Return to Video

Octotales: MailChimp

  • 0:00 - 0:02
    (Bruit de pas)
  • 0:05 - 0:07
    (Voix artificielle) Accès autorisé.
  • 0:08 - 0:09
    >> Salut, Freddie !
  • 0:09 - 0:11
    >> MailChimp est génial et unique.
  • 0:11 - 0:14
    Ça a été fondé par un groupe d'excentriques
  • 0:14 - 0:16
    créatifs et super intelligents.
  • 0:16 - 0:20
    J'ai appris tellement
    de tous mes collègues,
  • 0:20 - 0:24
    et c'est génial de pouvoir apprendre
    chaque jour un truc nouveau
  • 0:24 - 0:26
    d'une personne inattendue dans ce rôle.
  • 0:27 - 0:29
    >> Merci ! Bienvenue à MailChimp !
  • 0:29 - 0:31
    [GITHUB FILMS présente]
  • 0:32 - 0:34
    ♪ (Musique soul) ♪
  • 0:37 - 0:38
    [OCTOTALES]
  • 0:43 - 0:44
    [MailChimp, Atlanta, État de Géorgie]
  • 0:45 - 0:49
    >> MailChimp est un logiciel
    de marketing par courrier électronique
  • 0:49 - 0:53
    qui vous aide à concevoir, développer
    et lancer des campagnes e-mail
  • 0:53 - 0:56
    ainsi que gérer
    des listes d'abonnés e-mail,
  • 0:56 - 0:59
    et faire des trucs géniaux comme
    automatiser les e-mails
  • 0:59 - 1:01
    et analyser les données.
  • 1:01 - 1:02
    ♪ (Musique entraînante) ♪
  • 1:03 - 1:05
    >> C'est un lieu intéressant.
  • 1:05 - 1:08
    Nous valorisons la créativité,
    y compris chez nos opérationnels.
  • 1:08 - 1:11
    Nous sommes encouragés à trouver
    des solutions créatives.
  • 1:11 - 1:13
    Nous permettons à tous
    de modifier notre code,
  • 1:13 - 1:15
    et, après vérification entre collègues,
  • 1:15 - 1:17
    le code est aussitôt déployé.
  • 1:17 - 1:19
    Chacun peut lancer une idée
  • 1:19 - 1:20
    que d'autres vont améliorer.
  • 1:20 - 1:23
    On peut travailler à plusieurs
    même sans partager un bureau.
  • 1:23 - 1:26
    Ici, l'IaC est assez central :
    Infrastructure as Code !
  • 1:26 - 1:30
    Bref, on peut contribuer par du code,
  • 1:30 - 1:34
    et pour un codeur IaC,
    le code c'est de la poésie pure.
  • 1:34 - 1:36
    Et voilà comment on peut
    être créatif dans son métier !
  • 1:36 - 1:39
    >> Chacun est encouragé
    à être créatif dans son travail,
  • 1:39 - 1:41
    et chacun peut vraiment l'être.
  • 1:41 - 1:45
    La créativité n'est pas que pour
    les concepteurs et les gens du marketing !
  • 1:45 - 1:46
    (Bruit de conversation)
  • 1:46 - 1:49
    Les ingénieurs qui nous rejoignent
    viennent de tous horizons.
  • 1:49 - 1:52
    Nos descriptions de poste précisent
    que nous nous moquons de savoir
  • 1:52 - 1:55
    de quelle grande entreprise
    ou université vous venez.
  • 1:55 - 1:57
    Nous voulons juste
    de super programmeurs.
  • 1:57 - 2:01
    >> Longtemps, les nouveaux développeurs
    ont eu un sas d'intégration de trois mois
  • 2:01 - 2:04
    rien que pour apprendre
    notre fonctionnement interne,
  • 2:04 - 2:08
    mais ce sas a été réduit à quelques jours,
  • 2:08 - 2:11
    et, dès le premier jour, en fait,
    certains contribuent déjà au code
  • 2:11 - 2:13
    et démarrent sur les chapeaux de roue !
  • 2:13 - 2:16
    >> On n'a pas forcément besoin
    d'enseigner aux gens
  • 2:16 - 2:17
    comment se servir de Git ou GitHub
  • 2:17 - 2:19
    ou comment faire un pull request.
  • 2:19 - 2:22
    En général, ils le savent déjà,
    ce qui rend mon travail plus facile !
  • 2:22 - 2:24
    >> Notre environnement GitHub
  • 2:24 - 2:28
    a été ouvert d'emblée
    à toute notre équipe produit,
  • 2:28 - 2:31
    afin que chaque testeur accède
  • 2:31 - 2:35
    aux pull requests, lise,
    consulte les diffs et voie l'évolution,
  • 2:35 - 2:39
    ce qui est vraiment utile
    pour comprendre les fonctionnalités,
  • 2:39 - 2:41
    car, parfois, un ingénieur
    se met à décrire un truc
  • 2:41 - 2:45
    et ça paraît tout simple,
    et puis vous ouvrez le code,
  • 2:45 - 2:50
    et vous réalisez que
    ce changement mineur affecte 20 pages,
  • 2:50 - 2:53
    et, pour les testeurs,
    c'est une information précieuse.
  • 2:53 - 2:56
    Nous nous sentons bien meilleurs
    dans notre travail
  • 2:56 - 2:58
    quand nous pouvons voir
    ce qui se passe.
  • 3:00 - 3:01
    ♪ (Musique joyeuse) ♪
  • 3:03 - 3:05
    >> Nous ne fonctionnons pas en silos,
  • 3:05 - 3:08
    nous sommes invités à collaborer
    entre départements
  • 3:08 - 3:11
    et nous recevons une formation que
    nous appelons l'Université MailChimp.
  • 3:11 - 3:13
    >> Nos cours à l'Université MailChimp
  • 3:13 - 3:18
    portent sur les compétences
    interpersonnelles et de leadership.
  • 3:18 - 3:21
    Notre croissance se poursuit,
    que nous le voulions ou non,
  • 3:21 - 3:23
    et ça va fortement influer
    sur notre culture.
  • 3:23 - 3:27
    Nous avons décidé que nous avions besoin
    d'un outil solide et cohérent
  • 3:27 - 3:30
    pour impliquer nos équipes
    et leur donner les moyens
  • 3:30 - 3:34
    de bien accompagner cette croissance
    à tous les niveaux.
  • 3:34 - 3:37
    >> Ce que j'aime,
    c'est que l'Université MailChimp
  • 3:37 - 3:40
    nous aide à garder notre culture
    tandis que l'entreprise s'agrandit.
  • 3:40 - 3:43
    Tous les cours sont faits de manière à
    renforcer la culture MailChimp.
  • 3:43 - 3:46
    L'autre chose que j'adore,
    c'est que ça s'adresse à tous.
  • 3:46 - 3:48
    >> Collaborateurs et chefs d'équipe
  • 3:48 - 3:50
    acquièrent des compétences clé
    en communication.
  • 3:50 - 3:55
    Ça va de « Comment bien écouter »
    et « Comment écouter attentivement »,
  • 3:55 - 3:58
    à « Comment faire un
    commentaire constructif
  • 3:58 - 4:01
    en se concentrant sur l'info
    et évacuant les émotions ».
  • 4:01 - 4:04
    C'est un peu la base du tronc commun
    des cours pour tous les employés.
  • 4:04 - 4:08
    >> C'est assez chouette qu'une entreprise
    veuille casser les barrières
  • 4:08 - 4:11
    entre des départements
    qui d'ordinaire ne se parlent pas,
  • 4:11 - 4:14
    une entreprise aussi qui encourage
    le développement de ses employés.
  • 4:15 - 4:17
    >> J'ai le sentiment
    qu'on a fait du bon travail
  • 4:17 - 4:20
    en essayant d'être à l'écoute
    des besoins individuels du moment
  • 4:20 - 4:23
    puis en évoluant
    quand ces besoins changent.
  • 4:23 - 4:25
    Chacune de nos décisions
    produit des ricochets.
  • 4:25 - 4:27
    Nous ne sommes sûrement pas
    un cas à part.
  • 4:27 - 4:30
    Notre façon à mon avis
    de régler ces problèmes
  • 4:30 - 4:33
    vise vraiment à entretenir
    notre culture d'entreprise.
  • 4:33 - 4:36
    Les gens sont venus travailler
    ici pour une raison
  • 4:36 - 4:38
    et nous voulons nous assurer
    que ces raisons perdurent.
  • 4:38 - 4:41
    >> Ce qui m'a vraiment attiré à MailChimp,
  • 4:41 - 4:44
    c'est mon désir d'être
    dans une équipe de gens créatifs,
  • 4:44 - 4:47
    où je peux apprendre des autres
    et collaborer vraiment,
  • 4:47 - 4:50
    et aussi m'améliorer
    en tant que développeur :
  • 4:50 - 4:55
    être dans une équipe qui voit ça
    comme un apport de valeur au produit.
  • 4:56 - 4:58
    (Bruits de pas de danse. Rires)
Title:
Octotales: MailChimp
Description:

Comme d'habitude, n'hésitez pas à nous laisser un commentaire ci-dessous et n'oubliez pas de vous abonner : http://bit.ly/subgithub

Merci !

more » « less
Video Language:
English
Team:
GitHub
Project:
OctoTales
Duration:
05:31
Karine Gantin edited French subtitles for Octotales: MailChimp
Karine Gantin edited French subtitles for Octotales: MailChimp
Karine Gantin edited French subtitles for Octotales: MailChimp
Karine Gantin edited French subtitles for Octotales: MailChimp
Karine Gantin edited French subtitles for Octotales: MailChimp
Karine Gantin edited French subtitles for Octotales: MailChimp
Lexi Weng edited French subtitles for Octotales: MailChimp

French subtitles

Revisions Compare revisions