< Return to Video

They Might Be Giants grają o 8:30 rano

  • 0:00 - 0:16
    (Gitara basowa)
  • 0:16 - 0:34
    (Gitara basowa i akordeon)
  • 0:35 - 0:37
    ♫ Jesteś starszy, niż kiedykolwiek, ♫
  • 0:37 - 0:39
    ♫ a teraz jesteś jeszcze starszy, ♫
  • 0:39 - 0:42
    ♫ a teraz jeszcze starszy, ♫
  • 0:42 - 0:44
    ♫ a teraz jeszcze starszy. ♫
  • 0:44 - 0:46
    ♫ Jesteś starszy, niż kiedykolwiek, ♫
  • 0:46 - 0:48
    ♫ a teraz jeszcze starszy ♫
  • 0:48 - 0:52
    ♫ a teraz jeszcze starszy ♫
  • 0:53 - 0:57
    ♫ Czas ♫
  • 0:57 - 1:00
    ♫ idzie na przód ♫
  • 1:02 - 1:05
    ♫ i czas ♫
  • 1:17 - 1:22
    ♫ nadal idzie na przód ♫
  • 1:23 - 1:25
    ♫ Koniec dnia nadchodzi ♫
  • 1:25 - 1:27
    ♫ jest coraz bliżej ♫
  • 1:27 - 1:28
    ♫ i coraz bliżej ♫
  • 1:28 - 1:30
    ♫ a teraz jeszcze bliżej ♫
  • 1:30 - 1:32
    ♫ Koniec dnia nadchodzi ♫
  • 1:32 - 1:34
    ♫ jest coraz bliżej ♫
  • 1:34 - 1:38
    ♫ i coraz bliżej ♫
  • 1:54 - 1:56
    ♫ Jesteś starszy, niż kiedykolwiek ♫
  • 1:56 - 1:57
    ♫ a teraz jeszcze starszy ♫
  • 1:57 - 1:58
    ♫ a teraz jeszcze starszy ♫
  • 1:58 - 2:01
    ♫ a teraz jeszcze starszy ♫
  • 2:01 - 2:03
    ♫ Jesteś starszy, niż kiedykolwiek ♫
  • 2:03 - 2:05
    ♫ a teraz jeszcze starszy ♫
  • 2:05 - 2:09
    ♫ a teraz najstarszy ze wszystkiego ♫
  • 2:12 - 2:13
    Dziękujemy bardzo.
  • 2:13 - 2:14
    Dzień dobry wszystkim.
  • 2:14 - 2:16
    Nazywamy się They Might Be Giants.
  • 2:16 - 2:20
    (Oklaski)
  • 2:20 - 2:22
    Mam słuchawki wewnątrzuszne,
  • 2:22 - 2:26
    które Al Gore miał w programie Larry'ego Kinga
  • 2:26 - 2:29
    i słyszę tamtą transmisję zamiast swojej.
  • 2:29 - 2:31
    Ale tak pewnie ma być,
  • 2:31 - 2:33
    więc teraz przejdziemy do PowerPointa,
  • 2:33 - 2:35
    panie i panowie.
  • 2:35 - 2:37
    To jest nowy utwór.
  • 2:37 - 2:39
    W duchu TED zaprezentujemy coś,
  • 2:39 - 2:43
    co nie zostało wydane.
  • 2:43 - 2:44
    John, chcesz zapowiedzieć piosenkę?
  • 2:44 - 2:47
    Piosenka jest o stworzeniu zwanym fruczak gołąbek,
  • 2:47 - 2:49
    które naśladuje inne stworzenie,
  • 2:49 - 2:53
    które naśladuje jeszcze inne.
  • 2:53 - 2:54
    Jest to zupełnie pochrzanione
  • 2:54 - 2:58
    i można to wytłumaczyć tylko w piosence.
  • 3:00 - 3:05
    ♫ Wszyscy płaczą z lęku przed hipnotycznym lotem ♫
  • 3:05 - 3:09
    ♫ pszczoły, ptaka, ćmy. ♫
  • 3:09 - 3:12
    ♫ Nie możesz chodzić, włóczyć się ♫
  • 3:12 - 3:15
    ♫ bo musisz dać drapaka ♫
  • 3:15 - 3:19
    ♫ od pszczoły, ptaka, ćmy ♫
  • 3:19 - 3:22
    ♫ Miauczek jest kotem, ♫
  • 3:22 - 3:25
    ♫ lecz ma w żyłach krew robaka.♫
  • 3:25 - 3:27
    ♫ Manhouse żyje w sobie ♫
  • 3:27 - 3:30
    ♫ z uważnymi ludzkimi mózgami. ♫
  • 3:30 - 3:32
    ♫ żaden z nich nie jest równy ♫
  • 3:32 - 3:35
    ♫ wyzwaniu świra ♫
  • 3:35 - 3:40
    ♫ pszczołą, ptakiem, molem. ♫
  • 3:42 - 3:44
    ♫ Ćma ♫
  • 3:44 - 3:46
    ♫ pokona mysz i człowieka. ♫
  • 3:46 - 3:49
    ♫ Psuje plan ♫
  • 3:49 - 3:52
    ♫ Nie można jej wierzyć ♫
  • 3:52 - 3:56
    ♫ ponieważ jest tylko fruczakiem gołąbkiem ♫
  • 3:56 - 3:59
    ♫ który zachowuje się jak ptak, ♫
  • 3:59 - 4:02
    ♫ który myśli, że jest pszczołą. ♫
  • 4:03 - 4:05
    ♫ Mam nową przesyłkę ♫
  • 4:05 - 4:08
    ♫ urządzeń elektrycznych ♫
  • 4:08 - 4:12
    ♫ jest zaadresowana na dno morza. ♫
  • 4:13 - 4:15
    ♫ Przesłać atomową łódź podwodną ♫
  • 4:15 - 4:18
    ♫ w kolorze mandarynki, ♫
  • 4:18 - 4:22
    ♫ z naklejką z napisem STP. ♫
  • 4:23 - 4:25
    ♫ Płyn do szyb samochodu ♫
  • 4:25 - 4:28
    ♫ pryska w powietrze... ♫
  • 4:28 - 4:30
    ♫ światła pod wszami ♫
  • 4:30 - 4:33
    ♫ pod czapkami leżą wszędzie ♫
  • 4:33 - 4:35
    ♫ Subatomowe fale ♫
  • 4:35 - 4:37
    ♫ do podwodnych jaskiń ♫
  • 4:37 - 4:43
    ♫ pszczoły, ptaka, ćmy. ♫
  • 5:00 - 5:04
    ♫ Teraz ćma pokona mysz i człowieka. ♫
  • 5:04 - 5:07
    ♫ Psuje plan. ♫
  • 5:07 - 5:10
    ♫ Nie można jej wierzyć ♫
  • 5:10 - 5:14
    ♫ ponieważ jest tylko fruczakiem gołąbkiem ♫
  • 5:14 - 5:17
    ♫ który zachowuje się jak ptak ♫
  • 5:17 - 5:20
    ♫ który myśli, że jest pszczołą. ♫
  • 5:20 - 5:25
    ♫ Czy tylko dla nas to jest popaprane? ♫
  • 5:25 - 5:27
    ♫ Wszyscy deformują ♫
  • 5:27 - 5:30
    ♫ w obecności rojów ♫
  • 5:30 - 5:35
    ♫ pszczoły, ptaka, ćmy ♫
  • 5:35 - 5:37
    ♫ Pierwotniaki, węże i konie ♫
  • 5:37 - 5:40
    ♫ zwerbowały siły ♫
  • 5:40 - 5:45
    ♫ pszczoły, ptaka, ćmy. ♫
  • 5:46 - 5:47
    ♫ Miauczek jest kotem ♫
  • 5:47 - 5:50
    ♫ co ma w żyłach krew robaka ♫
  • 5:50 - 5:53
    ♫ Manhouse żyje w sobie ♫
  • 5:53 - 5:55
    ♫ z rozumnymi mózgami ludzi ♫
  • 5:55 - 5:57
    ♫ Żaden z nich nie dorównuje ♫
  • 5:57 - 6:00
    ♫ wyzwaniu dziwadła, które zwiemy ♫
  • 6:00 - 6:05
    ♫ pszczołą z ptaka z ćmy. ♫
  • 6:24 - 6:25
    (Brawa)
  • 6:25 - 6:27
    Dziękuję bardzo.
  • 6:27 - 6:30
    Dziękuję bardzo.
  • 6:30 - 6:35
    Mamy za sobą ponad 1000 występów.
  • 6:35 - 6:36
    Prawdopodobnie około 1500.
  • 6:36 - 6:38
    Ciężko powiedzieć.
  • 6:38 - 6:41
    Daliśmy tylko dwa przedstawienia w 2007 roku,
  • 6:41 - 6:42
    ale nasz pierwszy występ
  • 6:42 - 6:46
    był jednocześnie najchłodniejszy.
  • 6:46 - 6:49
    Miesiąc temu w St. Louis było 19 stopni
  • 6:50 - 6:52
    i miło mi stwierdzić,
  • 6:52 - 6:54
    że tak wcześnie jak dzisiaj
  • 6:54 - 6:57
    jeszcze nigdy nie graliśmy.
  • 6:57 - 7:02
    Więc dziękuję.
  • 7:02 - 7:05
    Jesteśmy pilotami doświadczalnymi kultury.
  • 7:05 - 7:10
    Jak wcześnie może zacząć się rockowe przedstawienie?
  • 7:12 - 7:14
    Nie znamy wszystkich faktów na temat występów
  • 7:14 - 7:19
    o 8:30 rano.
  • 7:19 - 7:22
    Mogę powiedzieć, że te 19 stopni
  • 7:22 - 7:24
    było świetne.
  • 7:31 - 7:32
    No dobrze.
  • 7:32 - 7:34
    Nie wiemy więc wiele
  • 7:34 - 7:36
    o historii skrzypków,
  • 7:36 - 7:37
    ale wiemy,
  • 7:37 - 7:38
    że gdy wjechaliśmy do New Jersey
  • 7:38 - 7:42
    wzrosła przestępczość.
  • 7:42 - 7:44
    Ten utwór nazywa się "Asbury Park".
  • 7:44 - 7:46
    Jest oparty na faktach.
  • 7:50 - 7:52
    ♫ I ♫
  • 7:52 - 7:54
    ♫ Dostałem ♫
  • 7:54 - 7:56
    ♫ Dostałem kopniaka ♫
  • 7:56 - 7:57
    ♫ Dostałem kopniaka w głowę ♫
  • 7:57 - 7:59
    ♫ na zapleczu Stone. ♫
  • 7:59 - 8:01
    ♫ Stone Pone. ♫
  • 8:02 - 8:03
    ♫ Stone Pony. ♫
  • 8:03 - 8:04
    ♫ Zostałem kopnięty w głowę ♫
  • 8:04 - 8:06
    ♫ na zapleczu Stone Pony, ♫
  • 8:06 - 8:07
    ♫ gdzie przysiągłem facetowi, ♫
  • 8:07 - 8:09
    ♫ że to nie ja zabrałem mu piwo. ♫
  • 8:10 - 8:12
    ♫ Dostałem ♫
  • 8:12 - 8:14
    ♫ Dostałem kopniaka ♫
  • 8:14 - 8:15
    ♫ Dostałem kopniaka w głowę ♫
  • 8:15 - 8:17
    ♫ na zapleczu Stone. ♫
  • 8:17 - 8:20
    ♫ Stone Pone. ♫
  • 8:20 - 8:21
    ♫ Stone Pony. ♫
  • 8:21 - 8:22
    ♫ Dostałem kopniaka w głowę ♫
  • 8:22 - 8:24
    ♫ na zapleczu Stone Pony ♫
  • 8:24 - 8:25
    ♫ gdzie przysiągłem facetowi ♫
  • 8:25 - 8:26
    ♫ że facet, który wziął jego piwo ♫
  • 8:26 - 8:28
    ♫ był ubrany tak jak ja. ♫
  • 8:29 - 8:30
    ♫ Ale to nie byłem ja! ♫
  • 8:31 - 8:32
    ♫ Nie ja! ♫
  • 8:32 - 8:34
    ♫ Nie ja! ♫
  • 8:34 - 8:36
    Dziękuję.
  • 8:36 - 8:38
    Na perkusji Marty Beller.
  • 8:38 - 8:42
    (Brawa)
  • 8:43 - 8:46
    Chcieliśmy przemycić jak najwięcej piosenek
  • 8:46 - 8:48
    podczas naszego krótkiego wystąpienia,
  • 8:48 - 8:50
    więc ta właśnie została wybrana.
  • 8:50 - 8:52
    Ta piosenka nazywa się "Opuszki".
  • 8:54 - 8:56
    ♫ Wszystko płonie ♫
  • 8:56 - 8:58
    ♫ Tak, wszystko płonie ♫
  • 8:58 - 9:03
    ♫ Tak, wszystko płonie ♫
  • 9:05 - 9:07
    ♫ Opuszki ♫
  • 9:07 - 9:08
    ♫ Opuszki ♫
  • 9:08 - 9:11
    ♫ Opuszki ♫
  • 9:11 - 9:13
    ♫ Słyszę jak gwiżdże wiatr ♫
  • 9:13 - 9:16
    ♫ Słyszę jak gwiżdże wiatr ♫
  • 9:16 - 9:17
    ♫ Zdaje się mówić ♫
  • 9:17 - 9:19
    ♫ Cześć ♫
  • 9:19 - 9:20
    ♫ Cześć ♫
  • 9:20 - 9:22
    ♫ To ja cię tak kocham. ♫
  • 9:22 - 9:23
    ♫ Hej, teraz wszyscy, teraz. ♫
  • 9:23 - 9:24
    ♫ Hej, teraz wszyscy ♫
  • 9:24 - 9:28
    ♫ Hej, teraz wszyscy, teraz ♫
  • 9:29 - 9:31
    ♫ Kto to stoi ♫
  • 9:31 - 9:35
    ♫ za oknem? ♫
  • 9:35 - 9:38
    ♫ Znalazłem nowego przyjaciela ♫
  • 9:38 - 9:41
    ♫ pod poduszką. ♫
  • 9:41 - 9:44
    ♫ Chodź i rozwal mi samochód ♫
  • 9:44 - 9:47
    ♫ Chodź i rozwal mi samochód ♫
  • 9:47 - 9:49
    ♫ Chodź i rozwal mi samochód ♫
  • 9:49 - 9:53
    ♫ Chodź i rozwal mi samochód ♫
  • 9:53 - 9:56
    ♫ Czy to nie ty mnie uderzyłeś? ♫
  • 9:56 - 10:00
    ♫ Czy to nie ty mnie uderzyłeś? ♫
  • 10:00 - 10:03
    ♫ Proszę podaj mi mleko, proszę. ♫
  • 10:03 - 10:06
    ♫ Proszę podaj mi mleko, proszę. ♫
  • 10:06 - 10:09
    ♫ Proszę podaj mi mleko, proszę. ♫
  • 10:09 - 10:14
    ♫ Zostaw mnie w spokoju ♫
  • 10:14 - 10:19
    ♫ Kto wali w ścianę? ♫
  • 10:19 - 10:23
    ♫ Całkiem sam, całkiem sam. ♫
  • 10:23 - 10:26
    ♫ Całkowicie sam. ♫
  • 10:27 - 10:33
    ♫ Co tu robi to niebieskie coś? ♫
  • 10:33 - 10:35
    ♫ Coś złapało mnie za rękę ♫
  • 10:35 - 10:38
    ♫ Nie wiedziałem, co trzymam w dłoni ♫
  • 10:38 - 10:44
    ♫ i wtedy zaczęły się wszystkie problemy. ♫
  • 10:44 - 10:46
    ♫ Nie rozumiem cię ♫
  • 10:46 - 10:48
    ♫ Nie rozumiem cię ♫
  • 10:48 - 10:49
    ♫ Nie rozumiem cię ♫
  • 10:49 - 10:51
    ♫ Nie rozumiem cię ♫
  • 10:51 - 10:54
    ♫ Nie rozumiem, co mówisz ♫
  • 10:54 - 10:56
    ♫ Nie rozumiem ani słowa ♫
  • 10:56 - 10:59
    ♫ Nie rozumiem cię ♫
  • 10:59 - 11:00
    ♫ Nie rozumiem cię ♫
  • 11:00 - 11:01
    ♫ Po prostu cię nie rozumiem ♫
  • 11:01 - 11:03
    ♫ Nie rozumiem cię ♫
  • 11:03 - 11:05
    ♫ Nie rozumiem cię ♫
  • 11:05 - 11:07
    ♫ Nie rozumiem cię ♫
  • 11:07 - 11:09
    ♫ Nie rozumiem cię ♫
  • 11:09 - 11:11
    ♫ Odwracam się ♫
  • 11:11 - 11:12
    ♫ Widzę dźwięk ♫
  • 11:12 - 11:13
    ♫ Odwracam się i widzę to, ♫
  • 11:13 - 11:15
    ♫ co zadźwięczało. ♫
  • 11:15 - 11:22
    ♫ Tajemniczy szept ♫
  • 11:22 - 11:27
    ♫ Tajemniczy szept ♫
  • 11:27 - 11:32
    ♫ Tajemniczy szept ♫
  • 11:32 - 11:39
    ♫ Tajemniczy szept ♫
  • 11:39 - 11:47
    ♫ Dzień, w którym zaczęła się miłość ♫
  • 11:47 - 11:53
    ♫ Mam zawał ♫
  • 11:53 - 11:57
    ♫ Mam zawał ♫
  • 11:57 - 12:04
    ♫ Mam zawał ♫
  • 12:04 - 12:10
    ♫ Mam... ♫
  • 12:10 - 12:15
    ♫ Opuszki ♫
  • 12:15 - 12:18
    ♫ Opuszki ♫
  • 12:18 - 12:32
    ♫ Idę wzdłuż ciemnych korytarzy ♫
  • 12:32 - 12:48
    ♫ I idę wzdłuż ciemnych korytarzy ♫
  • 12:48 - 12:51
    Dziękuję wam bardzo - "Opuszki".
  • 12:51 - 12:55
    (Brawa)
  • 12:55 - 12:57
    ♫ Odbieramy telefony - od zmarłych. ♫
  • 12:57 - 13:00
    ♫ Odbieramy telefony - od zmarłych. ♫
  • 13:00 - 13:04
    ♫ Odbieramy telefony - od zmarłych. ♫
  • 13:04 - 13:07
    ♫ Oni dzwonią zza grobu. ♫
  • 13:07 - 13:08
    ♫ Zza grobu. ♫
  • 13:08 - 13:09
    ♫ Mają pewne pytania ♫
  • 13:09 - 13:10
    ♫ I coś do podziału ♫
  • 13:10 - 13:15
    ♫ Spod zimnej, zimnej mogiły. ♫
  • 13:15 - 13:19
    Dopraszamy się o telefony od zmarłych,
  • 13:19 - 13:20
    jako specjalna prezentacja TED.
  • 13:20 - 13:23
    Odbieramy na żywo na scenie
  • 13:23 - 13:26
    tutaj na TED w Monterey.
  • 13:26 - 13:31
    Chyba mamy kolejnego dzwoniącego.
  • 13:31 - 13:33
    Witam.
  • 13:33 - 13:35
    Jesteś na żywo.
  • 13:35 - 13:38
    Halo. Kto mówi?
  • 13:38 - 13:40
    Jestem na linii?
  • 13:40 - 13:41
    Cześć.
  • 13:41 - 13:43
    Rozmawiasz z They Might Be Giants.
  • 13:43 - 13:44
    Tutaj Eleanor Roosevelt.
  • 13:44 - 13:45
    Witaj Eleanor, proszę...
  • 13:45 - 13:46
    Chcę porozmawiać z ...
  • 13:46 - 13:49
    Wyłącz proszę radio, Eleanor.
  • 13:49 - 13:50
    Chcę porozmawiać z Randim.
  • 13:50 - 13:52
    Mam do niego pytanie.
  • 13:52 - 13:55
    Co to za pytanie?
  • 13:55 - 13:58
    Chcę rozmawiać z Niesamowitym Randim.
  • 13:58 - 14:02
    Czy masz laminowany identyfikator, Eleanor?
  • 14:03 - 14:06
    Chcę mój milion dolarów.
  • 14:06 - 14:07
    Eleanor, przykro mi,
  • 14:07 - 14:08
    czy masz laminowany identyfikator?
  • 14:08 - 14:11
    Nie, nie mam identyfikatora.
  • 14:11 - 14:12
    Chyba skończymy
  • 14:12 - 14:16
    tę część przedstawienia.
  • 14:16 - 14:18
    Tę piosenkę uważamy
  • 14:18 - 14:19
    za przyszły hymn TED.
  • 14:19 - 14:21
    To tak naprawdę dziecięca piosenka,
  • 14:21 - 14:23
    ale tak jak wiele dziecięcych projektów,
  • 14:23 - 14:26
    to prawdziwy koń trojański
  • 14:26 - 14:28
    dla pracy dorosłych.
  • 14:28 - 14:30
    Ta piosenka nazywa się
  • 14:30 - 14:35
    "Alfabet...
  • 14:35 - 14:42
    narodów"!
  • 14:59 - 15:01
    ♫ Algieria, Bułgaria, Kambodża, Dominikana, ♫
  • 15:01 - 15:04
    ♫ Egipt, Francja, Gambia ♫
  • 15:04 - 15:06
    ♫ Węgry, Iran, Japonia, Kazachstan, ♫
  • 15:06 - 15:09
    ♫ Libia i Mongolia. ♫
  • 15:09 - 15:11
    ♫ Norwegia, Oman, Pakistan, ♫
  • 15:11 - 15:14
    ♫ Katar, Rosja, Surinam, ♫
  • 15:14 - 15:16
    ♫ Turcja, Urugwaj, Wietnam, ♫
  • 15:16 - 15:23
    ♫ Zachodni Ksylofon, Jemen, Zimbabwe. ♫
  • 15:29 - 15:31
    ♫ Algieria, Bułgaria, Kambodża, Dominikana, ♫
  • 15:31 - 15:33
    ♫ Egipt, Francja, Gambia, ♫
  • 15:34 - 15:36
    ♫ Węgry, Iran, Japonia, Kazachstan, ♫
  • 15:36 - 15:38
    ♫ Libia i Mongolia. ♫
  • 15:38 - 15:40
    ♫ Norwegia, Oman, Pakistan, ♫
  • 15:40 - 15:43
    ♫ Katar, Rosja, Surinam, ♫
  • 15:43 - 15:45
    ♫ Turcja, Urugwaj, Wietnam, ♫
  • 15:45 - 15:50
    ♫ Zachodni Ksylofon, Jemen, Zimbabwe. ♫
  • 15:52 - 15:58
    ♫ Azerbejdżan, Boliwia, Kanada, ♫
  • 15:58 - 16:03
    ♫ Australia, Belgia, Czad, ♫
  • 16:03 - 16:06
    ♫ Afganistan, Brunei, Chiny, Dania, ♫
  • 16:06 - 16:15
    ♫ Ekwador, Fidżi, Gwatemala, ♫
  • 16:22 - 16:25
    ♫ Algieria, Bułgaria, Kambodża, Dominikana, ♫
  • 16:25 - 16:27
    ♫ Egipt, Francja, Gambia, ♫
  • 16:27 - 16:30
    ♫ Węgry, Iran, Japonia, Kazachstan, ♫
  • 16:30 - 16:32
    ♫ Libia i Mongolia. ♫
  • 16:32 - 16:34
    ♫ Norwegia, Oman, Pakistan, ♫
  • 16:34 - 16:37
    ♫ Katar, Rosja, Surinam, ♫
  • 16:37 - 16:39
    ♫ Turcja, Urugwaj, Wietnam, ♫
  • 16:39 - 16:47
    ♫ Zachodni Ksylofon, Jemen, Zimbabwe. ♫
  • 16:48 - 16:49
    Dziękuję bardzo.
  • 16:49 - 16:52
    Byliście świetną publicznością o 8:30 rano.
  • 16:52 - 16:53
    Życzę świetnej sesji.
  • 16:53 - 16:54
    Dziękuję wszystkim.
Title:
They Might Be Giants grają o 8:30 rano
Speaker:
They Might Be Giants
Description:

W bardzo, bardzo porannym programie zespół They Might Be Giants rozgrzewa ostatni dzień TED 2007. Śpiewają między innymi: "Older", "Bee of the Bird of the Moth," "Asbury Park," "Fingertips" oraz prermierowe "Phone Calls from the Dead" i "Alphabet of Nations".
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
16:58

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.