Cách thức blockchain làm biến đổi tận gốc rễ nền kinh tế
-
0:01 - 0:06Các nhà kinh tế đã tiến hành nghiên cứu hành
vi của con người từ hàng trăm năm nay: -
0:07 - 0:08cách ta đưa ra các quyết định,
-
0:08 - 0:11cách ta hành động theo từng cá nhân
và theo nhóm, -
0:12 - 0:13và cách ta trao đổi những giá trị.
-
0:15 - 0:18Họ nghiên cứu các tổ chức thiết chế
tạo thuận lợi cho thương mại, -
0:18 - 0:20như hệ thống pháp luật,
-
0:20 - 0:21sự hợp tác,
-
0:22 - 0:23và các khu thương mại.
-
0:24 - 0:27Nhưng có một thiết chế công nghệ mới
-
0:27 - 0:31sẽ làm thay đổi cách thức ta trao
đổi, buôn bán, -
0:31 - 0:33và đó được gọi là "blockchain".
-
0:34 - 0:37Hiện giờ, nó chính là một tuyên bố khá táo bạo,
-
0:37 - 0:40nhưng nếu như bạn không nắm được gì
từ bài thuyết trình này, -
0:40 - 0:42thì tôi thật sự muốn bạn nhớ rằng
-
0:42 - 0:46khi công nghệ "blockchain" vẫn
còn tương đối mới, -
0:46 - 0:50thì chính nó chính là sự tiếp nối của
một câu chuyện rất nhân văn, -
0:50 - 0:52và câu chuyện đó là đây.
-
0:52 - 0:54Là con người, chúng ta tìm ra những cách
-
0:54 - 0:57để giảm bớt lòng nghi ngờ
về nhau -
0:57 - 1:01để có thể
trao đổi những điều tốt đẹp. -
1:01 - 1:05Hiện tại, một trong những người đầu
tiên khám phá ra ý tưởng -
1:05 - 1:08về các tổ chức được sử dụng như
một công cụ trong kinh tế học -
1:08 - 1:10để hạn chế sự nghi ngờ
của ta về người khác -
1:10 - 1:12và để có thể trao đổi thương mại
-
1:12 - 1:15chính là chuyên gia kinh tế Nobel Douglass North.
-
1:16 - 1:18Ông đã mất hồi cuối năm 2015,
-
1:18 - 1:23nhưng North có những bước tiên phong về cái được
gọi là "kinh tế thiết chế mới." -
1:23 - 1:27Và điều ông muốn nói về thiết chế này
chính là luật lệ chính thống -
1:27 - 1:29như một hiến pháp,
-
1:29 - 1:32và những rào cản không chính thức,ví như nạn hối lộ.
-
1:33 - 1:36Những tổ chức này thật sự là
chất bôi trơn -
1:36 - 1:39để bánh xe kinh tế hoạt động,
-
1:39 - 1:43và chúng ta có thể thấy hiện tượng
đó trong suốt quá trình lịch sử của nhân loại. -
1:43 - 1:47Nếu chúng ta nhìn lại lúc con người
còn ở thời kỳ săn bắn hái lượm, -
1:47 - 1:49ta chỉ buôn bán trong phạm vi nhỏ.
-
1:49 - 1:52Chúng ta đã có vài trục trặc,
bất bình lúc trao đổi, -
1:52 - 1:56nhưng ta đã áp chế
bạo lực -
1:56 - 1:57hay các ảnh hưởng xã hội.
-
1:58 - 2:00Vì xã hội phát triển ngày càng phức tạp hơn
-
2:00 - 2:04và lộ trình của thương mại đang
phát triển ngày càng xa, -
2:04 - 2:07cho nên ta đã xây dựng
nên những thiết chế đúng đắn hơn, -
2:07 - 2:10những tổ chức như ngân hàng ngoại tệ,
-
2:10 - 2:13chính phủ, các tập đoàn.
-
2:13 - 2:15Những thiết chế này đã giúp
ta quản lý thương mại -
2:15 - 2:18khi nghi ngờ và phức tạp gia tăng,
-
2:18 - 2:21và sự điều hành của các cá
nhân ngày càng giảm sút. -
2:22 - 2:26Kể cả với Internet, chúng ta cũng đặt
những thiết chế trực tuyến giống như vậy. -
2:27 - 2:31Chúng ta đã xây dựng những trang mạng buôn bán
hàng hóa như Amazon, eBay, Alibaba, -
2:31 - 2:35chỉ hơi khác là những thiết chế này hoạt động
nhanh hơn và đóng vai trò trung gian -
2:35 - 2:37để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt
động kinh tế. -
2:40 - 2:42Như Douglass North đã nhận thấy,
-
2:42 - 2:46các thiết chế là một công cụ hạn
chế những nghi kỵ -
2:46 - 2:50để chúng ta có thể kết nối và trao đổi
mọi thứ trong xã hội. -
2:51 - 2:53Và tôi tin, chúng ta đang bước vào
-
2:53 - 2:56một thời kỳ đổi mới căn bản và dài hơi
-
2:56 - 2:58về cách thức chúng ta tương tác
và giao dịch, -
2:59 - 3:02vì, lần đầu tiên, chúng ta có thể
hạn chế sự nghi ngờ -
3:02 - 3:06mà không cần đến các thiết chế
chính trị và kinh tế, -
3:06 - 3:10như ngân hàng, tập đoàn và chính phủ,
-
3:10 - 3:12mà ta có thể thực hiện
chỉ với công nghệ. -
3:14 - 3:16Vậy "blockchain" là gì?
-
3:16 - 3:20Công nghệ "blockchain" là một
cơ sở dữ liệu (không tập trung) -
3:20 - 3:24lưu trữ tài sản và giao dịch
-
3:24 - 3:25thông qua hệ thống "Peer-to-peer".
-
3:26 - 3:28Cơ bản mà nói thì đó là hệ thống lưu
trữ chung -
3:28 - 3:31của những người sở hữu và người nhận.
-
3:32 - 3:35Các giao dịch được thực hiện thông qua mã,
-
3:35 - 3:41dần dần, lịch sử giao dịch đó sẽ
được gắn mã khóa thời gian, -
3:41 - 3:44được liên kết với nhau và
được thực hiện theo các mã hóa. -
3:45 - 3:50Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến
-
3:50 - 3:53của tất cả các giao dịch
thông qua mạng này. -
3:53 - 3:58Lưu trữ này được thực hiện trên mỗi
máy tính kết nối mạng. -
3:59 - 4:00Nó không phải là 1 ứng dụng.
-
4:01 - 4:02Không phải là 1 công ty.
-
4:03 - 4:07Tôi nghĩ nó rất giống với mô tả
như Wikipedia. -
4:08 - 4:10Chúng ta có thể thấy mọi
thứ trên Wikipedia. -
4:10 - 4:14Nó là một cái nhìn tổng hợp luôn thay đổi
và được cập nhật. -
4:16 - 4:19Chúng ta cũng có thể theo dõi những thay
đổi này trên Wikipedia, -
4:20 - 4:22và chúng ta có thể tạo ra
"wikis" của riêng mình, -
4:22 - 4:25vì ở trung tâm, chúng
chỉ là một cơ sở dữ liệu. -
4:27 - 4:32Trên Wikipedia, nó là một platform mở để lưu trữ từ ngữ và hình ảnh.
-
4:32 - 4:35và những thay đổi dữ liệu theo thời gian.
-
4:36 - 4:37Trên "blockchain",
-
4:37 - 4:40bạn có thể nghĩ nó là 1 nguồn mở,
-
4:40 - 4:43mà lưu trữ nhiều loại tài sản.
-
4:44 - 4:46Nó lưu trữ lịch sử của việc giám sát,
lưu thông thông tin, -
4:47 - 4:49quyền sỡ hữu và địa chỉ
-
4:49 - 4:52của các tài sản dưới dạng
tiền kỹ thuật số - Bitcoin, -
4:52 - 4:54một dạng khác của
tài sản số -
4:54 - 4:57giống như là sở hữu một IP.
-
4:58 - 5:02Nó có thể là 1 chứng nhận, thỏa thuận,
-
5:02 - 5:03những đối tượng được đóng gói,
-
5:03 - 5:06thậm chí cả thông tin cá nhân.
-
5:07 - 5:11Đương nhiên, còn có những chi tiết
kỹ thuật khác của mạng "blockchain", -
5:11 - 5:13nhưng chính yếu là ở cách nó hoạt động.
-
5:13 - 5:17Nó là một dạng đăng ký tài khoản công cộng có thể
lưu trữ những giao dịch trên 1 mạng -
5:17 - 5:22và được nhân rộng nên rất an toàn vì khó
có thể can thiệp trên từng phiên bản đó. -
5:23 - 5:25Điều đó đưa tôi đến suy nghĩ
-
5:25 - 5:28về cách thức mà "blockchain" có thể
làm giảm bớt những nghi ngờ -
5:28 - 5:32cho nên tôi cũng nghĩ tới cách mà
"blockchain" có thể biến đổi nền kinh tế -
5:33 - 5:34đến mức triệt để.
-
5:36 - 5:38Vậy, nghi ngờ là một vấn đề lớn
-
5:38 - 5:40trong các nền kinh tế,
-
5:40 - 5:42nhưng tôi xin trình bày 3 hình
thức của sự nghi ngờ -
5:42 - 5:45mà chúng ta đang đối mặt trong hầu hết
giao dịch hàng ngày, -
5:45 - 5:47ở đó. "blockchain" có thể phát huy vai trò của nó.
-
5:47 - 5:51Chúng ta đối mặt với nghi ngờ như không biết rõ người mình đang đàm phán,
-
5:51 - 5:53không hiễu rõ một giao
dịch trước khi bắt đầu -
5:53 - 5:56và không biết phải làm sao
nếu giao dịch bị sai sót. -
5:58 - 6:01Ví dụ, việc không biết người mình
đang giao dịch là ai. -
6:02 - 6:05Nếu bạn muốn mua một smartphone
cũ trên eBay. -
6:06 - 6:09Việc phải làm trước hết là
xem bạn mua bán với ai. -
6:10 - 6:11Họ có phải là người dùng eBay uy tín?
-
6:11 - 6:15Họ có được nhận xét và xếp hạng tốt,
hay họ chưa có dòng lý lịch nào? -
6:17 - 6:20Nhận xét, xếp hạng, đáng giá:
-
6:20 - 6:23đó là những chứng nhận về
thông tin cá nhân -
6:23 - 6:25mà chúng ta cần tạo dựng hôm nay
-
6:25 - 6:28và dùng để xóa bỏ những nghi ngờ
về người mà ta đàm phán. -
6:30 - 6:33Nhưng vấn đề là những thông tin đó
bị cắt nhỏ rời rạc. -
6:33 - 6:35Hãy nghĩ về số lượng nhiều
nhận xét mà bạn có. -
6:37 - 6:42"Blockchain" cho phép chúng ta
tạo ra một mặt bằng rộng mở toàn cầu -
6:42 - 6:46ở đó có thể lưu trữ bất kỳ
chứng nhận nào về bất kỳ cá nhân nào -
6:46 - 6:48từ bất kỳ nguồn nào.
-
6:48 - 6:52Điều đó cho phép ta tạo ra một
danh tính người dùng -
6:52 - 6:53đáng tin và thường trực.
-
6:56 - 6:58Còn hơn cả lý lịch
-
6:58 - 7:01vì bạn có thể tiết lộ
1 cách có chọn lọc -
7:01 - 7:03những đặc điểm khác nhau về bạn
-
7:03 - 7:06điều đó giúp đơn giản hóa việc mua
bán và tương tác, -
7:06 - 7:09ví dụ, một chính phủ cấp cho
bạn một thẻ căn cước, -
7:09 - 7:11bạn trên 21 tuổi,
-
7:11 - 7:14bằng cách cung cấp những bằng chứng mật mã
-
7:14 - 7:17những chi tiết này tồn tại
và được chấp nhận. -
7:19 - 7:21Việc có căn cước thường trực loại này
-
7:21 - 7:24trong thế giới thực và thế giới số
-
7:24 - 7:27cho phép chúng ta tham gia mọi
hành vi thương mại -
7:27 - 7:29một cách trọn vẹn.
-
7:31 - 7:33Vậy là tôi vừa nói về cách "blockchains"
có thể giảm thiểu nghi ngờ -
7:34 - 7:35ở người mà ta đang đàm phán.
-
7:35 - 7:38Nghi ngờ thứ 2 mà ta thường gặp
-
7:38 - 7:41là không thấy một cách xuyên suốt
quá trình tương tác. -
7:42 - 7:44Ví dụ bạn muốn gửi cho tôi
smartphone qua đường bưu điện. -
7:44 - 7:46Tôi muốn thấy rõ quá trình này.
-
7:46 - 7:50Tôi muốn biết rằng sản phẩm tôi mua
đúng là cái được gửi đến tôi qua bưu điện -
7:50 - 7:53và có những bằng chứng về cách nó được
gửi đến tôi. -
7:53 - 7:55Đây là một sự thực không chỉ dành
cho hàng điện tử như smartphone, -
7:55 - 7:59mà còn cho nhiều loại hàng
hóa và thông tin, -
7:59 - 8:01như là thuốc tây, hàng xa xỉ,
-
8:02 - 8:06và nhiều loại dữ liệu hay sản phẩm
mà ta không muốn bị đổi khác. -
8:07 - 8:09Vấn đề này có ở nhiều công ty,
-
8:09 - 8:12đặc biệt là những công ty sản xuất
máy móc tinh vi như smartphone, -
8:12 - 8:15đó là những công ty đang điều hành
tất cả những người bán hàng -
8:15 - 8:17thông qua một chuỗi cung cấp
theo hàng ngang. -
8:18 - 8:21Tất cả những người này đến nơi làm
sản phẩm, -
8:21 - 8:22họ không có cùng cơ sở dữ liệu.
-
8:23 - 8:25Họ không dùng cùng cơ sở hạ tầng,
-
8:25 - 8:30và như thế sẽ rất khó thấy rõ ràng
sản phẩm được hình thành thế nào. -
8:32 - 8:34Khi dùng "blockchain", ta có thể tạo ra
-
8:34 - 8:38một thực tại chung mà không cần
thông qua niềm tin. -
8:39 - 8:40Tôi muốn nói
-
8:40 - 8:43tất cả những người trong hệ thống
không cần biết nhau -
8:43 - 8:45cũng không cần tin nhau,
-
8:45 - 8:47vì mỗi người đều có thể
-
8:47 - 8:50kiểm tra và xác nhận các giá trị cho mình
trên hệ thống chung. -
8:51 - 8:53Hãy so sánh với mạng Wikipedia.
-
8:53 - 8:55Đó là một cơ sở dữ liệu chung,
-
8:55 - 8:58và thậm chí nó có nhiều người đọc
-
8:58 - 9:00và nhiều người viết cùng lúc,
-
9:00 - 9:02nó vẫn luôn là một cơ sở duy nhất.
-
9:03 - 9:05Vậy chúng ta có thể tạo cơ sở
đó trên "blockchain". -
9:05 - 9:11Ta có thể tạo một cơ sở dữ liệu đa cực mà
có tính hiệu quả của một cơ sở tập trung -
9:11 - 9:14nhưng lại không có quyền lực tập trung.
-
9:14 - 9:17Vậy tất cả những người bán,
tất cả các công ty, -
9:17 - 9:21có thể tương tác bằng cách dùng cơ sở dữ
liệu này mà không cần dựa vào các cơ sở khác. -
9:22 - 9:26Có nghĩa là người mua có thể thấy
rõ mọi hoạt động mua bán. -
9:26 - 9:28Khi một đồ vật di chuyển,
-
9:28 - 9:33ta có thể thấy chứng nhận số của nó hay
hình ảnh của nó di chuyển trên "blockchain", -
9:33 - 9:36cùng với giá trị của nó trên thực tế.
-
9:36 - 9:40Đây là một thế giới hoàn toàn mới mà
ở đó tất cả đều được thấy rõ. -
9:42 - 9:46Trên đây,tôi đã nói về cách "blockchain"
có thể làm giảm sự nghi ngờ -
9:47 - 9:50và cách thức" blockchain" làm
tăng sự minh bạch -
9:50 - 9:54trong vận chuyển giao dịch phức
tạp như một chuỗi cung cấp hàng hóa. -
9:56 - 9:57Sự nghi ngờ cuối cùng mà chúng ta đối mặt
-
9:57 - 10:00là một trong những nghi ngờ không hồi kết
và đó là sự không giữ lời. -
10:01 - 10:03Nếu bạn không gửi chiếc smartphone
đó cho tôi thì sao? -
10:03 - 10:05Tôi có thể lấy lại tiền không?
-
10:06 - 10:09"Blockchain" cho phép chúng ta viết ra
mật mã, -
10:10 - 10:11kèm theo hợp đồng,
-
10:11 - 10:13giữa các cá nhân
-
10:13 - 10:17và đảm bảo những hợp đồng này
sẽ được thực hiện -
10:17 - 10:19không cần bên thứ 3 ép buộc.
-
10:20 - 10:24Ví dụ, với chiếc smartphone,
bạn có thể nghĩ tới việc ký quỹ. -
10:24 - 10:26Bạn đang trả tiền cho nó,
-
10:26 - 10:28nhưng bạn không cần bỏ số tiền đó ra
-
10:28 - 10:31cho đến khi bạn có thể kiểm tra
tất cả những điều kiện được thỏa mãn.. -
10:31 - 10:32Bạn nhận được chiếc điện thoại.
-
10:34 - 10:37Tôi nghĩ đây là một trong những cách
thú vị nhất -
10:37 - 10:39mà "blockchain" làm để hạn chế nghi ngờ,
-
10:40 - 10:41vì nó có nghĩa là ở mức độ nào đó
-
10:41 - 10:45ta có thể hủy những thiết chế và
những ràng buộc của nó. -
10:48 - 10:50Nghĩa là nhiều hoạt động kinh tế
-
10:50 - 10:55có thể được bảo đảm và thực hiện,
-
10:55 - 10:59và loại dần can thiệp của con người
ra khỏi việc trao đổi, -
10:59 - 11:03đó là những nơi mà thông tin được chuyển
từ thế giới thực vào trong "blockchain". -
11:05 - 11:07Tôi nghĩ điều có thể đánh bại
Douglass North -
11:07 - 11:10liên quan đến việc sử dụng công nghệ
-
11:10 - 11:13chính là cách thức làm cho
công nghệ hoạt động, -
11:13 - 11:17mà cái giữ cho "blockchain"
được an toàn và đáng tin cậy, -
11:17 - 11:20lại chính là sự nghi ngại
giữa người này với người kia. -
11:22 - 11:25Còn hơn cả sự nghi ngờ
-
11:25 - 11:26được giảm thiểu
-
11:26 - 11:29và những thiết chế rườm rà
-
11:29 - 11:32như ngân hàng, chính phủ, tập đoàn,
-
11:33 - 11:38chúng ta có thể khai thác tất cả những
sự nghi ngờ tập thể -
11:38 - 11:43và dùng nó để hợp tác, trao đổi
nhiều hơn, nhanh hơn và cởi mở hơn. -
11:45 - 11:47Tôi không muốn bạn nghĩ rằng
-
11:47 - 11:49"blockchain" là giải pháp cho mọi thứ,
-
11:49 - 11:54thậm chí báo giới còn nói nó sẽ
xóa nghèo, -
11:56 - 11:59nó cũng sẽ giải quyết những vấn đề
về dược phẩm giả -
11:59 - 12:01và có thể cứu được những
khu rừng nhiệt đới. -
12:02 - 12:06Sự thật là, công nghệ của chúng ta
vẫn còn ở thời kỳ sơ khai, -
12:06 - 12:10và chúng ta cần thực hiện
nhiều thí nghiệm -
12:10 - 12:11và trải qua nhiều thất bại
-
12:11 - 12:15trước khi chúng ta thật sự hiểu
tất cả những vấn đề -
12:15 - 12:16của nền kinh tế nhân loại.
-
12:17 - 12:19Nhưng có nhiều người làm việc trong
lĩnh vực này, -
12:19 - 12:21từ thiết chế tài chính
-
12:21 - 12:24đến các công ty công nghệ,
công ty khởi nghiệp và đại học. -
12:25 - 12:30Và một trong những lý do đó là
nó không chỉ là sự phát triển kinh tế. -
12:30 - 12:34Nó còn là sự đổi mới
trong khoa học máy tính. -
12:37 - 12:41"Blockchain" cho chúng ta
khả năng về công nghệ -
12:41 - 12:44để tạo ra kỷ lục trao
đổi giữa con người, -
12:44 - 12:46trao đổi tiền bạc,
-
12:47 - 12:50những loại tài sản kỹ thuật số
và tài sản vật chất, -
12:50 - 12:53thậm chí cả những thông tin cá nhân,
-
12:53 - 12:54với cách hoàn toàn mới.
-
12:56 - 12:57Vậy theo cách nào đó,
-
12:57 - 13:00Chúng ta sẽ có 1 thiết chế công nghệ
-
13:00 - 13:02có được mọi lợi điểm
-
13:02 - 13:05của những thiết chế cổ điển
mà chúng ta từng áp dụng trong xã hội, -
13:06 - 13:09nhưng nó được thực hiện theo
cách phân quyền. -
13:10 - 13:13Thiết chế mới tạo được sự phân quyền
bằng cách chuyển nhiều nghi ngờ -
13:14 - 13:15thành tin tưởng.
-
13:16 - 13:20Vậy tôi nghĩ chúng ta cần bắt đầu chuẩn
bị từ chính bản thân mình, -
13:20 - 13:22vì ta sẽ đối mặt với một thế giới
-
13:22 - 13:25mà ở đó thiết chế tự chủ và phân quyền
-
13:26 - 13:28có chức năng quan trọng.
-
13:29 - 13:30Cảm ơn.
-
13:30 - 13:32(Vỗ tay)
-
13:38 - 13:40Bruno Giussani: Cảm ơn Berttina.
-
13:41 - 13:45Tôi nghĩ điều đó đang xảy ra,
-
13:45 - 13:46nó cho chúng ta nhiều cơ hội,
-
13:47 - 13:49và nó rất phức tạp.
-
13:49 - 13:54Theo bạn, tỷ lệ người chấp nhận
thiết chế này ước tính là bao nhiêu? -
13:55 - 13:57Bettina Warburg: Tôi nghĩ đó là
câu hỏi hay. -
13:57 - 14:00Phòng nghiên cứu của tôi tập
trung vào hướng -
14:00 - 14:03các công ty và chính phủ
sẽ tiên phong, -
14:03 - 14:06vì trên thực tế, "blockchain"
là một công nghệ phức tạp. -
14:06 - 14:09Có bao nhiều người thực sự hiểu
cách internet hoạt động? -
14:09 - 14:11Nhưng bạn vẫn dùng nó mỗi ngày đó thôi,
-
14:11 - 14:15vậy tôi nghĩ chúng ta dường như đối mặt
với ý tưởng của John Sculley: -
14:15 - 14:18công nghệ nên là bí ẩn hoặc là thứ đẹp đẽ,
-
14:18 - 14:22và "blockchain" cũng không phải luôn
như bây giờ, -
14:22 - 14:26mà nó sẽ được thay đổi
để mọi người tiếp cận sớm hơn -
14:26 - 14:28họ sẽ dùng và chơi với nó
-
14:28 - 14:30hay tìm được những thứ hay nhất
-
14:30 - 14:34như việc theo dõi thông tin cá nhân,
tài sản hay những hợp đồng thông minh -
14:34 - 14:39nó được dùng ở mức độ
của công ty hay chính phủ. -
14:39 - 14:40BG: Cảm ơn. Cảm ơn đã đến với TED.
-
14:40 - 14:42BW: Cảm ơn.
-
14:42 - 14:44(Vỗ tay)
- Title:
- Cách thức blockchain làm biến đổi tận gốc rễ nền kinh tế
- Speaker:
- Bettina Warburg
- Description:
-
Hãy đón chào nền kinh tế phân quyền - mạng blockchain có thể thay đổi mọi thứ. Trong bài thuyết trình về công nghệ phức tạp (và gây nhiều nhầm lẫn), Bettina Warburg mô tả cách thức blockchain sẽ loại bỏ những nhu cầu cần đến những thiết chế tập trung như ngân hàng hay chính phủ để tạo thuận lợi cho thương mại, chuyển mô hình già cỗi của thương mại và tài chính thành một thực thể thú vị hơn: một hệ thống tự vận hành, minh bạch, và phân quyền để nâng cao giá trị trao đổi.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:57
TED Translators admin approved Vietnamese subtitles for How the blockchain will radically transform the economy | ||
Linh Nguyễn accepted Vietnamese subtitles for How the blockchain will radically transform the economy | ||
Linh Nguyễn edited Vietnamese subtitles for How the blockchain will radically transform the economy | ||
Linh Nguyễn edited Vietnamese subtitles for How the blockchain will radically transform the economy | ||
Linh Nguyễn edited Vietnamese subtitles for How the blockchain will radically transform the economy | ||
Linh Nguyễn edited Vietnamese subtitles for How the blockchain will radically transform the economy | ||
Thy Phan edited Vietnamese subtitles for How the blockchain will radically transform the economy | ||
Thy Phan edited Vietnamese subtitles for How the blockchain will radically transform the economy |