-
Griechenland ist einer der wichtigsten Zugänge nach Europa.
-
Wir haben keine Grundbedürfnisse mehr.
-
Manchmal essen wir
den ganzen Tag nichts.
-
Wie Sie sehen, schlafe
ich im Park.
-
Sie suchen Sicherheit in Europa,
aber Griechenland ist nicht sicher.
-
Not Synced
Du kommst nach Griechenland?
Du wirst es kennenlernen...
-
Not Synced
Keine Arbeit, keine Papiere,
die Polizei, Probleme
-
Not Synced
Ich sehe ängstliche Menschen,
viele ängstliche Menschen
-
Not Synced
Manchmal versuchen sie uns zu schlagen,
wenn wir auf die Straße gehen.
-
Not Synced
Rassistische Gewalt hat
erschreckend zugenommen.
-
Not Synced
Fast jeden Tag hören
wir von Angriffen.
-
Not Synced
Direkt aufs Herz.
Messer ins Herz.
-
Not Synced
Ich mag Griechenland, aber Griechen
mögen keine Ausländer.
-
Not Synced
Griechen mögen keine Ausländer,
besonders keine Schwarzen.
-
Not Synced
Sie hassen Ausländer.
-
Not Synced
Die meisten Geflüchteten kommen zu Fuß
oder mit dem Boot nach Europa.
-
Not Synced
Sie landen in Griechenland,
Italien und Spanien.
-
Not Synced
EU-Bestimmungen zufolge müssen Asyl-
anträge in dem Land gestellt werden,
-
Not Synced
in dem Flüchtlinge zuerst in
Europa angekommen sind.
-
Not Synced
Sie können nicht in ein anderes
Land Europas weiterreisen.
-
Not Synced
2011 befand der Europäische
Gerichtshof für Menschenrechte,
-
Not Synced
dass Asylsuchende in Griechenland
in Gefahr sind,
-
Not Synced
unmenschlich und entwürdigend
behandelt zu werden.
-
Not Synced
Hauptgründe dafür sind Mängel
im Asylverfahren,
-
Not Synced
die Haftbedingungen und die
Lebensbedingungen in Griechenland.
-
Not Synced
Nicht einmal die Polizei
oder der Staat
-
Not Synced
geben uns die genaue Zahl
der Flüchtlinge.
-
Not Synced
Es ist kompliziert. Wir wissen
die genaue Zahl nicht.
-
Not Synced
2010 schätzte Frontex,
dass 80%
-
Not Synced
all derer, die in die EU einreisten,
-
Not Synced
über Griechenland gekommen sind.
-
Not Synced
Alle diese Menschen hatten nichts wo sie unterkommen konnten,
-
Not Synced
keine sozialstaatliche Unterstützung,
-
Not Synced
und viele von ihnen schliefen auf der Strasse,
-
Not Synced
und sie waren in Griechenland gefangen ohne die Möglichkeit das Land zu verlassen,
-
Not Synced
und ohne die Möglichkeit zu bleiben.
-
Not Synced
Wir bitten die Europäische Union um Hilfe. Hier funktioniert nichts.
-
Not Synced
Manche schlafen auf der Strasse und essen aus dem Müll.
-
Not Synced
Wir essen kein gutes Essen.
-
Not Synced
Wir gehen hungrig zur Schule.
-
Not Synced
Der 16 Jahre alte Barry lebt in einer Unterkunft für minderjährige Geflüchtete.
-
Not Synced
Manche von ihnen sind erst 8 Jahre alt.
-
Not Synced
Diese Bilder von den Zuständen dort drinnen wurde von einem der Bewohner gefilmt.
-
Not Synced
Du kannst die Toilette in ihrem gewöhnlichen Zustand sehen.
-
Not Synced
Der 17 Jahre alte Yaseen ist ein Bewohner der selben Unterkunft.
-
Not Synced
Ich habe große Probleme. Ich habe kein Glück. Ich habe kein Geld.
-
Not Synced
Ich habe keine Kleidung. Ich habe keine Schuhe.
-
Not Synced
Einige Monate später erreichen Yaseen schlechte Nachrichten von seiner Familie zu Hause in Parkistan.
-
Not Synced
Letzten Monat haben sie unser Haus bombardiert.
-
Not Synced
Ich habe meine Familie verloren.
-
Not Synced
Im selben Sommer wird Yaseen 18 und muss die Unterkunft verlassen.
-
Not Synced
Seitdem lebt er auf der Strasse.
-
Not Synced
Früh morgens sind die Parks von Athen voll mit Geflüchteten, die draussen schlafen.
-
Not Synced
Wenn die Polizei sie erwischt nachdem sie die Grenze überquert haben
-
Not Synced
werden sie zunächst in Gewahrsam genommen
-
Not Synced
und müssen dann alleine zurecht kommen.
-
Not Synced
Die Polizei sagt mir, ich soll abhauen.
-
Not Synced
Du siehst, ich schlafe im Park.
-
Not Synced
Sie sagen mir: hau ab, ok, hau ab.
-
Not Synced
Ich habe nichts, wo ich hin kann.
-
Not Synced
Ich kenne niemanden.
-
Not Synced
Ich schlafe im Park.
-
Not Synced
Manchmal findest du etwas zum Essen im Abfalleimer.
-
Not Synced
Kein Haus, nichts, nichts was ich tun kann...
-
Not Synced
Wirklich, hier in Griechenland leiden wir sehr.
-
Not Synced
Wir leiden, wir leiden viel.
-
Not Synced
Es ist sogar schwierig uns zu ernähren, für Wasser zu zahlen, zu essen...
-
Not Synced
Es ist hart, es ist hart, es ist hart für uns.
-
Not Synced
Die Leuten müssen den Geflüchteten in diesem Land helfen!
-
Not Synced
Es gibt hier keine Regelungen für Geflüchtete.
-
Not Synced
Wir verlassen unser Land weil es Probleme gibt.
-
Not Synced
Wir verlassen unser Land nicht,
-
Not Synced
weil wir das möchten.
-
Not Synced
Niemand möchte sein Land verlassen, für das Herz.
-
Not Synced
Wir gehen fort wegen der Probleme.
-
Not Synced
Sie haben mir ein Gewehr gegeben, weisst du, eine AK 47
-
Not Synced
Sie sagten: "du musst kämpfen".
-
Not Synced
Nurdin wollte nicht kämpfen.
-
Not Synced
Seine Mutter hat ihn aus dem Land fortgeschickt, damit er sicher ist.
-
Not Synced
Von Syrien aus ist er wochenlang gelaufen.
-
Not Synced
Es ist zu Fuß durch die Türkei gereist
-
Not Synced
um nach Europa zu gelangen.
-
Not Synced
Ich wohne in Axernon, gleich die Straße runter.
-
Not Synced
Ich wohne bei meinen Freunden.
-
Not Synced
Axernon ist eine Wohngegend in Athen
-
Not Synced
mit einer großen somalischen Gemeinschaft.
-
Not Synced
Wilkommen in Somalia!
-
Not Synced
Nicht Griechenland, Somalia!
-
Not Synced
Dies ist der Ort, das Haus in dem ich wohne.
-
Not Synced
Wir schlafen hier, siehst du?
-
Not Synced
Das ist meins, ich schlafe hier.
-
Not Synced
Es gibt noch 7 andere Jungs die hier schlafen.
-
Not Synced
Nicht jeder hat eine,
-
Not Synced
wir teilen, weisst du, wir teilen die Matratzen.
-
Not Synced
- Ja, zehn Leute. - Zehn Leute in diesem Raum?
-
Not Synced
18 Menschen teilen sich diese wizige Einraum-Wohnung.
-
Not Synced
Wir brauchen wirklich Hilfe von den anderen europäischen Ländern, weisst du?
-
Not Synced
Wir wollen dieses Land wirklich verlassen.
-
Not Synced
Wir haben hier wirklich Probleme.
-
Not Synced
Ich habe Probleme mit diesem Auge, wie du sehen kannst.
-
Not Synced
Ich habe dreimal versucht, ins Krankenhaus zu gehen.
-
Not Synced
Aber die haben mir überhaupt nicht geholfen.
-
Not Synced
Nurdin hat es geschafft, eine Überweisung
-
Not Synced
und ein Rezept für sein Auge zu bekommen,
-
Not Synced
nachdem er in der kostenlosen Klinik war,
-
Not Synced
die von "Doctors of the World" betrieben wird.
-
Not Synced
Anfangs haben wir nur Migranten und Geflüchtete behandelt.
-
Not Synced
Aber seit den letzten 6 Monaten,
-
Not Synced
als die Wirtschaftskrise begann,
-
Not Synced
hatten wir auch viele griechische Patienten.
-
Not Synced
Mindestens im letzten Jahr hatten wir eine humanitäre Krise
-
Not Synced
wegen der Wirtschaftskrise.
-
Not Synced
Es gibt kein Geld.
-
Not Synced
Und weil es kein Geld gibt, so verstehe ich das,
-
Not Synced
geht es der Wirtschaft schlecht.
-
Not Synced
Ihr solltet uns erlauben das Land zu verlassen!
-
Not Synced
Es ist zu hart.
-
Not Synced
Ich suche nach einer Möglichkeit, Griechenland zu verlassen
-
Not Synced
um in irgendein anderes europäisches Land zu gehen.
-
Not Synced
Und wir erleben es,
-
Not Synced
dass sogar die Asylsuchenden in ihre Länder zurückgehen wollen
-
Not Synced
weil sie keine Arbeit haben.
-
Not Synced
Sie können in Griechenland nicht überleben.
-
Not Synced
Vielleicht kehre ich in mein Land zurück,
-
Not Synced
weil es hier nicht gut für mich ist.
-
Not Synced
Mein Land ist besser.
-
Not Synced
Wirklich?
-
Not Synced
Ja.
-
Not Synced
Mahmud hat in einem iranischen Gefängnis gesessen.
-
Not Synced
Hier haben wir eine Situation wo du das Gefühl hast
-
Not Synced
dass europäische Solidarität dringend benötigt wird.
-
Not Synced
Aktive Solidarität!
-
Not Synced
Weil meistens Immigranten hierher kommen,
-
Not Synced
und sie haben keine legalen Papiere,
-
Not Synced
weil sie in andere europäische Länder einreisen wollen.
-
Not Synced
Wenn du in andere Länder einreisen möchtest,
-
Not Synced
Frankreich, Norwegen,
-
Not Synced
dann ist der Flughafen ein Problem.
-
Not Synced
Wir sind in ein sehr armes Land gelangt.
-
Not Synced
Ihr Leute solltet uns erlauben zu gehen!
-
Not Synced
- Natürlich!
-
Not Synced
Warum?
-
Not Synced
Am Flughafen: hau ab! Hau ab!
-
Not Synced
Immer! Warum?
-
Not Synced
Die anderen Mitgliedsländer wollen,
-
Not Synced
dass Griechenland die Grenzen kontrolliert,
-
Not Synced
damit die Mensch nicht ordnungswidrig dort einreisen.
-
Not Synced
Wir sind gefangen
-
Not Synced
wie in einem Gefängnis.
-
Not Synced
Es ist ein Gefängnis.
-
Not Synced
Ich bin zum Flughafen gegangen
-
Not Synced
und ich hab ihnen gesagt:
-
Not Synced
In diesem Papier steht geschrieben
-
Not Synced
dass ich das Land innerhalb von 30 Tagen verlassen soll.
-
Not Synced
Also gehe ich,
-
Not Synced
ich gehe in ein anderes Land.
-
Not Synced
Ich wurde verhaftet
-
Not Synced
und war drei Tage im Gefängnis...
-
Not Synced
Wir kommen hier her um Papiere zu bekommen,
-
Not Synced
aber sie geben uns keine.
-
Not Synced
Das ist ein Problem.
-
Not Synced
Es gibt dort viele Menschen
-
Not Synced
und viele Asylsuchende
-
Not Synced
die es nicht schaffen, Asyl zu beantragen
-
Not Synced
und dann eventuell ohne Papiere auf Athen's Strassen unterwegs sind.
-
Not Synced
Hier kannst du tausende von Menschen ohne Papiere sehen.
-
Not Synced
Die Polizeistation in Athen, wo die meisten Geflüchteten
-
Not Synced
ihren ersten Asylantrag stellen, ist Petrou Ralli.
-
Not Synced
Anträge können einmal pro Woche gestellt werden.
-
Not Synced
Seit zwei Monaten komme ich jede Woche hier her.
-
Not Synced
Und wie lange bist du schon hier?
-
Not Synced
6 Monate.
-
Not Synced
Seit zwei Jahren. Jede Woche komme ich her.
-
Not Synced
Sie geben mir keine Papiere.
-
Not Synced
Manche Leute sind schon seit drei Jahren hier, seit zehn Jahren.
-
Not Synced
Sie geben ihnen keine Papiere.
-
Not Synced
Wir schlafen hier. Donnerstag, Freitag, Samstag,
-
Not Synced
Tag und Nacht.
-
Not Synced
In der Sonne, in der Kälte.
-
Not Synced
Kein Haus, nirgendwo um zu schlafen,
-
Not Synced
kein Wasser, kein Essen, keine Toiletten.
-
Not Synced
Nicht nur, dass Asylsuchende Tag und Nacht anstehen,
-
Not Synced
manchmal Monate und Jahre warten, um ihren Antrag zu stellen,
-
Not Synced
sie sagen auch dass die Polizei sie gewaltsam auseinandertreibt
-
Not Synced
und sie davon abhält, ihre Asylanträge zu stellen.
-
Not Synced
Bevor Ihr kamt, haben sie uns herumgestossen.
-
Not Synced
Wie beim Sklavenhandel.
-
Not Synced
Die Polizei kommt und jagt uns weg.
-
Not Synced
Wir kommen zurück und dann jagen sie uns wieder weg.
-
Not Synced
Die Polizei, die schlägt, schlägt, schlägt.
-
Not Synced
Sie schlagen Leute.
-
Not Synced
Sie sagen wir sollen weggehen.
-
Not Synced
Wenn Ihr hier ziemlich lange bleibt,
-
Not Synced
dann können sie uns nicht wieder verfolgen.
-
Not Synced
Eine Dolmetscherin hat sich bereiterklärt,
-
Not Synced
über ihre Erfahrungen mit der Arbeit in dieser Polizeistation zu sprechen,
-
Not Synced
solange sie anonym bleiben kann.
-
Not Synced
Ihre Stimme wurde von einer Schauspielerin nachgesprochen.
-
Not Synced
Ich glaube, eines der größten Probleme in Petrou Ralli ist das hintere Tor.
-
Not Synced
Theoretisch sollte deine Befragung 3 bis 6 Monate nach deiner Beantragung des Asyls stattfinden.
-
Not Synced
Aber meistens ist das nicht so.
-
Not Synced
Es kann sein dass es zwei Jahre dauert bis du das erste Mal befragt wirst.
-
Not Synced
Sie müssen also hierher kommen und ihre rosa Karte erneuern,
-
Not Synced
alle 3 bis 6 Monate.
-
Not Synced
Sie kommen um 6 Uhr morgens,
-
Not Synced
sie warten hinter den Gittern,
-
Not Synced
sogar wenn es regnet, wenn es schneit, wenn es 40 Grad sind,
-
Not Synced
sie müssen dort warten.
-
Not Synced
Um 2:30 oder 3 kommen ein oder zwei Polizisten zurück
-
Not Synced
und sie rufen Namen auf ohne jegliche Diskretion.
-
Not Synced
Sie bekommen ihre rosa Karten,
-
Not Synced
aber manchmal händigen sie auch Ablehnungen oder positive Bescheide aus.
-
Not Synced
Meistens Ablehnungen,
-
Not Synced
weil ich eigentlich nie von irgendwelchen positiven Bescheiden gehört habe.
-
Not Synced
Sie rufen Namen auf,
-
Not Synced
sie bringen etwa 10 oder 20 Leute hinein oder heraus.
-
Not Synced
Die Sache ist die, dass sie nicht die gesamte Entscheidung übersetzen.
-
Not Synced
Sie sagen ihnen einfach: "Du, verlass das Land".
-
Not Synced
"Du, verpiss dich".
-
Not Synced
Oder: "du bist fertig mit Asyl".
-
Not Synced
Oder: "mit deinen Lügen hast du niemanden überzeugt".
-
Not Synced
Diese Situationen sind für extremistische Gruppen von Vorteil.
-
Not Synced
Sie finden fruchtbaren Boden und machen sich diesen zu Nutzen.
-
Not Synced
Diese rassistischen Leute, ihre Gemeinschaft wird rassistisch genannt,
-
Not Synced
sie mögen keine Schwarzen Menschen.
-
Not Synced
Sie zerstören die Fensterscheiben, siehst du?
-
Not Synced
Sie haben Steine in's Haus geworfen
-
Not Synced
und wir haben drinnen geschlafen.
-
Not Synced
Sie waren hier für etwa 10 Minuten,
-
Not Synced
und die Polizei war auch da.
-
Not Synced
Die haben nichts gemacht, weisst du?
-
Not Synced
Das waren mehr als 50 Leute, die gerufen haben:
-
Not Synced
"Verschwindet! Geht zurück in euer Land, ihr Schwarzen!"
-
Not Synced
Sie haben einen Jungen von hier bis hier mit dem Messer verletzt.
-
Not Synced
Der Junge wollte sterben.
-
Not Synced
Als ich den Jungen gestern gesehen habe, hat er mir gesagt,
-
Not Synced
dass die 'Goldene Morgendämmerung' ihn töten wollte.
-
Not Synced
Weil sie keine Ausländer wollen.
-
Not Synced
Sie nennen sich selbst Nazis, Nazi-Gruppe.
-
Not Synced
Chrysi Avgi, oder 'Goldene Morgendämmerung', ist eine extrem rechte Partei.
-
Not Synced
In den Wahlen im Jahr 2012 haben sie 18 von 300 Sitzen im griechischen Parlament gewonnen
-
Not Synced
mit 7 % der Stimmen.
-
Not Synced
Ein Handy-Mitschnitt der im Internet hochgeladen wurde
-
Not Synced
zeigt Unterstützer der 'Goldenen Morgendämmerung', die ihre Hymne singen
-
Not Synced
und den Hiltergruss machen.
-
Not Synced
Eine Neonazi-Partei, eine Partei die mit den Nazis sympathisiert,
-
Not Synced
in einem Teil der Welt, in dem die Nazis gerade erst vor ein paar Jahrzehnten großen Schmerz verursacht haben,
-
Not Synced
das macht eigentlich gar keinen Sinn, das kann eigentlich gar nicht sein.
-
Not Synced
Laut den Aufzeichnungen des Griechischen Amtes für Statistik
-
Not Synced
haben in Griechenland 7,344,000 Menschen gelebt
-
Not Synced
als der Zweite Weltkrieg begann.
-
Not Synced
Nach dem Ende des Krieges betrug unsere Bevölkerung 6,805,000.
-
Not Synced
Manolis Glenzos sitzt als ein Abgeordneter von Syriza im Parlament.
-
Not Synced
Mit einem Freund hat er 1941 die Akropolis erklommen
-
Not Synced
und das Hakenkreuz heruntergerissen und die griechische Fahne gehisst.
-
Not Synced
Und er muss im Parlament zusammen mit Neonazis sitzen!
-
Not Synced
Das ist eine aussergewöhnliche Situation.
-
Not Synced
'Goldene Morgendämmerung' ist ursprünglich eine faschistische Organisation.
-
Not Synced
Sie haben Verbindungen zu allen faschistischen Parteien in ganz Europa
-
Not Synced
und in der ganzen Welt, sogar mit dem Ku Klux Klan.
-
Not Synced
Umfragen Ende 2012 zeigen die wachsende Unterstützung
-
Not Synced
für die 'Goldene Morgendämmerung', die an dritter Stelle liegen.
-
Not Synced
Die folgende Handyaufzeichnung wurde bei einem Treffen der 'Goldenen Morgendämmerung'
-
Not Synced
in Perama im Außenbezirk von Athen gefilmt.
-
Not Synced
Uns erreichen Beschwerden über lokale Probleme durch Ägypter in Keratsini.
