Return to Video

Octotales: MailChimp

  • 0:01 - 0:04
    (pasos)
  • 0:06 - 0:08
    (dispositivo de entrada) Acceso permitido
  • 0:08 - 0:09
    ¡Hola Freddie!
  • 0:09 - 0:11
    MailChimp es genial y especial,
  • 0:11 - 0:15
    porque es un grupo
    de inadaptados creativos
  • 0:15 - 0:16
    que también son muy inteligentes.
  • 0:16 - 0:20
    He aprendido mucho de mis compañeros
  • 0:20 - 0:24
    y es genial aprender algo nuevo cada día
  • 0:24 - 0:27
    de quien no esperaría aprender.
  • 0:27 - 0:29
    Gracias. ¡Bienvenidos a MailChimp!
  • 0:29 - 0:45
    ♪ (música soul) ♪
  • 0:45 - 0:49
    MailChimp es un software de email
    que permite
  • 0:49 - 0:53
    crear y enviar campañas
  • 0:53 - 0:56
    y administrar sus listas de suscriptores
  • 0:56 - 1:00
    y hacer cosas como la automatización
    de email y análisis.
  • 1:01 - 1:03
    ♪ (música optimista) ♪
  • 1:03 - 1:04
    Somos una empresa interesante.
  • 1:04 - 1:06
    Apreciamos la creatividad,
  • 1:06 - 1:08
    hasta al equipo de operaciones.
  • 1:08 - 1:11
    Nos animan a ser creativos
    en nuestras soluciones
  • 1:11 - 1:13
    Todos pueden modificar nuestro código,
  • 1:13 - 1:15
    y una vez que se revisó por dos,
  • 1:15 - 1:17
    se manda a producción.
  • 1:17 - 1:19
    Podemos lanzar una idea, la gente
  • 1:19 - 1:20
    puede iterar en ella.
  • 1:20 - 1:23
    Pueden colaborar juntos,
    sin estar en el mismo lugar
  • 1:23 - 1:26
    Importa tanto la infraestructura como
    el código
  • 1:26 - 1:29
    y así, podemos colaborar con
    nuestro código
  • 1:29 - 1:34
    y para un chico de infraestructura,
    el código es nuestra poesía.
  • 1:34 - 1:37
    Así somos creativos
    en nuestras funciones.
  • 1:37 - 1:39
    Todos son animados a
    ser creativos en su trabajo
  • 1:39 - 1:41
    y todos pueden serlo.
  • 1:41 - 1:44
    No solo los diseñadores o
    los de marketing pueden ser creativos.
  • 1:44 - 1:46
    Eso es lo que está pidiendo, ¿verdad?
  • 1:46 - 1:49
    Los nuevos ingenieros pueden
    tener todo tipo de experiencia,
  • 1:49 - 1:53
    pero podemos decir que no nos importa
  • 1:53 - 1:55
    en que has trabajado o de donde vienes.
  • 1:55 - 1:57
    Solo buscamos buenos ingenieros.
  • 1:57 - 2:01
    Durante 3 meses tuvimos
    un curso para desarrolladores
  • 2:01 - 2:04
    ya que tuvimos que enseñarles
    nuestro sistema interno,
  • 2:04 - 2:08
    ahora se ha reducido a
    unos pocos días, de hecho
  • 2:08 - 2:11
    algunos vienen el primer día
    y ya contribuyen códigos,
  • 2:11 - 2:13
    sin ningún problema.
  • 2:13 - 2:16
    No necesariamente tienes que enseñar
  • 2:16 - 2:18
    como usar Git o GitHub o cómo hacer
  • 2:18 - 2:19
    una solicitud de extracción.
  • 2:19 - 2:22
    Ya lo saben, lo cual facilita mi trabajo.
  • 2:22 - 2:24
    Cuando creamos nuestro entorno GitHub
  • 2:24 - 2:29
    le dimos acceso a todo el equipo
    de producto
  • 2:29 - 2:32
    un tester puede hacer clic en el enlace
  • 2:32 - 2:35
    y ver las diffs y leer todos los cambios
  • 2:35 - 2:39
    y es útil para entender
    el alcance de las características
  • 2:39 - 2:41
    algunas veces un ingeniero describirá algo
  • 2:41 - 2:45
    y suena muy simple luego abres el código
  • 2:45 - 2:51
    y te das cuenta que un pequeño cambio
    afecta 20 páginas
  • 2:51 - 2:54
    y esa información es útil
    para los testers.
  • 2:54 - 2:56
    Somos mucho mejores en el trabajo
  • 2:56 - 2:58
    porque sabemos lo que está pasando.
  • 2:59 - 3:03
    ♪ (música alegre) ♪
  • 3:03 - 3:05
    Realmente no tenemos Silos.
  • 3:05 - 3:07
    Se nos anima a trabajar con todos
  • 3:07 - 3:11
    de hecho tenemos una clase
    llamada "Universidad de MailChimp"
  • 3:11 - 3:14
    Las clases que ofrecemos en
    la Universidad MailChimp
  • 3:14 - 3:19
    se enfocan en habilidades
    interpersonales y de liderazgo.
  • 3:19 - 3:21
    Nos dimos cuenta
    que crecemos aun sin querer
  • 3:21 - 3:23
    y esto tiene un impacto
    en nuestra cultura.
  • 3:23 - 3:26
    Necesitábamos encontrar una manera
    solida y coherente
  • 3:26 - 3:30
    para comprometer al personal
    y darles herramientas
  • 3:30 - 3:33
    que los hizo crecer en cada nivel.
  • 3:33 - 3:34
    Creo que esos son sustitutos.
  • 3:34 - 3:37
    Algo que me gusta
    de la Universidad MailChimp
  • 3:37 - 3:40
    es que nos ayuda a mantener
    nuestra cultura mientras crecemos.
  • 3:40 - 3:43
    Todas las clases están adaptadas
    a la cultura MailChimp.
  • 3:43 - 3:46
    Algo que me gusta es que es para todos.
  • 3:46 - 3:48
    Los contribuidores y administradores
    aprenderán
  • 3:48 - 3:50
    habilidades clave de comunicación,
  • 3:50 - 3:54
    desde escucha activa
    hasta escucha selecta,
  • 3:54 - 3:58
    y como dar una buena retroalimentación
  • 3:58 - 4:01
    enfocándose en la información
    y dejando fuera las emociones.
  • 4:01 - 4:02
    Esa es la base del perfil
  • 4:02 - 4:05
    para el personal de
    la Universidad MailChimp.
  • 4:05 - 4:07
    Es agradable tener una empresa
    que intenta romper
  • 4:07 - 4:11
    los Silos entre organizaciones
    que no se hablan,
  • 4:11 - 4:14
    y también, una empresa que alienta
    el crecimiento de sus empleados.
  • 4:15 - 4:17
    Siento que hemos hecho un buen trabajo
  • 4:17 - 4:20
    escuchando las necesidades de las personas
  • 4:20 - 4:22
    y evolucionando conforme
    cambian esas necesidades.
  • 4:22 - 4:25
    Cada decisión tiene un efecto dominó.
  • 4:25 - 4:27
    No somos únicos en ese sentido.
  • 4:27 - 4:30
    La manera en la que intentamos
    solucionar problemas
  • 4:30 - 4:33
    es muy especifica para mantener
    la cultura de MailChimp
  • 4:33 - 4:35
    Las personas trabajan aquí por una razón
  • 4:35 - 4:38
    y queremos mantener vivas esas razones.
  • 4:38 - 4:41
    Lo que me atrajo de MailChimp
  • 4:41 - 4:44
    fue mi deseo de estar en un equipo
    de personas creativas
  • 4:44 - 4:47
    donde podría aprender
    y colaborar con ellas,
  • 4:47 - 4:50
    y también crecer en mi trabajo
    como desarrollador.
  • 4:50 - 4:55
    Ser parte de un equipo que vio eso
    como añadir valor al producto.
  • 4:55 - 4:57
    (pasos, aplausos, risas)
  • 4:58 - 5:00
    ♪ (termina la música) ♪
  • 5:09 - 5:30
    ♪ (música)♪
Title:
Octotales: MailChimp
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
GitHub
Project:
OctoTales
Duration:
05:31

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions