-
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
We're shooting today.
-
We're renting out BANKSIA, a hair salon in Shibuya, to shoot at.
-
It's so nice and cute here.
-
Our tour's settled down for a bit,
-
and since there's a little time left before we go overseas,
-
during this time I'll be going ahead with stuff outside of the band,
-
like stuff with DAISY and such.
-
So today,
-
since we made a lot of DAISY items for the summer,
-
we'll be shooting photos for those.
-
Good morning, Seina.
-
Good morning.
-
The lighting went all off and you're washed out.
-
This will be short and quick video,
-
so I hope you enjoy these new items while watching this video all the way through.
-
My first outfit is a beige t-shirt.
-
The logo is embroidered on the chest area.
-
Got changed into the next item: a black t-shirt.
-
On the black shirt is white embroidery.
-
DAISY always has a bit of a vintage, high-class, bit of a girly vibe in our photos,
-
but this time we'll also be shooting some cool, stylish looks.
-
We always come up with themes or vibes for everything each time.
-
We then tell it to the staff and have it made.
-
Seina and I come up with ideas,
-
giving our items handcrafted feel to them.
-
That's how we proceed with things.
-
The scrunchie is also from DAISY.
-
It comes in a lot of colors--four, I think.
-
I used a black one this time for a low ponytail.
-
Let's take the cool-looking photos.
-
I think we're good.
-
Being outside really is great.
-
So nice.
-
-Very mature.
-Looks good.
-
You can use this tote bag, you know!
-
I'll take it on tour.
-
It's really stylish.
-
-Seina, all good?
-Yes.
-
These are cool.
-
Looks good.
-
Okay.
-
We made some phone cases.
-
Matte white and soft pink cases.
-
They're adorable.
-
They're for the iPhone 12, 12 Pro, 13, and 13 Pro.
-
Looks nice.
-
We also made a summer version of our PJs.
-
-This is so nice.
-This is seriously so cute!
(Excited)
-
-I really want one!
-I can't wear to wear it!
-
They're made with the same fabric as our long-sleeve ones,
-
and this time they're deep-green in color.
-
Like the previous PJs, these have the logo printed on them,
-
plus a message on the inside.
-
They come in both shorts and pants.
-
-I'll go get them.
-Okay.
-
They're so adorable! I'm so happy!
-
Men and women who are concerned about their legs getting cold can go with these.
-
They're so awesome!
-
Choose whichever one you like!
-
-I hope these sell well.
-Right? DAISY's PJs are popular.
-
I'm glad we made a summer version of them.
-
Look forward to them!
-
I changed into the PJs.
-
This is what the shorts are like.
-
They're a bit on the short side,
-
and the outside hems are a bit shorter and go upwards,
-
which makes your legs look nice,
-
and they're really comfy.
-
You can enjoy these while relaxing at home.
-
Yep.
-
Looking really cute.
-
So, so cute.
-
Cute.
-
-Too cute.
-Nice.
-
-I'm glad the PJs came out so nice.
-They are.
-
-They have such a great shape to them.
-They're adorable.
-
Now you're up, Seina.
-
We're done shooting everything!
-
Thank you so much, everyone!
-
The t-shirts, iPhone cases, and tote bag are coming out this month?
-
Yes.
-
They'll go on sale in June.
-
The PJs will be coming out in the summer,
-
so I'd be happy if you'd look forward to them!
-
Proceeds that we make from selling DAISY items
-
will be donated to child-rearing and women's support groups,
-
so it'd be nice if you guys get some cute items
-
and help support these causes!
-
It would make me really happy if you guys could help out.
-
Now then, Seina and I worked hard again today too.
-
-Thanks!
-Thanks!
-
Things are going well.
-
It looks like it's about to rain,
-
so we're fighting against time!
