Return to Video

Alejandro Almanza Pereda Escapes from New York | Art21 "New York Close Up"

  • 0:03 - 0:05
    Hunter Üniversitesi, Tribeca
  • 0:05 - 0:06
    New York YAKIN ÇEKİM
  • 0:11 - 0:16
    Alejandro Almanza Pereda, SANATÇI
  • 0:23 - 0:27
    ' New York'dan Kaçış' çocukluğumun filmi
  • 0:28 - 0:29
    Aptal değilim Plisskin
  • 0:30 - 0:31
    Bana Snake de.
  • 0:32 - 0:36
    New York zorluğun son sınırı gibiydi
  • 0:41 - 0:43
    -Hey Snake! Ne zaman aldın?
  • 0:43 - 0:48
    Snake Plissken, başkanı kurtarmak ve ordan
  • 0:48 - 0:51
    çıkmak için vücudunda saatli bomba ile
  • 0:51 - 0:54
    New York'a gitmek zorunda kaldı
  • 0:54 - 0:55
    fakat New York'ta hapsoldu
  • 0:56 - 1:01
    Kurallar basit: İçeri gir ve dışarı çıkma
  • 1:01 - 1:04
    Bu, bi çeşit benim yaşadıklarımla alakalı
  • 1:04 - 1:07
    Bence Manhattan şuan hapisane gibi değil
  • 1:07 - 1:12
    ayrıcalıklı insanlar için oyun alanı olmuş
  • 1:16 - 1:18
    New York için üzüldüğüm şey
  • 1:18 - 1:22
    Bence bu şehri tanımlayan insanları
  • 1:22 - 1:24
    Tüm meslektaşlarımı gördüm
  • 1:24 - 1:26
    ve stüdyo bulmak için çok uğraşıyorlar
  • 1:26 - 1:29
    Ödedikleri paraya göre mekanların kalitesi
  • 1:29 - 1:33
    oldukça kötü olduğu için depresyonda.
  • 1:35 - 1:36
    Sorun şu ki
  • 1:36 - 1:38
    herkes bi şeylere girişiyor
  • 1:38 - 1:41
    Bu yüzden New York'a gerçekten hayranım
  • 1:41 - 1:43
    Birçok insan gerçekten istekli
  • 1:43 - 1:45
    Burdalar çünkü birşeyler yapmak istiyorlar
  • 1:45 - 1:48
    ve etrafları diğer çılgın insanlarla dolu
  • 1:48 - 1:50
    Ama herkes bu işi yapmak istediği için
  • 1:50 - 1:52
    stüdyoda olmaları gerekiyor
  • 1:52 - 1:54
    bu yüzden asla onlarla sosyalleşemezsin
  • 1:54 - 1:56
    Onları sokakta ya da birlikle görmek
  • 1:56 - 1:58
    gerçekten de zor
  • 1:58 - 1:59
    hatta bu imkansız çünkü
  • 1:59 - 2:00
    'Bunu yap..'
  • 2:00 - 2:01
    'Çalışıyorum'
  • 2:01 - 2:03
    'Bunu yapmalıyım..'
  • 2:03 - 2:04
    Yani, zaman ve mekan
  • 2:04 - 2:07
    birbirleriyle bağlantılı değildi
  • 2:08 - 2:09
    Taşınmaya karar verdim.
  • 2:09 - 2:12
    '' Tamam, New York'tan ayrılıyorum
  • 2:12 - 2:14
    Meksiko'ya gidip yeni bir hayat kurmalıyım
  • 2:25 - 2:27
    Hayırr, çok dağınık!
  • 2:29 - 2:30
    Planlama yapmakta hiç iyi değilim
  • 2:30 - 2:33
    Her zaman son dakikaya kadar beklerim
  • 2:33 - 2:35
    Çünkü asla ne olacağını bilemezsin
  • 2:37 - 2:39
    Bu sadece tutamadığım
  • 2:39 - 2:40
    bir söz gibi
  • 2:40 - 2:42
    Beni öldüren bir söz
  • 2:42 - 2:45
    Ama şuan Meksiko'ya tek yön biletim var
  • 2:45 - 2:49
    Bu bileti aldığımda evimi ve stüdyomu
  • 2:49 - 2:51
    toplamak için üç haftam vardı
  • 2:51 - 2:53
    Eşyaları sattım. Güle güleee
  • 2:53 - 2:56
    Ama Meksika'ya varır varmaz
  • 2:56 - 2:57
    delirecek gibi oldum
  • 2:57 - 3:00
    Çünkü Meksiko'daki galerim için bir sürü
  • 3:00 - 3:02
    videoyu ve fotoğrafı bitirmeliydim
  • 3:03 - 3:04
    Ve şunu düşünüyordum
  • 3:04 - 3:06
    '' Hunter'dan yeni mezun oldum''
  • 3:06 - 3:07
    '' Bu işi burda yapmalıyım''
  • 3:07 - 3:09
    ''Ve hala üç haftam var."
  • 3:09 - 3:10
    'New York'ta önemli bi yerde'
  • 3:10 - 3:13
    ''Bir stüdyom var. Hadi ama kullan onu.''
  • 3:24 - 3:29
    Sevip kaybetmek sevmemiş olmaktan iyidir
  • 3:30 - 3:32
    Bu proje hakkında bir fikrim vardı.
  • 3:32 - 3:35
    Su altındaki nesnelerle deney yapacaktım
  • 3:38 - 3:40
    O yüzden bu yaz Phoenix'e gittim
  • 3:40 - 3:42
    çünkü havuzlara erişimimiz vardı.
  • 3:54 - 3:58
    Favori artistlerim Hollanda vanitas çizerdi
  • 3:59 - 4:01
    Bu bir bakıma işime gerçekten bağlı
  • 4:01 - 4:02
    çünkü nesneler kullanıyorlar
  • 4:02 - 4:05
    ve onlarla bu tür bir ilişki kuruyorlar.
  • 4:06 - 4:07
    Ufak detaylar her zaman vardır
  • 4:07 - 4:09
    '' Burada bir sinek var''
  • 4:10 - 4:11
    Bu ölümle ilgiliydi
  • 4:12 - 4:14
    Bu geçen zamanla ilgiliydi, anlarsın ya
  • 4:14 - 4:16
    Güzellik, çürümek ...
  • 4:32 - 4:33
    Burada havuz yok
  • 4:33 - 4:34
    Etraftakilere 'Havuzu
  • 4:34 - 4:37
    ya da jakuzisi olan biri var mı' diye
  • 4:37 - 4:39
    Ve kesinlikle yoktu
  • 4:44 - 4:45
    Tamam, Haydi yapalım şunu!
  • 4:45 - 4:50
    Su deposu yapmak ne kadar zor olabilir
  • 4:50 - 4:51
    Dedim ve nete baktım
  • 4:51 - 4:54
    insanlar kontrplaktan akvaryum yapıyordu
  • 4:55 - 4:57
    İçini suyla doldurabileceğin sağlam
  • 4:57 - 4:59
    ve güzel kutular yapıyorlar
  • 5:05 - 5:07
    Umarım bu güzel olacak
  • 5:07 - 5:10
    Bir sürü silikonu var vee..
  • 5:10 - 5:11
    göreceğiz bakalım
  • 5:19 - 5:20
    Pekala!
  • 5:21 - 5:22
    Suyla doldurdum
  • 5:22 - 5:23
    ''Cinnet'' filmindeki gibi
  • 5:23 - 5:26
    stüdyomu su basmasından korkuyorum
  • 5:27 - 5:29
    --Tanrım, burda bi sızıntı var
  • 5:30 - 5:31
    Her neyse
  • 5:31 - 5:32
    Bu sızdıran bir depo olacak
  • 5:32 - 5:34
    Ve burada bir şelalemiz olacak
  • 5:34 - 5:35
    Çekim...
  • 5:35 - 5:36
    Çok ıslak olacak...
  • 5:48 - 5:49
    Şimdiye kadar olan
  • 5:50 - 5:52
    zaman sınırlamaları ve
  • 5:53 - 5:55
    yaşadığım teknik sorunlar çok fazla
  • 5:55 - 5:56
    Ve artık şu moddayım
  • 5:56 - 5:59
    '' Tamam Alejandro, sadece biraz odaklan''
  • 5:59 - 6:02
    '' Üç.. İki Haydi azla bir şeyler yapalım'
  • 6:04 - 6:06
    Bunun için heyecanlıyım
  • 6:08 - 6:10
    -- Vay anasını! Çok büyük!
  • 6:11 - 6:12
    Yarım kg alabilir miyim?
  • 6:13 - 6:14
    -- Ne kadar?
  • 6:14 - 6:15
    -- 3.50 dolar
  • 6:15 - 6:17
    -- Tamam, neden olmasın.
  • 6:17 - 6:19
    Biraz patlıcanım var... Fallik.
  • 6:19 - 6:22
    Patlıcanlar, muzlar, kirazlar...
  • 6:22 - 6:24
    Galiba kirazlar yüzemez.
  • 6:25 - 6:27
    Çin Mahallesi,New York'ta en sevdiğim yer.
  • 6:27 - 6:29
    El değmemiş yerlerden bir tanesi
  • 6:30 - 6:31
    Özel bi havası var
  • 6:31 - 6:34
    Eğer bir çivi almak istersen onu alırsın
  • 6:34 - 6:36
    O kadar kurumsal değil...
  • 6:36 - 6:39
    Çin Mahallesi bana sanki Meksiko'daymışım gibi hissettiriyor
  • 6:39 - 6:42
    New York'un kentsel kuralları gibi
  • 6:42 - 6:44
    bir çok kurala uymuyorlar
  • 6:45 - 6:47
    Burası dağınık, hareketli
  • 6:47 - 6:49
    Tam da bir şehrin olması gerektiği gibi
  • 7:17 - 7:21
    Bir depom vardı.. Bir çeşit balık deposu...
  • 7:21 - 7:23
    Ergenliğimde bu işi severdim
  • 7:23 - 7:25
    O şeylerin su altındaki tavırlarını severdim
  • 7:28 - 7:30
    Botlara, denizaltılara
  • 7:30 - 7:32
    Jacques Cousteau'ya
  • 7:32 - 7:33
    her zaman ilgili olmuşumdur
  • 7:43 - 7:46
    Burda, yüzeyde, her şey yer çekiminde
  • 7:46 - 7:47
    kalır.
  • 7:48 - 7:50
    Suda ise, yükselmeler, hareketler bir çeşit
  • 7:51 - 7:55
    heykelcikler oluştururlar
  • 7:55 - 7:57
    Bu müthiş bir şey.
  • 8:07 - 8:09
    Fakat heykelin bir anıt gibi sabit olması
  • 8:09 - 8:14
    bu noktada işi sıkıcılaştırıyor
  • 8:27 - 8:31
    Ben etrafta süzülen bir heykelcik istiyorum
  • 8:31 - 8:32
    Havada duracak...
  • 8:46 - 8:47
    -- Taşınma günü.
  • 8:50 - 8:53
    Şunu belirtmeliyim ki bence dünyadaki herkes
  • 8:53 - 8:56
    en azından anlamak için bir ya da
  • 8:56 - 8:58
    iki yıl New York'ta yaşamalı
  • 9:00 - 9:02
    -- Pekala sanırım az çok hazırım
  • 9:02 - 9:06
    Fakat bu sahip olabileceğiniz tek yaşam tarzı değil.
  • 9:06 - 9:09
    Bu, bunu yapmanın tek yolu değil.
  • 9:11 - 9:12
    -- Çok da kötü değil.
  • 9:14 - 9:16
    -- (GÜLÜYOR) EVEET!
  • 9:16 - 9:17
    -- EVEET!
  • 9:17 - 9:19
    -- Kahretsin! Anahtarlar.. Pekala
  • 9:24 - 9:26
    Asla geleceğimi düşünemiyorum
  • 9:26 - 9:29
    Bunun için planlar yapmıyorum. Anlarsın ya
  • 9:29 - 9:32
    Benim için bu her zaman bir geçiş...
  • 9:32 - 9:35
    Şuanda kötü durumdaki Meksika'ya gidiyorum
  • 9:35 - 9:37
    Siyasi krizler
  • 9:37 - 9:39
    Yüksek suç...
  • 9:39 - 9:41
    Bu çok komik, bazen şehirlerden taşındığımda
  • 9:41 - 9:42
    bilirsin, bu şimdiye kadarki en kötü zaman
  • 9:43 - 9:43
    Anlarsın ya
  • 9:43 - 9:46
    Bu yine de bi çeşit
  • 9:46 - 9:47
    belamı arıyorum gibi.
  • 9:50 - 9:52
    Bu yüzden Meksiko'dan da kaçabilirim
  • 9:52 - 9:54
    Belki Los Angeles'a giderim ve ordan da kaçarım
  • 9:56 - 9:58
    Ben her zaman kaçmak zorundayım
Title:
Alejandro Almanza Pereda Escapes from New York | Art21 "New York Close Up"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
10:21

Turkish subtitles

Revisions Compare revisions