Life In A Day 2010 Film

YOUTUBE, RIDLEY SCOTT Y TONY SCOTT PRESENTAN EN ASOCIACIÓN CON LG

UNA PRODUCCIÓN DE SCOTT FREE FILMS

LA VIDA EN UN DÍA

LE PEDIMOS A PERSONAS DE TODO EL MUNDO QUE GRABARAN SUS VIDAS Y RESPONDIERAN A UNAS PREGUNTAS SENCILLAS

RECIBIMOS 4,500 HORAS DE VIDEO DE 192 PAÍSES

TODAS GRABADAS EL MISMO DÍA: EL 24 DE JULIO DE 2010

mujer: ¿No es lindo?

[hombre aullando]

[continúan los aullidos]

[risas]

mujer: ¿Puedes--
hombre: Hola.

mujer:
¿Puedes hablar inglés?

hombre: Sí.

mujer: ¿Qué--
hombre: [risas] Oh-ho.

mujer: ¿Qué día es hoy?
hombre: Sí.

Quiero mover el bote.

mujer: Tú sabes.
hombre: Está bien.

Es el mejor día
de mi vida.

mujer: No. Te pregunto--
hombre: Oh, ¿qué día?

mujer: Sí.
hombre: Eh, hoy es, eh...

Espera un minuto.
[risas]

Qué pregunta tonta.
"¿Qué día es hoy?"

Ah. Lo siento.
mujer: Está bien.

hombre: Es 24 de julio.

[Risas]

mujer: Qué gran día.

hombre:
Es el mejor día.

mujer: Seguro te estás preguntando
por qué estoy levantada a estas horas.

Al igual que otras personas,

creo que la hora entre las 3:00 a.m.
y las 4:00 a.m.

es cuando el velo
entre este mundo y el siguiente

se vuelve más fino.

A menudo, durante
esta hora del día,

escucho el sonido
de mi nombre

emitido por una presencia oculta.

[ladridos de perro]

[canta el gallo]

mujer: Buenos días.

[mujer n.º 2
hablando idioma nativo]

[mujer ríe]

hombre: Vaya. [risas]

[hablando idioma nativo]
Qué lindo.

hombre: Y aquí nos dirigimos
hacia el estacionamiento.

Así es.

Vamos a subir
por el elevador.

Bien.
Subamos.

Ahí vamos.

Así es.

Éste es el elevador
del estacionamiento del mercado

de Roanoke, Virginia.

Este elevador
es famoso aquí.

Aquí vamos.

Aquí estamos en el sexto,
que es un horno.

Simplemente el
básico elevador Dover.

Para todos aquellos
de Elevadores Dover,

una buena marca de elevadores.

Ahora, vamos a bajar
al piso uno.

Bien. Es hora de
irse del trabajo.

[encendido del motor]

¿Eso no fue divertido?

Gray: ¿Sabes cuánta fuerza
se necesita para rebelarse?

Ja. Ésta es una noche
en la vida de S. Gray, hombre.

¿Sabes lo que digo?

Dormir en el sofá...
sin nadi--

Puliendo mi trasero
todos los días.

Pequeños a los que no
les agrada su madre.

Hombre al que no le agrada su esposa
o su mujer, su señora.

[bebé llorando]

Una mierda, hombre.

El macho alfa atrapado
y encerrado

a través de la religión
y la política.

Muy pronto, hombre,
todos mis planes

alcanzarán la perfección.

[coro celestial]

[hombre ronca]

[teléfono suena]

[juguete suena]

[alarma suena]

[canta el gallo]

[teléfono suena]

[coro celestial]

mujer: [suavemente] Te amo.
hombre: [suavemente] También te amo.

[hombre tose, carraspea]

[final triunfante
de la orquesta]

[suena la sirena del barco]

hombre hablando idioma nativo:
Debes hacer pis.

Tai-Chan.

Si no haces pis, no puedes
ver televisión, ¿sí?

¿Hmm?

Ey. Aquí vamos.

niño: ¿Por qué
tienes tanto pelo?

hombre hablando idioma nativo:
Porque soy un hombre.

niño hablando idioma nativo:
¿Y las mujeres?

hombre: Las mujeres no tienen pelo,
no tanto.

[hombre hablando idioma nativo]

Saluda a mamá.

niño hablando idioma nativo:
Buenos días.

hombre hablando idioma nativo:
Aquí está el incienso.

niño hablando idioma nativo:
No quiero.

hombre: Papá lo hará
solo entonces, Tai-Chan.

Tai-Chan, toma,
haz sonar la campaña.

Cuando papá haya
puesto el incienso,

haz sonar la campana.

[suena la campana]

Todavía no.

Cuando papá haya
puesto el incienso aquí dentro,

[suena la campana]

Eso es.
Buenos días, mamá.

niño hablando idioma nativo:
Buenos días, mamá.

hombre hablando idioma nativo:
Bien, ahora apaga el incienso.

Bien.

niño hablando idioma nativo:
Listo.

Quiero agua.

[hombre hablando idioma nativo]

[mujer ríe]

[hombre tose]

hombre: Hoy vamos
a filmar a Sasha

rasurándose por primera vez.

Sasha: Oh, cielos.

hombre: ¿Qué edad tiene Sasha?

Sasha: Eh...15.
hombre: Bien.

Sasha: 15.

hombre: Lo primero
que está haciendo Sasha

es calentar el agua
para poner un paño caliente

sobre su rostro.

Sasha: Sí.

hombre: Así te calentará
el rostro

y te humectará la piel.

¿No tiene un rostro
agradable y cálido ahora?

Sasha: Siempre ha sido sexy.
hombre: Bien. Sí.

Lo que tú digas, amigo.

De hecho, deberíamos
hacer un primer plano--

de estos pelos.

Ya están bastante largos.

[risas]
Sasha: Gracias.

hombre: Debes, realmente,
enjabonarte.

Sasha: Bien.

hombre: No creo que sea
necesario enjabonarte la nariz.

Sasha: Sí. Sí.
hombre: [risas]

Sasha: Navaja de cinco hojas,
que tenemos de muestra.

¡Schwing!
¿Es hora?

hombre: Adelante.

Sasha: Bien,
me estás rasurando.

Esto es vergonzoso.

Estoy sangrando.
hombre: Sí. No te preocupes.

Sobrevivirás.
Sasha: Oh.

hombre: No te preocupes.
Estará todo bien.

Sasha: Oh.

Esto es una tortura.

¡Oh!

hombre: ¿Duele?
Sasha: Sí.

hombre: Te arderá un poco.

Bien, sécate.

Y demos un vistazo
al lindo rostro...

Sasha: Meh.
hombre: limpio y rasurado.

Buen trabajo, amigo. Toma.
Sasha: No está limpio.

hombre: Esto es lo que hacemos.
Sasha: Ah.

hombre: No--dame--
mira a la cámara.

Y colocamos un pequeño
trozo aquí.

¿Ves? Y se adhiere
a la parte sangrante.

Y voila, ha terminado.

Ey, espera.
Choca esos cinco, amigo.

Has sobrevivido.

[suenan las campanas de un animal]

hombre: Muchachos, no es bueno
enamorarse de las chicas

Ustedes tienen esposas,
están bien.

Pero yo no tengo esposa.

Demonios.

hombre: ¿Qué día es hoy?
hombre n.º 2: 24

hombre hablando idioma nativo:
No puede ser.

hombre n.º 2: Entonces,
¿qué día piensas que es?

hombre: 25
hombre n.º 2: No es 25

hombre: Es 25
hombre n.º 2: 24

hombre hablando idioma nativo:
Oh, santo Dios.

[hombre hablando idioma nativo]

[hombre aclamando]

hombre: Estamos
documentando todo.

Bobby: ¡Wa-ha-ha!
hombre: Shh.

Bobby: ¡Da da da da
na na na na!

¡Na na na na
na na na na!

hombre: Bobby,
deja descansar a mamá.

[Bobby ríe]

hombre: ¿Te sientes bien?

Cathy: Sí, solo me siento
muy cansada, tú sabes.

hombre: Bien.
Bobby: ¿Te sientes rara?

Bien, así te sentirás