Return to Video

톤삭 - 세계 번역의 날 2017

  • 0:00 - 0:03
    안녕하세요, 전 톤삭이고
    태국의 방콕에 삽니다
  • 0:03 - 0:06
    자막을 다는 일은
    우리 삶을 바꾼다고 생각해요
  • 0:06 - 0:10
    우리의 지식을 확장해서
    시야를 넓게 갖게 해 주고
  • 0:10 - 0:12
    동기 부여와 함께
  • 0:13 - 0:15
    격려와 영감을 주기 때문이죠
  • 0:16 - 0:18
    성공하고 싶다면
  • 0:18 - 0:21
    당신이 성공하고 싶은 분야에서
  • 0:21 - 0:23
    성공한 사람들에게 배워야 합니다
  • 0:23 - 0:25
    제가 이 동영상에서
    배웠던 것처럼 말이죠
  • 0:25 - 0:28
    "당신이 아무것도 하지 않거나
  • 0:28 - 0:31
    계속 똑같은 일만 반복한다면
  • 0:31 - 0:33
    그 자리에만 머무를 테고...
  • 0:33 - 0:34
    그건 뒤처진다는 뜻이죠"
  • 0:35 - 0:38
    저는 제 자신을 바꿨고
    사고방식도 바꿨어요
  • 0:38 - 0:40
    안락한 곳을 벗어나서
  • 0:40 - 0:42
    성과를 이뤘어요
  • 0:42 - 0:46
    저는 우리나라에서
    평균 이상을
  • 0:46 - 0:47
    많이 벌게 되었죠
  • 0:47 - 0:51
    그래서 다른 인종과
    다른 나라 사람들도
  • 0:51 - 0:55
    훌륭한 사람들에게
    배울 권리가 있어요
Title:
톤삭 - 세계 번역의 날 2017
Video Language:
English
Team:
International Translation Day
Duration:
0:56

Korean subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions