λ¬Ό, μμμ λ λ§μ
μκΈμ ν¬μ ν΄μ£ΌμκΈΈ λ°λλλ€. -
11:56 - 11:58λ€μ νμλ©΄, 첫째λ‘
-
11:58 - 12:00κ΅μ‘,
-
12:00 - 12:05λμ§Έλ‘ μ¬μ± κ΅μ‘μ λλ€.
-
12:05 - 12:10μ¬μ±λ€μ΄ κ΅μ‘μ λ°μΌλ©΄
μ€μ€λ‘ μ립ν μ μμ΅λλ€. -
12:10 - 12:13μ λ λ€λ₯Έ μ¬λλ€μ λμΈ μ μλ
-
12:13 - 12:17κ΅μ‘μ λ°μ§ μμλ€λ©΄
-
12:17 - 12:21μ§κΈ μ κ° μ΄λμ μμμμ§
μμλ ν μ μμ΅λλ€. -
12:21 - 12:25κ·Έλ¦¬κ³ λΉμ°ν, μ¬ν ꡬμ±μμκ²
μλ§μ κ΅μ‘μ μ 곡ν΄μΌ ν©λλ€. -
12:25 - 12:28μ΄ μ¬ν ꡬμ±μλ€μ΄
-
12:28 - 12:32보건 μμ€μ μ λλ‘ νμ©ν μ μλ€λ©΄
-
12:32 - 12:35μ°λ¦¬λ κ³μν΄μ λ§μ μ¬λλ€μ
λͺ©μ¨μ μμ μ λ°μ μμ΅λλ€. -
12:36 - 12:42μΈκ°μ λκΈ°μ
-
12:42 - 12:48κ°λ°λμκ΅ μ¬μ±μ νμ λν
-
12:48 - 12:51μ μ κ΄μ μ ν° λ³νλ₯Ό
μ€ κ²μ΄ μλ€λ©΄ -
12:51 - 12:56μκ·Ήμ μ΄κ³
λ¨μκ² μμ‘΄μ μΈ μ¬μ±λ€μ΄ -
12:56 - 13:02νλ ¨μ λ°μΌλ©΄,
-
13:02 - 13:07μμ κ°μ κ°κ² λκ³ ,
-
13:07 - 13:11μκ°νκ³ , μλ΅νκ³ , μ‘°μΈμ νκ³
-
13:11 - 13:15μΈλνκ³ , λ€λ₯Έ μ¬μ±λ€μ
λμΈ μ μλ μ¬μ±μΌλ‘ λ³νν©λλ€. -
13:15 - 13:20κ΅μ‘μ μ°λ¦¬κ°
μ¬λλ€μκ² μ€ μ μλ κ°μ₯ -
13:20 - 13:24ν¬κ³ κ°λ ₯ν μ λ¬Όμ λλ€.
νΉν μν리카 μ¬μ±λ€μκ² λ§μ λλ€. -
13:25 - 13:30μ κ° λ§μ§λ§μΌλ‘ μ μΈμ νλ νμλ©΄,
-
13:30 - 13:34μ΄λ€ κ²μ ν΄λ΄κ² λ€κ³ κ²°μ¬ν
-
13:35 - 13:40μ¬λμ λ₯λ ₯μ
-
13:40 - 13:44κ³Όμνκ° νμ§ λ§μκΈΈ λ°λλλ€.
-
13:44 - 13:47μ κ° μ§κΈμΌλ‘λΆν° 14λ μ μΈ 64μΈλ
-
13:47 - 13:49λ³μμ μ§μ μ μμλ€λ©΄,
-
13:49 - 13:52μ¬λ¬λΆλ ν΄λΌ μ μμ΅λλ€.
-
13:52 - 13:54μ μ μ΄μΌκΈ°μ κ·κΈ°μΈμ¬ μ£Όμ μ
κ°μ¬ν©λλ€. -
13:54 - 13:56κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ κ² μ¬λ¬λΆκ³Ό
μ΄ μ리μμ -
13:56 - 13:58μ΄μΌκΈ°λ₯Ό 곡μ ν κΈ°νλ₯Ό μ£Όμ μ
κ°μ¬ν©λλ€. -
13:58 - 13:59κ°μ¬ν©λλ€.
-
13:59 - 14:00(λ°μ)
- Title:
- μλ§λ¦΄λλμμ μ°λ¦¬κ° μ°ν κ΅μ‘μ ν μ μλ€λ©΄, λͺ¨λ μ΄λ€μ΄ ν μ μμ΄μ! : μλλ μλ¨ at TEDxRC2
- Description:
-
μ΄ TEDxRCΒ² κ°μ°μμ κ°νΈμ¬, μ°ν, UNμΈκ΅κ΄,νλμ€ λ μ§μΉ λλλ₯΄(French Legion of Honour) νμ₯ μμμ μ΄μ μλ§λ¦¬λλ μ μΈλ¬΄λΆ μ₯κ΄μΈ μλλ μλ¨ μ΄μ€λ§μΌμ¨λ λ΄μ μ κ²ͺμ μλ§λ¦΄λλμ μ¬λ €μ΄ μλ£ νκ²½μ λν΄ λ€λ£¨κ³ μμ΅λλ€.νλλ μ²νμ₯, λ¬μ§λ‘ νμ©λμλ λΆμ§μ κ·Έλ λ λ³μμ μΈμ μ΅λλ€. μ΄ κ°μ°μμλ νΉν κ·Έλ¬ν νκ²½μμ λ°μνλ κ±΄κ° λ¬Έμ λ€μ ν΄κ²°νκΈ° μν΄ μ§μ μλ£ μ λ¬Έκ°λ€μ μ΄λ»κ² μμ±ν΄λκ°λμ§μ λν΄ μ΄μΌκΈ°ν©λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:11
Jeong-Lan Kinser approved Korean subtitles for TEDxRC2 - Edna Adan Ismail - If We Can Train Midwives in Somaliland, everyone can! | ||
Jeong-Lan Kinser accepted Korean subtitles for TEDxRC2 - Edna Adan Ismail - If We Can Train Midwives in Somaliland, everyone can! | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for TEDxRC2 - Edna Adan Ismail - If We Can Train Midwives in Somaliland, everyone can! | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for TEDxRC2 - Edna Adan Ismail - If We Can Train Midwives in Somaliland, everyone can! | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for TEDxRC2 - Edna Adan Ismail - If We Can Train Midwives in Somaliland, everyone can! | ||
Jade Yoon edited Korean subtitles for TEDxRC2 - Edna Adan Ismail - If We Can Train Midwives in Somaliland, everyone can! |