Bridal Mask Episode 2

Full episode: http://www.dramafever.com/drama/4119/2/Bridal_Mask/

Based on the hit manga series of the same name, Bridal Mask follows colonialist sympathizer Lee Kang To in 1930s, Japanese-occupied Korea and his run-ins with a mysterious, Zorro-like figure wearing a traditional Korean Bridal Mask.

Subtitles by DramaFever

What happened?

I failed because of Bridal Mask.

What?

I was about to kill him.

But Bridal Mask attacked me.

Bridal Mask? He attacked you?

I saw him for sure.

He must be working together with Lee Kang To.

Oh... I see how it works.

I see why everything was working
out for Kang To.

Now I get it.

Choi Myung Sup died. Loo Kong died too.

All of us Kyungsung members
are dying one by one.

Lee died at the right age.

You! You fool!

He tore up the award that
the emperor awarded Lee.

He may not have killed him physically.

But he dishonored the patritrot
and insulted this empire.

What I worry about the most is
how he knows our organization so well.

Yes. It's as if it's a declaration against us.

Not only a declaration...

but the foolish mob are
being inspired by Bridal Mask.

What if there is another riot against the empire?

Come in.

What happened?

What? Bridal Mask?

What should we do sir?

Do I have to tell you?

I understand.

What's going on?

I'm the Chief of Chongro Police Station.

But I'm also the Chairman of Heejoka Kyungsung Division,
the most loyal organization to the emperor.

It took me 30 years to get here.

You think I, Kimura Taro,
will fall at Bridal Mask's attack?

Okay!

- Cheers!
- Cheers!

Let's drink!

German pistol?

This is expensive? How could he?

What? What are you doing?

Drop your gun.

You're going to arrest me or something?

What?

Are you out of your mind?
I'm an Imperial Policeman.

I'm in the Kyungbo Division of Chongro,
appointed by Director Kwon No.

Imperial Police?

Kyungbo?

You thought you could fool us all the way?
Until the end?

You dare to fool the Imperial Police?

You disgrace the emperor's name as a Korean?

Put him on the chair.

You want to catch Dam Sari even though
the Imperial Policemen could not catch him?

I should have known back then.

Dam Sari, Bridal Mask, Lee Kang To.

All of you are on the same side right?

So you play this act so that
you can promoted.

Then you planned with Bridal Mask
to get Dam Sari out.

I wonder how much fun you had fooling us.

Why are you using such a cheap method?

What? Cheap?

A guy wearing a Bridal Mask was trying kill me.

With a German pistol!

Bridal Mask with a pistol?

Don't you know the basics after investigating
Choi Myung Sup's death for a month?

What? Basics?

Bridal Mask only uses a small catapult.

He's never used a pistol.

Bridal Mask used the German pistol distributed
to the high officials in police.

If you were going to put up an act,
you should have done it right.

You bastard!

Bastard!